AppStd/EnvelopeGenerator
8
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Files
352618a745acae2d8d4fededc63306ef8d6a97e5
EnvelopeGenerator/EnvelopeGenerator.Application/Resources/Resource.de-DE.resx
TekH fc8f9486c0 Add new German resource strings for UI actions/messages 
Expanded Resource.de-DE.resx with translations for various UI actions, error, and success messages including copy link, city format validation, logout, reset, envelope status, and signature-related prompts. This improves localization coverage for user interactions and feedback.
2026-02-16 17:31:15 +01:00

450 lines
21 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="and" xml:space="preserve">
<value>und</value>
</data>
<data name="Back" xml:space="preserve">
<value>Zurück</value>
</data>
<data name="AuthenticatorSetup_Prefix" xml:space="preserve">
<value>Klicken Sie auf den</value>
</data>
<data name="Complete" xml:space="preserve">
<value>Abschließen</value>
</data>
<data name="Confirmation" xml:space="preserve">
<value>Bestätigung</value>
</data>
<data name="Culture" xml:space="preserve">
<value>de-DE</value>
</data>
<data name="de-DE" xml:space="preserve">
<value>Deutch</value>
</data>
<data name="DocProtected" xml:space="preserve">
<value>Dokument geschützt</value>
</data>
<data name="DocRejected" xml:space="preserve">
<value>Dokument abgelehnt</value>
</data>
<data name="DocSigned" xml:space="preserve">
<value>Dokument unterschrieben</value>
</data>
<data name="DocumentSharingPeriodExpired" xml:space="preserve">
<value>Der Zeitraum für die gemeinsame Nutzung von Dokumenten ist abgelaufen.</value>
</data>
<data name="en-US" xml:space="preserve">
<value>Englisch</value>
</data>
<data name="EnvelopeInfo1" xml:space="preserve">
<value>Sie müssen {0} Vorgang unterzeichen. &lt;span class="highlight highlight-envelope-info-1"&gt;Bitte prüfen Sie die Seite {1}&lt;/span&gt;.</value>
</data>
<data name="EnvelopeInfo2" xml:space="preserve">
<value>Erstellt am {0} von {1}. Sie können den Absender über &lt;span class="highlight highlight-envelope-info-2"&gt;&lt;a class="mail-link" href="mailto:{2}?subject={3}&amp;body=Sehr%20geehrter%20{4}%20{5},%0A%0A%0A"&gt;{6}&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; kontaktieren.</value>
</data>
<data name="Expired" xml:space="preserve">
<value>Abgelaufen</value>
</data>
<data name="FiClass" xml:space="preserve">
<value>fi-de</value>
</data>
<data name="Finalize" xml:space="preserve">
<value>Abschließen</value>
</data>
<data name="Hello" xml:space="preserve">
<value>Hallo</value>
</data>
<data name="HomePageDescription" xml:space="preserve">
<value>Das digitale Unterschriftenportal ist eine Plattform, die entwickelt wurde, um Ihre Dokumente sicher zu unterschreiben und zu verwalten. Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche können Sie Ihre Dokumente schnell hochladen, die Unterschriftsprozesse verfolgen und Ihre digitalen Unterschriftenanwendungen einfach durchführen. Dieses Portal beschleunigt Ihren Arbeitsablauf mit rechtlich gültigen Unterschriften und erhöht gleichzeitig die Sicherheit Ihrer Dokumente.</value>
</data>
<data name="AuthenticatorSetup_Link" xml:space="preserve">
<value>Link</value>
</data>
<data name="LocationWarning" xml:space="preserve">
<value>Bitte überprüfen Sie die Standortinformationen. Wenn sie falsch sind, korrigieren Sie diese bitte.</value>
</data>
<data name="LockedBodyAccess" xml:space="preserve">
<value>Wir senden Ihnen nun einen Zugriffscode an Ihre hinterlegte Email-Adresse. Dies kann evtl. einige Minuten dauern!</value>
</data>
<data name="LockedBodyAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Bitte geben Sie den in Ihrer Authenticator-App angegebenen TOTP-Code ein.</value>
</data>
<data name="LockedBodyAuthenticatorNew" xml:space="preserve">
<value>Wir haben den QR-Code an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Ihr QR-Code ist bis {0} gültig. Sie können ihn für alle Umschläge verwenden, die Sie an diese E-Mail-Adresse erhalten.</value>
</data>
<data name="LockedBodySms" xml:space="preserve">
<value>Wir haben soeben den Zugangscode als SMS an die von Ihnen angegebene Telefonnummer gesendet.</value>
</data>
<data name="LockedCodeLabelAccess" xml:space="preserve">
<value>Zugriffscode</value>
</data>
<data name="LockedCodeLabelAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>TOTP</value>
</data>
<data name="LockedCodeLabelSms" xml:space="preserve">
<value>SMS-Code</value>
</data>
<data name="LockedFooterBodyAccess" xml:space="preserve">
<value>Bitte überprüfen Sie Ihr Email Postfach inklusive Spam-Ordner. Sie können auch den Absender &lt;a class="mail-link" href="mailto:{0}?subject={1}&amp;body={2}" target="_blank"&gt;{0}&lt;/a&gt; bitten, Ihnen den Code auf anderem Wege zukommen zu lassen.</value>
</data>
<data name="LockedFooterBodyAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Der neue QR-Code wird nur einmal für einen bestimmten Zeitraum gesendet und nach dem Scannen in Ihrer Authenticator-App gespeichert. Er kann für alle Umschläge verwendet werden, die an dieselbe E-Mail-Adresse gesendet werden, bis er abläuft. Wenn Sie die QR-Code-Mail nicht erhalten oder sie sowohl aus der Mail als auch aus authenticator löschen, kontaktieren Sie bitte den Absender.</value>
</data>
<data name="LockedFooterBodySms" xml:space="preserve">
<value>Sie können den Absender bitten, Ihre Rufnummer zu überprüfen. Die Telefonnummer muss mit der Ortsvorwahl eingegeben werden. Andernfalls können Sie beantragen, den Zwei-Faktor-Schutz zu entfernen.</value>
</data>
<data name="LockedFooterTitleAccess" xml:space="preserve">
<value>Sie haben keinen Zugriffscode erhalten?</value>
</data>
<data name="LockedFooterTitleAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Sie haben keinen QR-Code erhalten?</value>
</data>
<data name="LockedFooterTitleSms" xml:space="preserve">
<value>Sie haben keine SMS erhalten?</value>
</data>
<data name="LockedTitleAccess" xml:space="preserve">
<value>Dokument erfordert einen Zugriffscode</value>
</data>
<data name="LockedTitleAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>2-Faktor-Authentifizierung</value>
</data>
<data name="LockedTitleSms" xml:space="preserve">
<value>2-Faktor-Authentifizierung</value>
</data>
<data name="Privacy" xml:space="preserve">
<value>Datenschutz</value>
</data>
<data name="ReadOnlyMessage" xml:space="preserve">
<value>Weitergeleitet von {0}. Gültig bis {1}.</value>
</data>
<data name="Reject" xml:space="preserve">
<value>Ablehnen</value>
</data>
<data name="Rejection" xml:space="preserve">
<value>Ablehnung</value>
</data>
<data name="RejectionInfo1" xml:space="preserve">
<value>Dieser Unterzeichnungsvorgang wurde abgelehnt!</value>
</data>
<data name="RejectionInfo1_ext" xml:space="preserve">
<value>Vorgang abgebrochen!</value>
</data>
<data name="RejectionInfo2" xml:space="preserve">
<value>Sie können bei Bedarf mit {0}, &lt;a href="mailto:{1}?subject={2}&amp;body=Sehr geehrte(r)%20{0},%0A%0A%0A"&gt;{1}&lt;/a&gt; Kontakt aufnehmen.</value>
</data>
<data name="RejectionInfo2_ext" xml:space="preserve">
<value>Das Vorgang wurde von einer der beteiligten Parteien abgelehnt. Sie können bei Bedarf mit {0}, &lt;a href="mailto:{1}?subject={2}&amp;body=Sehr geehrte(r)%20{0},%0A%0A%0A"&gt;{1}&lt;/a&gt; Kontakt aufnehmen.</value>
</data>
<data name="RejectionReasonQ" xml:space="preserve">
<value>Bitte geben Sie einen Grund an:</value>
</data>
<data name="SigAgree" xml:space="preserve">
<value>Durch Klick auf Abschließen stimme ich zu, dass die abgebildete und übermittelte Signatur als elektronische Darstellung meiner Signatur in den Fällen gelten, in denen ich sie auf Dokumenten, einschließlich rechtsgültiger Verträge verwende.</value>
</data>
<data name="SignDoc" xml:space="preserve">
<value>Dokument unterschreiben</value>
</data>
<data name="SigningProcessTitle" xml:space="preserve">
<value>Titel des Unterzeichnungs-Vorgangs</value>
</data>
<data name="UnexpectedError" xml:space="preserve">
<value>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</value>
</data>
<data name="ViewDoc" xml:space="preserve">
<value>Dokument ansehen</value>
</data>
<data name="WelcomeToTheESignPortal" xml:space="preserve">
<value>Herzlich willkommen im eSign-Portal</value>
</data>
<data name="WrongAccessCode" xml:space="preserve">
<value>Ungültiger Zugangscode.</value>
</data>
<data name="AuthenticatorSetup_Suffix" xml:space="preserve">
<value>um Ihre Authenticator-App einzurichten.</value>
</data>
<data name="DocumentSuccessfullySigned" xml:space="preserve">
<value>Dokument erfolgreich signiert!</value>
</data>
<data name="DocumentSignedConfirmationMessage" xml:space="preserve">
<value>Sie haben das Dokument signiert. Im Anschluss erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung.</value>
</data>
<data name="Signatures" xml:space="preserve">
<value>Unterschriften</value>
</data>
<data name="EnterRecipientToShareDocument" xml:space="preserve">
<value>Geben Sie hier den Empfänger ein, mit welchem Sie das Dokument teilen wollen</value>
</data>
<data name="Email" xml:space="preserve">
<value>E-Mail</value>
</data>
<data name="ValidUntil" xml:space="preserve">
<value>Gültig bis</value>
</data>
<data name="ShrEnvInvalidEmailTitle" xml:space="preserve">
<value>Falsche Email</value>
</data>
<data name="ShrEnvInvalidEmailText" xml:space="preserve">
<value>Die E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte verwenden Sie das richtige Format, z. B.: user@mail.com.</value>
</data>
<data name="ShrEnvSentTitle" xml:space="preserve">
<value>Gesendet</value>
</data>
<data name="ShrEnvErrorTitle" xml:space="preserve">
<value>Fehler</value>
</data>
<data name="InvalidDateTitle" xml:space="preserve">
<value>Falsches Datum</value>
</data>
<data name="ShrEnvInvalidDateText" xml:space="preserve">
<value>Die E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte verwenden Sie das richtige Format, z. B.: user@mail.com.</value>
</data>
<data name="UnexpectedErrorTitle" xml:space="preserve">
<value>Unerwarteter Fehler</value>
</data>
<data name="ShrEnvOperationFailedText" xml:space="preserve">
<value>Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an das IT-Team.</value>
</data>
<data name="PrivacyNotice" xml:space="preserve">
<value>Datenschutzhinweis</value>
</data>
<data name="CookieConsentMessage" xml:space="preserve">
<value>Wir verwenden technisch notwendige Session Cookies. Diese Cookies sind für den ordnungsgemäßen Betrieb dieser Webseite von nöten und können aus diesm Grund nicht abgewählt werden. Es findet keine Übermittlung an Dritte statt.</value>
</data>
<data name="Accept" xml:space="preserve">
<value>Akzeptieren</value>
</data>
<data name="ConnectionValidityExpired" xml:space="preserve">
<value>Die Gültigkeitsdauer der Verbindung ist abgelaufen.</value>
</data>
<data name="Creator" xml:space="preserve">
<value>Ersteller</value>
</data>
<data name="Date" xml:space="preserve">
<value>Datum</value>
</data>
<data name="DocumentProtected" xml:space="preserve">
<value>Dokument geschützt</value>
</data>
<data name="Password" xml:space="preserve">
<value>Passwort</value>
</data>
<data name="Open" xml:space="preserve">
<value>Öffnen</value>
</data>
<data name="TfaRegistration" xml:space="preserve">
<value>2FA Registrierung</value>
</data>
<data name="Registration" xml:space="preserve">
<value>Registrierung</value>
</data>
<data name="PageVisibleUntil" xml:space="preserve">
<value>Diese Seite ist bis {0} sichtbar.</value>
</data>
<data name="Step1Download2faApplication" xml:space="preserve">
<value>Schritt 1 - Download einer 2FA Applikation</value>
</data>
<data name="Download2faAppInstruction" xml:space="preserve">
<value>Bitte nehmen Sie Ihr Smartphone zur Hand und laden eine Applikation herunter, die zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) benutzt werden kann.</value>
</data>
<data name="Recommended2faApplications" xml:space="preserve">
<value>Folgende Applikationen empfehlen wir</value>
</data>
<data name="Step2ScanQrCode" xml:space="preserve">
<value>Schritt 2 - Scannen des QR-Codes</value>
</data>
<data name="ScanQrCodeInstruction" xml:space="preserve">
<value>Sobald Sie eine Zwei-Faktor-Authentifizierung App installiert haben, können Sie fortfahren und innerhalb der Applikation die Option zum Scannen eines QR-Codes suchen und bestätigen. Im Anschluss, sobald die Kamera freigegeben wurde, können Sie den QR-Code von uns scannen.</value>
</data>
<data name="Step3VerifyTheCode" xml:space="preserve">
<value>Schritt 3 - Verifizierung des Codes</value>
</data>
<data name="VerifyCodeInstructionMain" xml:space="preserve">
<value>Sie können nun in der Zwei-Faktor-Authentifizierung App einen Zahlencode zur Verifizierung des Vorganges ablesen. Bitte tragen Sie diesen Code in das unten aufgeführte Eingabefeld ein und Klicken auf</value>
</data>
<data name="VerifyCodeInstructionSubmit" xml:space="preserve">
<value>Senden</value>
</data>
<data name="CopyLink" xml:space="preserve">
<value>Link kopieren</value>
</data>
<data name="CityFormatInvalid" xml:space="preserve">
<value>Bitte überprüfen Sie die eingegebene Ortsangabe "{0}" auf korrekte Formatierung. Beispiele für richtige Formate sind: München, Île-de-France, Sauðárkrókur, San Francisco, St. Catharines usw.</value>
</data>
<data name="CopyLinkSuccess" xml:space="preserve">
<value>Kopiert</value>
</data>
<data name="Logout" xml:space="preserve">
<value>Abmelden</value>
</data>
<data name="ViewAllPages" xml:space="preserve">
<value>Bitte sehen Sie sich alle Seiten an.</value>
</data>
<data name="Reset" xml:space="preserve">
<value>Zurücksetzen</value>
</data>
<data name="ViewRemainingPages" xml:space="preserve">
<value>Bitte sehen Sie sich die folgenden Seiten an: {0}</value>
</data>
<data name="City" xml:space="preserve">
<value>Ort</value>
</data>
<data name="EnvelopeRejectedRedirect" xml:space="preserve">
<value>Dokument wurde von einem Empfänger abgelehnt. Sie werden weitergeleitet...</value>
</data>
<data name="MissingSignatures" xml:space="preserve">
<value>Es wurden nicht alle Signaturfelder ausgefüllt!</value>
</data>
<data name="ResetConfirmText" xml:space="preserve">
<value>Wollen Sie das Dokument und alle erstellten Signaturen zurücksetzen?</value>
</data>
<data name="EnvelopeSignError" xml:space="preserve">
<value>Umschlag konnte nicht signiert werden!</value>
</data>
<data name="SignedBy" xml:space="preserve">
<value>Signiert von</value>
</data>
<data name="Warning" xml:space="preserve">
<value>Warnung</value>
</data>
<data name="Position" xml:space="preserve">
<value>Position</value>
</data>
<data name="Share" xml:space="preserve">
<value>Teilen</value>
</data>
<data name="CopyLinkFailure" xml:space="preserve">
<value>Unerwarteter Fehler</value>
</data>
<data name="LocationFieldsRequired" xml:space="preserve">
<value>Bitte füllen Sie alle Standortinformationen vollständig aus!</value>
</data>
<data name="ResetConfirmTitle" xml:space="preserve">
<value>Sind Sie sicher?</value>
</data>
<data name="EnvelopeUnavailable" xml:space="preserve">
<value>Umschlag ist nicht mehr verfügbar.</value>
</data>
<data name="Success" xml:space="preserve">
<value>Erfolg</value>
</data>
<data name="DocumentReset" xml:space="preserve">
<value>Dokument wurde zurückgesetzt.</value>
</data>
</root>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink