Migrate PDF.js to DxPdfViewer in receiver signing page

This commit introduces a detailed migration plan to replace the
`PDF.js` rendering engine with `DxPdfViewer` in the receiver
signing experience (`EnvelopeReceiverPage.razor`). The migration
preserves the existing signing workflow and behavior while
introducing a new rendering layer.

Key changes:
- Replaced `PDF.js` rendering surface with `DxPdfViewer`.
- Preserved page-level orchestration for authorization, document
  loading, signature handling, and toolbar interactions.
- Introduced a custom overlay adapter for signature placeholders
  and applied signature overlays.
- Centralized page/zoom geometry acquisition for overlay alignment.
- Maintained signature navigation logic and thumbnail sidebar
  behavior.
- Updated `pdf-viewer.js` to separate engine-specific logic and
  adapt it for `DxPdfViewer`.
- Updated styles in `envelope-viewer.css` to support the new viewer.

This migration ensures that all existing workflow behaviors remain
functional, including navigation, zoom, signature placement, and
validation, while transitioning to the new rendering engine.

COPILOT_CONTEXT.md

@@ -1,477 +1,351 @@
-# EnvelopeGenerator — AI Context Reference
+# EnvelopeGenerator — Current Workspace Context
 
 ## Purpose
-Digital document signing system with **unified Blazor Auto (Server+WASM hybrid) frontend** for both Senders and Receivers. Senders create envelopes and place signature fields. Receivers view PDFs, sign documents, export stamped PDFs.
+Digital document signing system for senders and receivers.
 
-**Primary Libraries:** DevExpress + PDF.js (PSPDFKit removed)
+- Senders authenticate, view envelope lists, and manage envelope workflows.
+- Receivers authenticate per envelope, open PDFs, create signatures, and apply them in the viewer.
+- The active UI stack is `Blazor Auto` with server-side and WebAssembly render modes.
+- Primary UI/PDF libraries are `DevExpress` and `PDF.js`.
 
 ---
 
-## Migration Notice
+## Active Application Structure
 
-**EnvelopeGenerator.ReceiverUI ? EnvelopeGenerator.WebUI Migration**
+### Main Host
+**Primary active application:** `EnvelopeGenerator.Server`
 
-The project has been migrated from pure Blazor WebAssembly (`ReceiverUI`) to **Blazor Auto (Server+WASM hybrid)** architecture (`WebUI`) to resolve DevExpress `DxPdfViewer` compatibility issues.
+`EnvelopeGenerator.Server` is the current runtime host and contains:
+- Blazor server host
+- WebAssembly host integration
+- API controllers
+- authentication/authorization setup
+- Swagger/Scalar setup
+- YARP reverse proxy configuration
+- DevExpress server-side services
+- SQL Server distributed cache setup
 
-**Reason:** DevExpress `DxPdfViewer` requires backend server-side rendering services that are NOT available in pure WebAssembly projects.
+### Client Project
+**Client UI project:** `EnvelopeGenerator.Server.Client`
 
-**New Structure:**
-- **WebUI** (Server project): Hosts server-side components, YARP proxy, DevExpress backend services
-- **WebUI.Client** (WASM project): Client-side components, business logic, services
+This project contains:
+- WebAssembly-rendered pages
+- client-side services
+- client models and options
+- sender and receiver login flows
 
-**Migration Details:** See `MIGRATION_CONTEXT.md`
+### Other Projects
+- `EnvelopeGenerator.Application` — MediatR/CQRS handlers and business logic
+- `EnvelopeGenerator.Domain` — domain models, constants, shared abstractions
+- `EnvelopeGenerator.Infrastructure` — EF Core and infrastructure services
+- `EnvelopeGenerator.PdfEditor` — PDF-related backend utilities
+- `EnvelopeGenerator.API` — still exists in the solution, but the current merged app host is `EnvelopeGenerator.Server`
+
+### Legacy / Do Not Touch
+- `EnvelopeGenerator.Service`
+- `EnvelopeGenerator.Form`
+- `EnvelopeGenerator.BBTests`
+- `EnvelopeGenerator.CommonServices`
 
 ---
 
-## Deployment Architecture
+## Current Hosting Model
 
-**Two Presentation Projects (Both Required):**
+`EnvelopeGenerator.Server/Program.cs` currently configures:
+- `AddRazorComponents()` with both interactive server and interactive WebAssembly components
+- `AddControllers()` and `MapControllers()`
+- JWT authentication for sender and receiver flows
+- cookie authentication
+- authorization policies using `AuthScheme.Sender`, `AuthScheme.Receiver`, `AuthPolicy.Sender`, `AuthPolicy.Receiver`
+- `AddReverseProxy()` with `yarp.json`
+- Swagger / OpenAPI / Scalar
+- distributed SQL Server cache
+- DevExpress Blazor and DevExpress PDF Viewer server-side services
+- request localization middleware
 
-1. **EnvelopeGenerator.API** (ASP.NET Core Web API)
-   - Runs independently (development & production)
-   - Backend services for document management, authentication, signature endpoints
-   - Serves as API endpoint for WebUI
-
-2. **EnvelopeGenerator.WebUI** (Blazor Auto - Server+WASM Hybrid)
-   - **Server Project (`EnvelopeGenerator.WebUI`):**
-     - **YARP Reverse Proxy** configured via `yarp.json`
-     - Proxies `/api/*` requests to `API:8088`
-     - Hosts server-side components (`@rendermode InteractiveServer`)
-     - DevExpress server-side services (DxPdfViewer backend)
-   - **Client Project (`EnvelopeGenerator.WebUI.Client`):**
-     - Client-side components (`@rendermode InteractiveWebAssembly`)
-     - Business logic services (AuthService, DocumentService, etc.)
-     - WASM runtime
-
-**Request Flow:**
-```
-Client ? WebUI:XXXX (Blazor Auto)
-            ?? Server-side Pages (DxPdfViewer)
-            ?? Client-side Pages (WASM)
-            ?? YARP Proxy: /api/* ? API:8088
-```
-
-**Configuration:** `EnvelopeGenerator.WebUI/yarp.json`
+This means the active app is a **merged UI + API host**.
 
 ---
 
-## WebUI Route Structure
+## Reverse Proxy
 
-### Root Route
-| Route | File | Location | Render Mode |
+**Config file:** `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/yarp.json`
+
+Current YARP usage is focused on **AuthHub forwarding**, not a general `/api/* -> EnvelopeGenerator.API` proxy.
+
+Configured routes forward:
+- `POST /api/auth` -> AuthHub `/api/auth/sign-flow`
+- `POST /api/Auth/envelope-receiver/{key}` -> AuthHub `/api/auth/envelope-receiver/{key}?cookie=true`
+
+---
+
+## Active Routes and Files
+
+### WebAssembly Pages (`EnvelopeGenerator.Server.Client`)
+| Route | File | Render Mode | Purpose |
 |---|---|---|---|
-| `/` | `Index.razor` | `WebUI.Client/Pages/` | `@rendermode InteractiveWebAssembly` |
+| `/` | `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Pages/IndexPage.razor` | WebAssembly | Landing page |
+| `/sender/login` | `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Pages/LoginSenderPage.razor` | WebAssembly | Sender login |
+| `/sender` | `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Pages/EnvelopeSenderPage.razor` | WebAssembly (`prerender: false`) | Sender dashboard |
+| `/envelope/login/{EnvelopeKey}` | `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Pages/LoginReceiverPage.razor` | WebAssembly | Receiver login |
 
-### Sender Routes
-| Route | File | Location | Render Mode |
+### Server Pages (`EnvelopeGenerator.Server`)
+| Route | File | Render Mode | Purpose |
 |---|---|---|---|
-| `/sender/login` | `LoginSenderPage.razor` | `WebUI.Client/Pages/` | `@rendermode InteractiveWebAssembly` |
-| `/sender` | `EnvelopeSenderPage.razor` | `WebUI.Client/Pages/` | `@rendermode InteractiveWebAssembly` |
-
-### Receiver Routes (PDF Viewers)
-| Route | File | Location | Render Mode |
-|---|---|---|---|
-| `/envelope/login/{EnvelopeKey}` | `LoginReceiverPage.razor` | `WebUI.Client/Pages/` | `@rendermode InteractiveWebAssembly` |
-| `/envelope/{EnvelopeKey}` | `EnvelopeReceiverPage.razor` | `WebUI/Components/Pages/` | `@rendermode InteractiveServer` |
-| `/envelope/DxPdfViewer` | `EnvelopeReceiverPage_DxPdfViewer.razor` | `WebUI/Components/Pages/` | `@rendermode InteractiveServer` |
-| `/envelope/{EnvelopeKey}/DxReportViewer` | `EnvelopeReceiverPage_DxReportViewer.razor` | `WebUI/Components/Pages/` | `@rendermode InteractiveServer` |
-| `/envelope/Embed` | `EnvelopeReceiverPage_embed.razor` | `WebUI/Components/Pages/` | `@rendermode InteractiveServer` |
-
-**Multi-Envelope Support:** Receivers can login to multiple envelopes simultaneously (per-envelope cookie authentication).
-
-**Render Mode Strategy:**
-- **Client-side Pages (WASM):** Login, Sender dashboard, Index (no DevExpress backend required)
-- **Server-side Pages (Server):** PDF viewers (DevExpress DxPdfViewer requires backend)
+| `/envelope/{EnvelopeKey}` | `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage.razor` | InteractiveServer | Main receiver PDF viewer and signing page |
+| `/envelope/DxPdfViewer` | `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage_DxPdfViewer.razor` | InteractiveServer | DevExpress PDF Viewer test page |
+| `/envelope/{EnvelopeKey}/DxReportViewer` | `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage_DxReportViewer.razor` | InteractiveServer | DevExpress report-based PDF rendering |
+| `/envelope/Embed` | `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage_embed.razor` | InteractiveServer | Embedded browser PDF view test page |
 
 ---
 
-## Architecture Evolution
+## Current API Location
 
-### Old Architecture (Deprecated v1)
-- **Sender UI:** `EnvelopeGenerator.Web` (Razor Pages + PSPDFKit)
-- **Receiver UI:** Separate project
-- **Backend:** `EnvelopeGenerator.API`
+The active application exposes controllers from:
+`EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Controllers`
 
-### Intermediate Architecture (Deprecated v2)
-- **Unified Frontend:** `EnvelopeGenerator.ReceiverUI` (Pure Blazor WASM)
-- **Backend:** `EnvelopeGenerator.API`
-- **Issue:** DevExpress `DxPdfViewer` displayed blank screen (no backend services in WASM)
+Current controller set includes:
+- `AnnotationController`
+- `AuthController`
+- `CacheController`
+- `ConfigController`
+- `DocumentController`
+- `EmailTemplateController`
+- `EnvelopeController`
+- `EnvelopeReceiverController`
+- `EnvelopeTypeController`
+- `HistoryController`
+- `LocalizationController`
+- `ReadOnlyController`
+- `ReceiverController`
+- `SignatureController`
+- `TfaRegistrationController`
 
-### Current Architecture (Active)
-- **Frontend:** `EnvelopeGenerator.WebUI` (Blazor Auto - Server+WASM Hybrid)
-  - **WebUI** (Server): Server-side components, YARP proxy, DevExpress backend
-  - **WebUI.Client** (WASM): Client-side components, services, business logic
-- **Backend:** `EnvelopeGenerator.API`
-- **Libraries:** DevExpress + PDF.js
-- **PSPDFKit:** **REMOVED**
+Do not assume API behavior lives only in `EnvelopeGenerator.API`; the active merged host contains controller endpoints directly.
 
 ---
 
-## Solution Structure
+## Authentication Model
 
-| Project | Target | Purpose |
-|---|---|---|
-| `EnvelopeGenerator.API` | net8.0 | ASP.NET Core Web API. Backend for **both Senders & Receivers**. Auth, PDF serving, signature endpoints. |
-| `EnvelopeGenerator.WebUI` | net8.0 | **Blazor Auto Server Project**. YARP proxy, server-side components, DevExpress backend services. |
-| `EnvelopeGenerator.WebUI.Client` | net8.0 WASM | **Blazor Auto Client Project**. Client-side components, services, business logic. |
-| `EnvelopeGenerator.ReceiverUI` | net8.0 WASM | **DEPRECATED.** Pure Blazor WASM (migrated to WebUI). |
-| `EnvelopeGenerator.Web` | net7/8/9 | **DEPRECATED.** Legacy Razor Pages (Sender UI). No longer used. |
-| `EnvelopeGenerator.Application` | multi | MediatR CQRS handlers. Business logic. |
-| `EnvelopeGenerator.Domain` | multi | Domain models, constants, interfaces. |
-| `EnvelopeGenerator.Infrastructure` | multi | EF Core repos, DB context. |
-| `EnvelopeGenerator.PdfEditor` | multi | iText7 utilities (NOT used in WebUI). |
-| `EnvelopeGenerator.DependencyInjection` | multi | DI registration helpers. |
-| **VB.NET projects** (Service/Form/BBTests) | net462 | **Legacy. Do NOT touch.** |
+### Sender
+Client login page uses `EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/AuthService.cs`.
+
+Key sender endpoints:
+- `POST /api/auth?cookie=true` — login
+- `GET /api/auth/check` — current sender access check
+- `POST /api/auth/logout` — logout
+
+### Receiver
+Receiver authentication is **per envelope**.
+
+Key receiver endpoints used by client services:
+- `POST /api/Auth/envelope-receiver/{envelopeKey}` — submit access code
+- `GET /api/auth/check/envelope/{envelopeKey}` — check access
+- `POST /api/auth/logout/envelope/{envelopeKey}` — logout receiver for one envelope
+
+Receiver cookie resolution in server auth uses an envelope-specific cookie name derived from:
+- `AuthTokenSignFLOWReceiver.{envelopeKey}` pattern
+
+### Receiver Server-Side Authorization
+`EnvelopeReceiverPage.razor` does **not** rely on its own API access-check call for page authorization.
+
+It uses:
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Services/EnvelopeReceiverAuthorizationService.cs`
+
+Behavior:
+- tries the current `HttpContext.User`
+- if needed, reads the per-envelope receiver cookie directly
+- validates the JWT with the receiver auth scheme
+- verifies the token subject matches the route envelope key
 
 ---
 
-## Key Files & Routes
+## Receiver Page Data Loading
 
-### Client-Side Pages (WebUI.Client)
-| File | Route | Purpose |
-|---|---|---|
-| `WebUI.Client/Pages/Index.razor` | `/` | Application entry point (landing page). |
-| `WebUI.Client/Pages/EnvelopeSenderPage.razor` | `/sender` | Sender dashboard (envelope list). |
-| `WebUI.Client/Pages/LoginSenderPage.razor` | `/sender/login` | Sender username/password auth. |
-| `WebUI.Client/Pages/LoginReceiverPage.razor` | `/envelope/login/{EnvelopeKey}` | Receiver access code auth. |
+Main server-side page data service:
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Services/EnvelopeReceiverPageDataService.cs`
 
-### Server-Side Pages (WebUI)
-| File | Route | Purpose |
-|---|---|---|
-| `WebUI/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage.razor` | `/envelope/{key}` | Receiver PDF viewer & signing (PDF.js). |
-| `WebUI/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage_DxPdfViewer.razor` | `/envelope/DxPdfViewer` | DevExpress PDF Viewer (test page). |
-| `WebUI/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage_DxReportViewer.razor` | `/envelope/{key}/DxReportViewer` | DevExpress Report Viewer. |
-| `WebUI/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage_embed.razor` | `/envelope/Embed` | Embedded PDF viewer (iframe). |
+This service loads directly via MediatR and distributed cache:
+- document bytes
+- receiver envelope data
+- signature placeholders
+- cached signature data
 
-### Services & Assets
-| File | Purpose |
-|---|---|
-| `WebUI.Client/Services/AuthService.cs` | Receiver + Sender authentication. |
-| `WebUI.Client/Services/SignatureCacheService.cs` | Signature caching (Redis/SQL). |
-| `WebUI.Client/Services/DocumentService.cs` | PDF document retrieval. |
-| `WebUI/wwwroot/js/pdf-viewer.js` | PDF.js wrapper (zoom, pagination, thumbnails). |
-| `WebUI/wwwroot/js/receiver-signature.js` | Signature pad (draw/type/image). |
-| `WebUI/wwwroot/css/envelope-viewer.css` | EnvelopeViewer styles. |
-| `API/Controllers/CacheController.cs` | Signature cache endpoints. |
+For signature placeholders, the service:
+- reads document receiver elements
+- filters them for the authenticated receiver
+- converts coordinates to `UnitOfLength.Point` before UI use
 
 ---
 
-## Coordinate System — CRITICAL
+## Receiver PDF Viewer
 
-**Database Format:** INCHES (GdPicture14 native)  
-**Origin:** Top-left corner  
-**Axes:** X right, Y down
+**Main file:** `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage.razor`
 
-### Conversion Formulas
+Current receiver viewer characteristics:
+- route: `/envelope/{EnvelopeKey}`
+- render mode: `InteractiveServer`
+- PDF rendering: `PDF.js`
+- toolbar: page navigation, zoom, thumbnail toggle, signature navigation, signature reset
+- signature popup: `DxPopup`
+- thumbnail sidebar: resizable and stored in `localStorage`
 
-| From INCHES to | Formula | Example |
-|---|---|---|
-| **DevExpress DX** | `x_DX = x_inches * 100` | 1.5" ? 150 DX |
-| **PDF Points** | `x_pt = x_inches * 72` | 1.5" ? 108 pt |
-| **PDF.js Pixels** | Normalize ? scale | `(x_inches / pageWidth) * canvasWidth * scale` |
+### JS Assets
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/wwwroot/js/pdf-viewer.js`
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/wwwroot/js/receiver-signature.js`
 
-**A4 Dimensions:**
-- Width: 8.27" = 595pt = 827 DX
-- Height: 11.69" = 842pt = 1169 DX
+### CSS
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/wwwroot/css/envelope-viewer.css`
 
-### Unit Systems
-
-| System | Unit | Origin | Y-Axis |
-|---|---|---|---|
-| **Database (GdPicture14)** | Inches | Top-left | Down |
-| PDF.js | Pixels | Top-left | Down |
-| iText7 PDF | Points (1/72") | **Bottom-left** | **Up** (flip required) |
-| ~~PSPDFKit~~ | ~~Points~~ | ~~Top-left~~ | **REMOVED** |
+### PDF.js CDN
+- `https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/pdf.js/3.11.174/pdf.min.js`
+- `https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/pdf.js/3.11.174/pdf_viewer.min.css`
 
 ---
 
-## EnvelopeReceiver — PDF.js Viewer & Signing
+## Signature Workflow
 
-**Route:** `/envelope/{EnvelopeKey}`  
-**Tech:** PDF.js 3.11.174 + Blazor Server (`@rendermode InteractiveServer`) + configurable quality  
-**File:** `WebUI/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage.razor`
+Receiver signatures are handled as a **viewer overlay workflow**.
 
-### Key Features
-1. HiDPI/Retina support (4x quality)
-2. Configurable quality (`appsettings.json`)
-3. Unlimited zoom (50%-300%)
-4. Ctrl+Wheel global zoom
-5. Resizable thumbnail sidebar (150-400px, localStorage)
-6. Responsive (desktop/mobile)
+### Current behavior
+1. Server-side authorization validates receiver access.
+2. The page loads document bytes, receiver data, signature placeholders, and cached signature state.
+3. If no cached signature exists, the signature popup opens automatically.
+4. Receiver creates signature using one of three tabs:
+   - draw
+   - text
+   - image
+5. Required metadata:
+   - full name
+   - place
+6. Optional metadata:
+   - position
+7. Clicking a signature placeholder applies the signature as a client-side overlay in the PDF viewer.
 
-### Configuration
-**File:** `WebUI/wwwroot/appsettings.json`
+### Important note
+Although `itext` is referenced by the server project, the current receiver page signing flow is **not PDF stamping-based**. The active receiver UI uses client-side overlay behavior in the viewer.
 
-```json
-{
-  "PdfViewer": {
-    "ThumbnailBaseScale": 0.75,
-    "ThumbnailEnableHiDPI": true,
-    "MainCanvasEnableHiDPI": true,
-    "ZoomStepPercentage": 5
-  }
-}
-```
-
-### JavaScript API
-**File:** `WebUI/wwwroot/js/pdf-viewer.js`
-
-```javascript
-window.pdfViewer = {
-    initialize(canvasId, pdfDataUrl, dotNetRef),
-    renderPage(num),
-    renderSignatureButtons(signatures, pageNum, dotNetRef),
-    applySignature(signatureId, dataUrl, fullName, position, place),
-    zoomIn(), zoomOut(), dispose()
-}
-```
-
----
-
-## Signature Workflow — EnvelopeReceiver
-
-**IMPORTANT:** iText7 NOT used (GPL license issue). Client-side overlay system only.
-
-### Workflow Steps
-
-1. **Page Load:**
-   - Check `SignatureCacheService` for cached signature
-   - If cached ? skip popup, load signature
-   - If not ? show automatic popup (mandatory)
-
-2. **Signature Popup (DxPopup):**
-   - **Cannot close** (no X, no ESC, no outside-click)
-   - **3 Tabs:** Draw (canvas) / Text (font select) / Image (upload)
-   - **Required:** Full name, Place
-   - **Optional:** Position
-   - **Save ?** Store in `_capturedSignature`, cache via API
-
-3. **Signature Buttons:**
-   - Render purple "Unterschreiben" buttons at signature field positions
-   - Coordinates: INCHES ? POINTS ? Pixels (scaled)
-   - File: `pdf-viewer.js` ? `renderSignatureButtons()`
-
-4. **Apply Signature (Click "Unterschreiben"):**
-   - JS: Remove button, create HTML overlay
-   - Format: Image + separator + text (Name, Position, Place, Date)
-   - **NOT stamped on PDF bytes** (visual overlay only)
-
-5. **Re-rendering:**
-   - Zoom/Page change ? recalculate button positions
-   - Session state: `_capturedSignature` (lost on refresh)
-
-### Data Model
-**File:** `WebUI.Client/Models/SignatureCaptureDto.cs`
+### Signature DTO
+`EnvelopeGenerator.Server.Client/Models/SignatureCaptureDto.cs`
 
 ```csharp
 public sealed record SignatureCaptureDto {
-    public required string DataUrl { get; init; }    // base64 PNG
+    public required string DataUrl { get; init; }
     public required string FullName { get; init; }
-    public string Position { get; init; } = "";      // Optional
+    public string Position { get; init; } = "";
     public required string Place { get; init; }
 }
 ```
 
 ---
 
-## Signature Caching
+## Signature Cache
 
-**Purpose:** Persist signature across page refreshes (distributed cache: Redis/SQL)
+### Active cache model
+The current receiver page cache flow is handled directly in the server project through:
+- `EnvelopeReceiverPageDataService`
+- `IDistributedCache`
+- SQL Server distributed cache configuration from `Program.cs`
 
-### API Endpoints
-**Controller:** `API/Controllers/CacheController.cs`
+### Cache key format
+Current server-side key prefix:
+- `envelope-generator.receiver-ui.signature:{receiverSignature}`
 
-- `POST /api/Cache/SignatureCapture/{envelopeKey}` — Save
-- `GET /api/Cache/SignatureCapture/{envelopeKey}` — Load
-- `DELETE /api/Cache/SignatureCapture/{envelopeKey}` — Delete
+This is different from an envelope-key-only cache convention.
 
-**Cache Key Format:**
-```
-signature:91751687-8ae6-4777-bf5f-b8846085e62e:{envelopeKey}
-```
+### Config
+`EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Options/CacheOptions.cs`
+- section name: `Cache`
+- option: `SignatureCacheExpiration`
 
-**Configuration:** `appsettings.json`
-```json
-{
-  "Cache": {
-    "SignatureCacheExpiration": null  // or "02:00:00" for 2h
-  }
-}
-```
-
-### Service
-**File:** `WebUI.Client/Services/SignatureCacheService.cs`
-
-```csharp
-public class SignatureCacheService {
-    Task SaveSignatureAsync(string envelopeKey, SignatureCaptureDto signature);
-    Task<SignatureCaptureDto?> GetSignatureAsync(string envelopeKey);
-    Task DeleteSignatureAsync(string envelopeKey);
-}
-```
-
-**Error Handling:** Fire-and-forget saves, graceful degradation on load failure.
+### Related controller
+A cache API controller also exists in:
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Controllers/CacheController.cs`
 
 ---
 
-## Sender Login
+## Sender Dashboard
 
-**Route:** `/sender/login`  
-**File:** `WebUI.Client/Pages/LoginSenderPage.razor`  
-**Tech:** Bootstrap 5 + DevExpress Blazing Berry theme
+**Main file:** `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Pages/EnvelopeSenderPage.razor`
 
-### AuthService Extension
-**File:** `WebUI.Client/Services/AuthService.cs`
+Current behavior:
+- checks sender access through `AuthService.CheckSenderAccessAsync()`
+- redirects to `/sender/login` when unauthorized
+- loads envelope list through client `EnvelopeService`
+- separates envelopes into active/completed tabs
+- uses `DevExpress DxGrid`
 
-```csharp
-public enum SenderLoginResult { Success, InvalidCredentials, Error }
-
-public async Task<SenderLoginResult> LoginSenderAsync(string username, string password) {
-    var response = await http.PostAsJsonAsync(
-        $"{_api.BaseUrl}/api/auth?cookie=true",
-        new { username, password });
-    
-    return response.StatusCode switch {
-        HttpStatusCode.OK => SenderLoginResult.Success,
-        HttpStatusCode.Unauthorized => SenderLoginResult.InvalidCredentials,
-        _ => SenderLoginResult.Error
-    };
-}
-```
-
-### API Integration
-**Endpoint:** `POST /api/auth?cookie=true`
-
-**Request:**
-```json
-{ "username": "TekH", "password": "***" }
-```
-
-**Response:**
-- `200 OK` ? Cookie set, redirect to `/sender`
-- `401 Unauthorized` ? Show error: "Ungültige Anmeldedaten"
-- Other ? Show error: "Serverfehler"
-
-**Cookie:** HTTP-only, Secure (HTTPS), SameSite=Strict
-
-### UI Flow
-1. User enters username + password
-2. Click "Anmelden" or press Enter
-3. Call `AuthService.LoginSenderAsync()`
-4. Success ? `Navigation.NavigateTo("/sender", forceLoad: true)`
-5. Error ? Display alert
+The sender page is active, but create/edit/delete actions are still marked with TODO behavior in the UI page.
 
 ---
 
-## Receiver Login
+## Localization
 
-**Route:** `/envelope/login/{EnvelopeKey}`  
-**File:** `WebUI.Client/Pages/LoginReceiverPage.razor`
+Current server host localization setup in `Program.cs`:
+- supported cultures: `de-DE`, `en-US`
+- request localization middleware is enabled
+- `QueryStringRequestCultureProvider` is added
+- cookie-based localization services are registered via `AddCookieBasedLocalizer()`
 
-**Multi-Envelope Support:** Cookies are stored per-envelope (e.g., `AuthTokenSignFLOWReceiver.{envelopeKey}`), allowing simultaneous authentication for multiple envelopes in the same browser session.
-
-### AuthService Method
-```csharp
-public enum EnvelopeLoginResult { Success, InvalidCode, NotFound, Error }
-
-public async Task<EnvelopeLoginResult> LoginEnvelopeReceiverAsync(string key, string accessCode) {
-    var form = new MultipartFormDataContent();
-    form.Add(new StringContent(accessCode), "AccessCode");
-    
-    var response = await http.PostAsync(
-        $"{_api.BaseUrl}/api/Auth/envelope-receiver/{Uri.EscapeDataString(key)}", form);
-    
-    return response.StatusCode switch {
-        HttpStatusCode.OK => EnvelopeLoginResult.Success,
-        HttpStatusCode.Unauthorized => EnvelopeLoginResult.InvalidCode,
-        HttpStatusCode.NotFound => EnvelopeLoginResult.NotFound,
-        _ => EnvelopeLoginResult.Error
-    };
-}
-```
-
-**Success:** Redirect to `/envelope/{key}`
+Do not assume the old ReceiverUI-only `localStorage` culture approach is the current source of truth for the active host.
 
 ---
 
-## NuGet Packages (WebUI.Client)
+## Coordinate System
 
-| Package | Version | Purpose |
-|---|---|---|
-| `DevExpress.Blazor.*` | 25.2.3 | UI components (grids, popups, etc.) |
-| `SkiaSharp.*` | 3.119.1 | WASM rendering |
-| ~~`itext`~~ | ~~8.0.5~~ | **NOT USED** (GPL license) |
+### Source data
+Database signature coordinates are still based on:
+- **unit:** inches
+- **origin:** top-left
+- **axes:** X right, Y down
 
-**External CDN:**
-- PDF.js 3.11.174: `https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/pdf.js/3.11.174/pdf.min.js`
+### Relevant conversions
+- inches -> PDF points: `x_pt = x_inches * 72`
+- inches -> DevExpress DX units: `x_dx = x_inches * 100`
+
+### Current receiver page behavior
+The server page data service converts signature placeholders to **points** before sending them into the viewer workflow.
+
+### Unit systems to keep in mind
+| System | Unit | Origin | Y-axis |
+|---|---|---|---|
+| Database | Inches | Top-left | Down |
+| PDF.js display | Pixels | Top-left | Down |
+| PDF points | Points | Depends on PDF model | Depends on consumer |
+| DevExpress DX | 1/100 inch style coordinates | Top-left-oriented usage in this app | Down-oriented usage |
 
 ---
 
-## Mistakes History — Do NOT Repeat
+## Key Services and Files
 
-| Mistake | Why Wrong |
-|---|---|
-| Using iText7 in EnvelopeReceiver | GPL license issue. Use overlay system instead. |
-| Using PSPDFKit | Removed from architecture. Use PDF.js + DevExpress. |
-| Hardcoded quality values in PDF.js | Use `appsettings.json` for configurability. |
-| Complex toolbar layouts | User wants simplicity. Keep horizontal layout. |
-| Over-designed UI (gradients/badges) | User prefers simple text labels. |
-| Ignoring "revert" instructions | Revert HTML structure, not just CSS. |
-| `BottomMarginBand` for signatures | Repeats on every page. Use DetailBand. |
-| `imageY = (page-1) * 1169 + ann.Y` | Inflates DetailBand. Calculate per-page. |
+### Client services
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/AuthService.cs`
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/EnvelopeService.cs`
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/DocumentService.cs`
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/SignatureCacheService.cs`
+
+### Server services
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Services/EnvelopeAuthService.cs`
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Services/IEnvelopeAuthService.cs`
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Services/EnvelopeReceiverAuthorizationService.cs`
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Services/EnvelopeReceiverPageDataService.cs`
+
+### Server config and host files
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Program.cs`
+- `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/yarp.json`
 
 ---
 
-## Development Notes
+## Working Rules for This Workspace
 
-### Deprecated Projects
-**DO NOT USE:**
-- `EnvelopeGenerator.ReceiverUI` (Pure Blazor WASM) — Migrated to WebUI (DevExpress compatibility issue)
-- `EnvelopeGenerator.Web` (Razor Pages) — Replaced by unified WebUI
-- PSPDFKit — Removed, use PDF.js + DevExpress instead
-
-### Legacy Projects (VB.NET)
-**DO NOT TOUCH:** `EnvelopeGenerator.Service`, `EnvelopeGenerator.Form`, `EnvelopeGenerator.BBTests`
-
-### Signature Coordinate Evidence
-**File:** `EnvelopeGenerator.Form/frmFieldEditor.vb` (VB.NET)
-
-```vb
-Private Const SIGNATURE_WIDTH As Single = 1.77   ' inches
-Private Const SIGNATURE_HEIGHT As Single = 1.96  ' inches
-
-Sub LoadAnnotation(pElement As Signature, ...)
-    oAnnotation.Left = CSng(pElement.X)    ' Direct INCHES assignment
-    oAnnotation.Top = CSng(pElement.Y)
-End Sub
-```
-
-Proves database uses INCHES natively.
+- Treat `EnvelopeGenerator.Server` as the active main application host.
+- Treat `EnvelopeGenerator.Server.Client` as the active client UI project.
+- Prefer current `Server` / `Server.Client` paths over old `WebUI` / `ReceiverUI` references.
+- Do not use `EnvelopeGenerator.Web` or `EnvelopeGenerator.ReceiverUI` as the primary implementation target unless explicitly asked.
+- Do not modify the legacy VB.NET projects unless explicitly requested.
+- For receiver PDF/signature work, prefer the current `PDF.js`-based flow in `EnvelopeReceiverPage.razor`.
+- For DevExpress PDF viewer issues, remember server-side services are registered in `EnvelopeGenerator.Server`.
 
 ---
 
-## Quick Reference
-
-### When working with coordinates:
-1. **Database ? UI:** INCHES × 72 = PDF Points
-2. **UI ? Display:** Points × scale = Pixels
-3. **iText7 stamping:** Flip Y-axis (top-down ? bottom-up)
-
-### When adding features:
-1. Check `Mistakes History` first
-2. Prefer simplicity over complexity
-3. Use `appsettings.json` for configuration
-4. Keep consistent with existing design (Bootstrap 5 + Blazing Berry)
-5. **Unified frontend:** WebUI serves both Senders and Receivers
-6. **Render mode:** Client-side (WASM) for login/dashboard, Server-side for PDF viewers
-
-### When debugging:
-1. **Coordinates:** Always check unit system (inches/points/pixels)
-2. **Authentication:** Check cookie name/domain/SameSite
-3. **Cache:** Check Redis/SQL connection + key format
-4. **Frontend confusion:** Only use WebUI (ReceiverUI/Web are deprecated)
-5. **Blank DxPdfViewer:** Ensure page has `@rendermode InteractiveServer`
-
----
-
-**Last Updated:** 2025-01-27 (ReceiverUI ? WebUI migration complete)
+**Last Updated:** 2026-06-29

EnvelopeGenerator.API/Controllers/AuthController.cs

@@ -40,7 +40,7 @@ public partial class AuthController(IOptions<AuthTokenKeys> authTokenKeyOptions,
     /// <response code="401">Wenn es kein zugelassenes Cookie gibt, wird „nicht zugelassen“ zurückgegeben.</response>
     [ProducesResponseType(typeof(void), StatusCodes.Status200OK)]
     [ProducesResponseType(typeof(void), StatusCodes.Status401Unauthorized)]
-    [Authorize(Policy = AuthPolicy.SenderOrReceiver)]
+    [Authorize(AuthenticationSchemes = AuthScheme.Sender)]
     [HttpPost("logout")]
     public async Task<IActionResult> Logout()
     {
@@ -69,7 +69,7 @@ public partial class AuthController(IOptions<AuthTokenKeys> authTokenKeyOptions,
     [ProducesResponseType(typeof(void), StatusCodes.Status200OK)]
     [ProducesResponseType(typeof(void), StatusCodes.Status401Unauthorized)]
     [HttpGet("check")]
-    [Authorize]
+    [Authorize(AuthenticationSchemes = AuthScheme.Sender)]
     public IActionResult Check(string? role = null)
         => role is not null && !User.IsInRole(role)
             ? Unauthorized()

EnvelopeGenerator.API/Controllers/ConfigController.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
 using EnvelopeGenerator.API.Models.PsPdfKitAnnotation;
+using EnvelopeGenerator.Domain.Constants;
 using Microsoft.AspNetCore.Authorization;
 using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
 using Microsoft.Extensions.Options;
@@ -13,7 +14,7 @@ namespace EnvelopeGenerator.API.Controllers;
 /// </remarks>
 [Route("api/[controller]")]
 [ApiController]
-[Authorize]
+[Authorize(Policy = AuthPolicy.SenderOrReceiver)]
 public class ConfigController(IOptionsMonitor<AnnotationParams> annotationParamsOptions) : ControllerBase
 {
     private readonly AnnotationParams _annotationParams = annotationParamsOptions.CurrentValue;

EnvelopeGenerator.API/Controllers/DocReceiverElementController.cs

@@ -15,14 +15,14 @@ namespace EnvelopeGenerator.API.Controllers;
 [Authorize(Policy = AuthPolicy.Receiver)]
 [ApiController]
 [Route("api/[controller]")]
-public class SignatureController : ControllerBase
+public class DocReceiverElementController : ControllerBase
 {
     private readonly IMediator _mediator;
 
     /// <summary>
-    /// Initializes a new instance of <see cref="SignatureController"/>.
+    /// Initializes a new instance of <see cref="DocReceiverElementController"/>.
     /// </summary>
-    public SignatureController(IMediator mediator)
+    public DocReceiverElementController(IMediator mediator)
     {
         _mediator = mediator;
     }

EnvelopeGenerator.API/EnvelopeGenerator.API.csproj

@@ -34,6 +34,7 @@
     <PackageReference Include="DigitalData.Auth.Client" Version="1.3.7" />
     <PackageReference Include="DigitalData.Core.API" Version="2.2.1" />
     <PackageReference Include="HtmlSanitizer" Version="9.0.892" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.AspNetCore.Authentication.JwtBearer" Version="8.0.28" />
     <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Caching.SqlServer" Version="8.0.11" Condition="'$(TargetFramework)' == 'net8.0'" />
     <PackageReference Include="itext" Version="8.0.5" />
     <PackageReference Include="itext.bouncy-castle-adapter" Version="8.0.5" />

EnvelopeGenerator.API/Program.cs

@@ -13,7 +13,6 @@ using EnvelopeGenerator.Application;
 using DigitalData.Auth.Client;
 using DigitalData.Core.Abstractions;
 using EnvelopeGenerator.API.Models;
-using Microsoft.AspNetCore.Authentication.JwtBearer;
 using Microsoft.IdentityModel.Tokens;
 using DigitalData.Core.Abstractions.Security.Extensions;
 using EnvelopeGenerator.API.Middleware;
@@ -22,6 +21,7 @@ using NLog.Web;
 using NLog;
 using DigitalData.Auth.Claims;
 using EnvelopeGenerator.API;
+using Microsoft.AspNetCore.Authentication.JwtBearer;
 
 var logger = LogManager.Setup().LoadConfigurationFromAppSettings().GetCurrentClassLogger();
 logger.Info("Logging initialized!");
@@ -44,7 +44,11 @@ try
 
     var deferredProvider = new DeferredServiceProvider();
 
-    builder.Services.AddControllers();
+    builder.Services.AddControllers()
+        .AddJsonOptions(options =>
+        {
+            options.JsonSerializerOptions.ReferenceHandler = System.Text.Json.Serialization.ReferenceHandler.IgnoreCycles;
+        });
     builder.Services.AddHttpClient();
     builder.Services.AddReverseProxy().LoadFromConfig(builder.Configuration.GetSection("ReverseProxy"));
 
@@ -238,8 +242,9 @@ try
     });
 
     builder.Services.AddAuthorizationBuilder()
-        .AddPolicy(AuthPolicy.SenderOrReceiver, policy => policy.RequireRole(Role.Sender, Role.Receiver.Full))
-
+        .AddPolicy(AuthPolicy.SenderOrReceiver, policy => policy
+            .RequireRole(Role.Sender, Role.Receiver.Full)
+            .AddAuthenticationSchemes(AuthScheme.Sender, AuthScheme.Receiver))
         .AddPolicy(AuthPolicy.Sender, policy => policy
             .RequireRole(Role.Sender)
             .AddAuthenticationSchemes(AuthScheme.Sender))

EnvelopeGenerator.API/Properties/launchSettings.json

@@ -22,8 +22,8 @@
     "https": {
       "commandName": "Project",
       "dotnetRunMessages": true,
-      "launchBrowser": false,
-      "launchUrl": "swagger",
+      "launchBrowser": true,
+      "launchUrl": "sender",
       "applicationUrl": "https://localhost:8088;http://localhost:5131",
       "environmentVariables": {
         "ASPNETCORE_ENVIRONMENT": "Development"

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/ConfigDto.cs

@@ -1,11 +1,8 @@
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-
-namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
+namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
 
 /// <summary>
 /// Data Transfer Object representing configuration settings.
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class ConfigDto
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/DocReceiverElementDto.cs

@@ -1,14 +1,11 @@
 using EnvelopeGenerator.Domain.Constants;
 using EnvelopeGenerator.Domain.Interfaces;
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-using System.ComponentModel.DataAnnotations.Schema;
 
 namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
 
 /// <summary>
 /// Data Transfer Object representing a positioned element assigned to a document receiver.
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class DocReceiverElementDto : IDocReceiverElement
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/DocumentDto.cs

@@ -1,11 +1,8 @@
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-
-namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
+namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
 
 /// <summary>
 /// Data Transfer Object representing a document within an envelope, including optional binary data and form elements.
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class DocumentDto
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/DocumentStatusDto.cs

@@ -1,12 +1,10 @@
 using EnvelopeGenerator.Domain.Constants;
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
 
 namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
 
 /// <summary>
 /// Data Transfer Object representing the status of a document for a specific receiver.
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class DocumentStatusDto
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/EnvelopeDto.cs

@@ -1,19 +1,15 @@
 using DigitalData.EmailProfilerDispatcher.Abstraction.Attributes;
 using DigitalData.UserManager.Application.DTOs.User;
 using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiver;
-using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Receiver;
+using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.History;
 using EnvelopeGenerator.Domain.Constants;
 using EnvelopeGenerator.Domain.Entities;
 using EnvelopeGenerator.Domain.Interfaces;
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-using System.Text.Json.Serialization;
-
 namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
 
 /// <summary>
 /// 
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public record EnvelopeDto : IEnvelope
 {
 	/// <summary>
@@ -133,5 +129,10 @@ public record EnvelopeDto : IEnvelope
     /// <summary>
     /// 
     /// </summary>
-    public IEnumerable<ReceiverDto>? Receivers { get; set; }
+    public IEnumerable<EnvelopeReceiverDto>? EnvelopeReceivers { get; set; }
+
+    /// <summary>
+    /// Envelope history entries tracking actions like DocumentSigned, EnvelopeOpened, etc.
+    /// </summary>
+    public IEnumerable<HistoryDto>? Histories { get; set; }
 }

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/EnvelopeReceiver/EnvelopeReceiverDto.cs

@@ -1,13 +1,12 @@
 using DigitalData.EmailProfilerDispatcher.Abstraction.Attributes;
 using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Receiver;
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
+using EnvelopeGenerator.Domain.Constants;
 
 namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiver;
 
 /// <summary>
 /// 
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public record EnvelopeReceiverDto
 {
     /// <summary>
@@ -75,4 +74,13 @@ public record EnvelopeReceiverDto
     /// 
     /// </summary>
     public bool HasPhoneNumber { get; init; }
+
+    /// <summary>
+    /// Indicates whether this receiver has signed the envelope.
+    /// Checks if there is a DocumentSigned history entry for this receiver in the envelope's history.
+    /// </summary>
+    public bool Signed => Envelope?.Histories?.Any(h => 
+        h.Receiver?.Id == ReceiverId && 
+        h.Status == EnvelopeStatus.DocumentSigned
+    ) ?? false;
 }

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/EnvelopeReceiver/EnvelopeReceiverSecretDto.cs

@@ -1,11 +1,8 @@
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-
-namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiver;
+namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiver;
 
 /// <summary>
 /// 
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public record EnvelopeReceiverSecretDto : EnvelopeReceiverDto
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/EnvelopeReceiverReadOnly/EnvelopeReceiverReadOnlyCreateDto.cs

@@ -1,5 +1,4 @@
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-using System.ComponentModel.DataAnnotations;
+using System.ComponentModel.DataAnnotations;
 using System.Text.Json.Serialization;
 
 namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiverReadOnly;
@@ -8,7 +7,6 @@ namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiverReadOnly;
 /// 
 /// </summary>
 /// <param name="DateValid"></param>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public record EnvelopeReceiverReadOnlyCreateDto(
     DateTime DateValid)
 {

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/EnvelopeReceiverReadOnly/EnvelopeReceiverReadOnlyDto.cs

@@ -1,6 +1,4 @@
-using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
-using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Receiver;
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
+using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Receiver;
 
 namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiverReadOnly;
 
@@ -8,7 +6,6 @@ namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiverReadOnly;
 /// Represents a read-only Data Transfer Object (DTO) for an envelope receiver.
 /// Contains information about the receiver, associated envelope, and audit details.
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class EnvelopeReceiverReadOnlyDto
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/EnvelopeReceiverReadOnly/EnvelopeReceiverReadOnlyUpdateDto.cs

@@ -1,11 +1,8 @@
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-
-namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiverReadOnly;
+namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiverReadOnly;
 
 /// <summary>
 /// Data Transfer Object for updating a read-only envelope receiver.
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class EnvelopeReceiverReadOnlyUpdateDto
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/EnvelopeTypeDto.cs

@@ -1,11 +1,8 @@
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-
-namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
+namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
 
 /// <summary>
 /// Data Transfer Object representing a type of envelope with its configuration settings.
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class EnvelopeTypeDto
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/Messaging/GtxMessagingResponse.cs

@@ -1,9 +1,6 @@
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-
-namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Messaging;
+namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Messaging;
 
 /// <summary>
 /// 
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class GtxMessagingResponse : Dictionary<string, object?> { }

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/Messaging/SmsResponse.cs

@@ -1,11 +1,8 @@
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-
-namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Messaging;
+namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Messaging;
 
 /// <summary>
 /// 
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public record SmsResponse
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/Dto/Receiver/ReceiverDto.cs

@@ -1,5 +1,4 @@
 using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiver;
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
 using System.Text.Json.Serialization;
 
 namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Receiver;
@@ -7,7 +6,6 @@ namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Receiver;
 /// <summary>
 /// 
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class ReceiverDto
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Common/MappingProfile.cs

@@ -7,7 +7,9 @@ using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Receiver;
 using EnvelopeGenerator.Application.Common.Extensions;
 using EnvelopeGenerator.Domain.Entities;
 
-namespace EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
+using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
+
+namespace EnvelopeGenerator.Application.Common;
 
 /// <summary>
 /// Represents the AutoMapper profile configuration for mapping between
@@ -26,15 +28,15 @@ public class MappingProfile : Profile
         CreateMap<DocReceiverElement, DocReceiverElementDto>();
         CreateMap<DocumentStatus, DocumentStatusDto>();
         CreateMap<EmailTemplate, EmailTemplateDto>();
-        CreateMap<Envelope, EnvelopeDto>().ForMember(dest => dest.Receivers, opt => opt.MapFrom(src => src.EnvelopeReceivers.Select(er => er.Receiver)));
+        CreateMap<Envelope, EnvelopeDto>();
         CreateMap<Document, DocumentDto>();
-        CreateMap<Domain.Entities.History, HistoryDto>().ForMember(dest => dest.ActionDate, opt => opt.MapFrom(src => src.ChangedWhen));
-        CreateMap<Domain.Entities.History, HistoryCreateDto>().ForMember(dest => dest.ActionDate, opt => opt.MapFrom(src => src.ChangedWhen));
-        CreateMap<Domain.Entities.EnvelopeReceiver, EnvelopeReceiverDto>();
-        CreateMap<Domain.Entities.EnvelopeReceiver, EnvelopeReceiverSecretDto>();
+        CreateMap<History, HistoryDto>().ForMember(dest => dest.ActionDate, opt => opt.MapFrom(src => src.ChangedWhen));
+        CreateMap<History, HistoryCreateDto>().ForMember(dest => dest.ActionDate, opt => opt.MapFrom(src => src.ChangedWhen));
+        CreateMap<EnvelopeReceiver, EnvelopeReceiverDto>();
+        CreateMap<EnvelopeReceiver, EnvelopeReceiverSecretDto>();
         CreateMap<EnvelopeType, EnvelopeTypeDto>();
-        CreateMap<Domain.Entities.Receiver, ReceiverDto>();
-        CreateMap<Domain.Entities.EnvelopeReceiverReadOnly, EnvelopeReceiverReadOnlyDto>();
+        CreateMap<Receiver, ReceiverDto>();
+        CreateMap<EnvelopeReceiverReadOnly, EnvelopeReceiverReadOnlyDto>();
         CreateMap<ElementAnnotation, AnnotationDto>();
 
         // DTO to Entity mappings
@@ -47,13 +49,13 @@ public class MappingProfile : Profile
         CreateMap<EmailTemplateDto, EmailTemplate>();
         CreateMap<EnvelopeDto, Envelope>();
         CreateMap<DocumentDto, Document>();
-        CreateMap<HistoryDto, Domain.Entities.History>().ForMember(dest => dest.ChangedWhen, opt => opt.MapFrom(src => src.ActionDate));
-        CreateMap<HistoryCreateDto, Domain.Entities.History>().ForMember(dest => dest.ChangedWhen, opt => opt.MapFrom(src => src.ActionDate));
-        CreateMap<EnvelopeReceiverDto, Domain.Entities.EnvelopeReceiver>();
+        CreateMap<HistoryDto, History>().ForMember(dest => dest.ChangedWhen, opt => opt.MapFrom(src => src.ActionDate));
+        CreateMap<HistoryCreateDto, History>().ForMember(dest => dest.ChangedWhen, opt => opt.MapFrom(src => src.ActionDate));
+        CreateMap<EnvelopeReceiverDto, EnvelopeReceiver>();
         CreateMap<EnvelopeTypeDto, EnvelopeType>();
-        CreateMap<ReceiverDto, Domain.Entities.Receiver>().ForMember(rcv => rcv.EnvelopeReceivers, rcvReadDto => rcvReadDto.Ignore());
-        CreateMap<EnvelopeReceiverReadOnlyCreateDto, Domain.Entities.EnvelopeReceiverReadOnly>();
-        CreateMap<EnvelopeReceiverReadOnlyUpdateDto, Domain.Entities.EnvelopeReceiverReadOnly>();
+        CreateMap<ReceiverDto, Receiver>().ForMember(rcv => rcv.EnvelopeReceivers, rcvReadDto => rcvReadDto.Ignore());
+        CreateMap<EnvelopeReceiverReadOnlyCreateDto, EnvelopeReceiverReadOnly>();
+        CreateMap<EnvelopeReceiverReadOnlyUpdateDto, EnvelopeReceiverReadOnly>();
         CreateMap<AnnotationCreateDto, ElementAnnotation>()
             .MapAddedWhen();
 

EnvelopeGenerator.Application/EnvelopeGenerator.Application.csproj

@@ -7,7 +7,7 @@
 		<GenerateDocumentationFile>true</GenerateDocumentationFile>
 		<DocumentationFile>bin\$(Configuration)\$(TargetFramework)\$(AssemblyName).xml</DocumentationFile>
 	</PropertyGroup>
-
+	
 	<ItemGroup>
 		<None Remove="Resources\Model.Designer.vb" />
 	</ItemGroup>
@@ -21,7 +21,6 @@
 		<PackageReference Include="DigitalData.EmailProfilerDispatcher" Version="3.1.1" />
 		<PackageReference Include="HtmlSanitizer" Version="9.0.892" />
 		<PackageReference Include="MediatR" Version="12.5.0" />
-		<PackageReference Include="Microsoft.AspNetCore.Authentication.JwtBearer" Version="7.0.18" />
 		<PackageReference Include="Microsoft.Identity.Client" Version="4.82.1" />
 		<PackageReference Include="Otp.NET" Version="1.4.0" />
 		<PackageReference Include="QRCoder" Version="1.6.0" />
@@ -79,25 +78,25 @@
 	</ItemGroup>
 
 	<ItemGroup Condition="'$(TargetFramework)' == 'net7.0'">
-	  <PackageReference Include="AutoMapper" Version="13.0.1" />
-	  <PackageReference Include="Microsoft.Data.SqlClient" Version="5.2.2" />
-	  <PackageReference Include="CommandDotNet">
+		<PackageReference Include="AutoMapper" Version="13.0.1" />
+		<PackageReference Include="Microsoft.Data.SqlClient" Version="5.2.2" />
+		<PackageReference Include="CommandDotNet">
 		<Version>7.0.5</Version>
-	  </PackageReference>
+		</PackageReference>
 	</ItemGroup>
 
 	<ItemGroup Condition="'$(TargetFramework)' == 'net8.0'">
-	  <PackageReference Include="AutoMapper" Version="14.0.0" />
-	  <PackageReference Include="CommandDotNet">
-	    <Version>8.1.1</Version>
-	  </PackageReference>
+		<PackageReference Include="AutoMapper" Version="14.0.0" />
+		<PackageReference Include="CommandDotNet">
+		<Version>8.1.1</Version>
+		</PackageReference>
 	</ItemGroup>
 
 	<ItemGroup Condition="'$(TargetFramework)' == 'net9.0'">
-	  <PackageReference Include="AutoMapper" Version="14.0.0" />
-	  <PackageReference Include="CommandDotNet">
-	    <Version>8.1.1</Version>
-	  </PackageReference>
+		<PackageReference Include="AutoMapper" Version="14.0.0" />
+		<PackageReference Include="CommandDotNet">
+		<Version>8.1.1</Version>
+		</PackageReference>
 	</ItemGroup>
 
 </Project>

EnvelopeGenerator.Application/Envelopes/Queries/ReadEnvelopeQuery.cs

@@ -14,6 +14,16 @@ namespace EnvelopeGenerator.Application.Envelopes.Queries;
 /// </summary>
 public record ReadEnvelopeQuery : EnvelopeQueryBase, IRequest<IEnumerable<EnvelopeDto>>
 {
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    public bool OnlyActive { get; init; } = false;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    public bool OnlyCompleted { get; init; } = false;
+
     /// <summary>
     /// Abfrage des Include des Umschlags
     /// </summary>
@@ -132,6 +142,12 @@ public class ReadEnvelopeQueryHandler : IRequestHandler<ReadEnvelopeQuery, IEnum
                 query = query.Where(e => !status.Ignore.Contains(e.Status));
         }
 
+        if(request is { OnlyActive: true })
+            query = query.Where(e => Status.Active.Contains(e.Status));
+
+        if (request is { OnlyCompleted: true })
+            query = query.Where(e => Status.Completed.Contains(e.Status));
+
         var envelopes = await query
             .Include(e => e.EnvelopeReceivers).ThenInclude(er => er.Receiver)
             .ToListAsync(cancel);

EnvelopeGenerator.Application/Receivers/Commands/CreateReceiverCommand.cs

@@ -3,7 +3,6 @@ using DigitalData.Core.Abstraction.Application.Repository;
 using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.Receiver;
 using EnvelopeGenerator.Domain.Entities;
 using MediatR;
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 using System.ComponentModel.DataAnnotations;
 using System.Security.Cryptography;
@@ -14,7 +13,6 @@ namespace EnvelopeGenerator.Application.Receivers.Commands;
 /// <summary>
 /// 
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public record CreateReceiverCommand : IRequest<(ReceiverDto Receiver, bool AlreadyExists)>
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Receivers/Commands/UpdateReceiverCommand.cs

@@ -1,11 +1,8 @@
-using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
-
-namespace EnvelopeGenerator.Application.Receivers.Commands;
+namespace EnvelopeGenerator.Application.Receivers.Commands;
 
 /// <summary>
 /// Data Transfer Object for updating a receiver's information.
 /// </summary>
-[ApiExplorerSettings(IgnoreApi = true)]
 public class UpdateReceiverCommand
 {
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Application/Resources/Resource.cs

@@ -397,4 +397,412 @@ public static class Extensions
     /// <param name="suffix"></param>
     /// <returns></returns>
     public static string LockedFooterBody(this IStringLocalizer localizer, string suffix) => localizer[nameof(LockedFooterBody) + suffix].Value;
+
+    // Sender-side UI resources
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string NewEnvelope(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(NewEnvelope)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string LoadEnvelope(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(LoadEnvelope)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string DeleteEnvelope(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(DeleteEnvelope)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string RefreshData(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(RefreshData)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string RefreshedAt(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(RefreshedAt)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string ShowDocument(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(ShowDocument)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string ContactReceiver(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(ContactReceiver)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string EnvelopeId(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(EnvelopeId)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string OpenLogDirectory(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(OpenLogDirectory)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string ShowResultsReport(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(ShowResultsReport)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string SupportMail(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(SupportMail)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string ResendInvitation(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(ResendInvitation)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Export(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Export)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Receivers(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Receivers)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string EmailSalutation(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(EmailSalutation)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string SignedWhen(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(SignedWhen)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string AccessCode(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(AccessCode)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string User(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(User)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Type(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Type)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Title(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Title)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string CreatedOn(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(CreatedOn)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string LastModified(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(LastModified)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string OpenEnvelopes(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(OpenEnvelopes)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string CompletedEnvelopes(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(CompletedEnvelopes)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string SendAccessCode(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(SendAccessCode)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string TwoFactorProperties(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(TwoFactorProperties)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Name(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Name)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string PhoneNumber(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(PhoneNumber)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string AddReceiver(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(AddReceiver)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string DeleteReceiver(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(DeleteReceiver)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string AddFile(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(AddFile)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string MergeFiles(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(MergeFiles)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string DeleteFile(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(DeleteFile)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string ShowFile(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(ShowFile)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string EditFields(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(EditFields)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string EditData(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(EditData)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Save(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Save)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string SendEnvelope(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(SendEnvelope)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Cancel(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Cancel)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string AddSignature(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(AddSignature)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string DeleteSignature(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(DeleteSignature)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Language(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Language)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string UseAccessCode(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(UseAccessCode)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string TwoFactorEnabled(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(TwoFactorEnabled)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string CertificationType(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(CertificationType)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string FinalEmailToCreator(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(FinalEmailToCreator)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string FinalEmailToReceivers(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(FinalEmailToReceivers)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string SendReminderEmails(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(SendReminderEmails)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string FirstReminderDays(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(FirstReminderDays)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string ReminderIntervalDays(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(ReminderIntervalDays)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string ExpiresWhenDays(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(ExpiresWhenDays)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string ExpiresWarningDays(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(ExpiresWarningDays)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Message(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Message)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string EnvelopeType(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(EnvelopeType)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string AllOptions(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(AllOptions)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string DeleteReason(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(DeleteReason)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string PleaseProvideReason(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(PleaseProvideReason)].Value;
+
+    /// <summary>
+    /// 
+    /// </summary>
+    /// <param name="localizer"></param>
+    /// <returns></returns>
+    public static string Status(this IStringLocalizer localizer) => localizer[nameof(Status)].Value;
 }

EnvelopeGenerator.Application/Resources/Resource.de-DE.resx

@@ -477,4 +477,178 @@
   <data name="Confirmations" xml:space="preserve">
     <value>Bestätigungen</value>
   </data>
+  <data name="NewEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Neuer Umschlag</value>
+  </data>
+  <data name="LoadEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Umschlag laden</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Umschlag zurückrufen/löschen</value>
+  </data>
+  <data name="RefreshData" xml:space="preserve">
+    <value>Daten Aktualisieren</value>
+  </data>
+  <data name="RefreshedAt" xml:space="preserve">
+    <value>Aktualisiert: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="ShowDocument" xml:space="preserve">
+    <value>Dokument anzeigen</value>
+  </data>
+  <data name="ContactReceiver" xml:space="preserve">
+    <value>Empfänger kontaktieren</value>
+  </data>
+  <data name="EnvelopeId" xml:space="preserve">
+    <value>Umschlag-ID: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="OpenLogDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>Öffne Log Verzeichnis</value>
+  </data>
+  <data name="ShowResultsReport" xml:space="preserve">
+    <value>Ergebnisbericht anzeigen</value>
+  </data>
+  <data name="SupportMail" xml:space="preserve">
+    <value>Support Mail</value>
+  </data>
+  <data name="ResendInvitation" xml:space="preserve">
+    <value>Einladung manuell versenden</value>
+  </data>
+  <data name="Export" xml:space="preserve">
+    <value>Export</value>
+  </data>
+  <data name="Receivers" xml:space="preserve">
+    <value>Empfänger</value>
+  </data>
+  <data name="EmailSalutation" xml:space="preserve">
+    <value>Email Anrede</value>
+  </data>
+  <data name="SignedWhen" xml:space="preserve">
+    <value>Unterschrieben wann</value>
+  </data>
+  <data name="AccessCode" xml:space="preserve">
+    <value>Zugangscode</value>
+  </data>
+  <data name="User" xml:space="preserve">
+    <value>Benutzer</value>
+  </data>
+  <data name="Type" xml:space="preserve">
+    <value>Typ</value>
+  </data>
+  <data name="Title" xml:space="preserve">
+    <value>Titel</value>
+  </data>
+  <data name="CreatedOn" xml:space="preserve">
+    <value>Erstellt am</value>
+  </data>
+  <data name="LastModified" xml:space="preserve">
+    <value>Zuletzt geändert am</value>
+  </data>
+  <data name="OpenEnvelopes" xml:space="preserve">
+    <value>Offene Umschläge</value>
+  </data>
+  <data name="CompletedEnvelopes" xml:space="preserve">
+    <value>Abgeschlossene Umschläge</value>
+  </data>
+  <data name="SendAccessCode" xml:space="preserve">
+    <value>Zugangscode senden</value>
+  </data>
+  <data name="TwoFactorProperties" xml:space="preserve">
+    <value>2-Faktor Eigenschaften</value>
+  </data>
+  <data name="Name" xml:space="preserve">
+    <value>Name</value>
+  </data>
+  <data name="PhoneNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Telefonnummer</value>
+  </data>
+  <data name="AddReceiver" xml:space="preserve">
+    <value>Empfänger hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteReceiver" xml:space="preserve">
+    <value>Empfänger löschen</value>
+  </data>
+  <data name="AddFile" xml:space="preserve">
+    <value>Datei hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="MergeFiles" xml:space="preserve">
+    <value>Dateien zusammenführen</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteFile" xml:space="preserve">
+    <value>Datei löschen</value>
+  </data>
+  <data name="ShowFile" xml:space="preserve">
+    <value>Datei anzeigen</value>
+  </data>
+  <data name="EditFields" xml:space="preserve">
+    <value>Felder bearbeiten</value>
+  </data>
+  <data name="EditData" xml:space="preserve">
+    <value>Daten bearbeiten</value>
+  </data>
+  <data name="Save" xml:space="preserve">
+    <value>Speichern</value>
+  </data>
+  <data name="SendEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Umschlag versenden</value>
+  </data>
+  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>Abbrechen</value>
+  </data>
+  <data name="AddSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Signatur hinzufügen</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Signatur löschen</value>
+  </data>
+  <data name="Language" xml:space="preserve">
+    <value>Sprache</value>
+  </data>
+  <data name="UseAccessCode" xml:space="preserve">
+    <value>Zugangscode verwenden</value>
+  </data>
+  <data name="TwoFactorEnabled" xml:space="preserve">
+    <value>2-Faktor-Authentifizierung aktiviert</value>
+  </data>
+  <data name="CertificationType" xml:space="preserve">
+    <value>Zertifizierungstyp</value>
+  </data>
+  <data name="FinalEmailToCreator" xml:space="preserve">
+    <value>Finale E-Mail an Ersteller</value>
+  </data>
+  <data name="FinalEmailToReceivers" xml:space="preserve">
+    <value>Finale E-Mail an Empfänger</value>
+  </data>
+  <data name="SendReminderEmails" xml:space="preserve">
+    <value>Erinnerungs-E-Mails senden</value>
+  </data>
+  <data name="FirstReminderDays" xml:space="preserve">
+    <value>Erste Erinnerung (Tage)</value>
+  </data>
+  <data name="ReminderIntervalDays" xml:space="preserve">
+    <value>Erinnerungsintervall (Tage)</value>
+  </data>
+  <data name="ExpiresWhenDays" xml:space="preserve">
+    <value>Läuft ab nach (Tage)</value>
+  </data>
+  <data name="ExpiresWarningDays" xml:space="preserve">
+    <value>Ablaufwarnung (Tage)</value>
+  </data>
+  <data name="Message" xml:space="preserve">
+    <value>Nachricht</value>
+  </data>
+  <data name="EnvelopeType" xml:space="preserve">
+    <value>Umschlagtyp</value>
+  </data>
+  <data name="AllOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Alle Optionen</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteReason" xml:space="preserve">
+    <value>Grund für Löschung</value>
+  </data>
+  <data name="PleaseProvideReason" xml:space="preserve">
+    <value>Bitte geben Sie einen Grund an</value>
+  </data>
+  <data name="Status" xml:space="preserve">
+    <value>Status</value>
+  </data>
 </root>

EnvelopeGenerator.Application/Resources/Resource.en-US.resx

@@ -477,4 +477,178 @@
   <data name="Confirmations" xml:space="preserve">
     <value>Confirmations</value>
   </data>
+  <data name="NewEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>New Envelope</value>
+  </data>
+  <data name="LoadEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Load Envelope</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Delete Envelope</value>
+  </data>
+  <data name="RefreshData" xml:space="preserve">
+    <value>Reload Data</value>
+  </data>
+  <data name="RefreshedAt" xml:space="preserve">
+    <value>Refreshed: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="ShowDocument" xml:space="preserve">
+    <value>Show Document</value>
+  </data>
+  <data name="ContactReceiver" xml:space="preserve">
+    <value>Contact Receiver</value>
+  </data>
+  <data name="EnvelopeId" xml:space="preserve">
+    <value>Envelope-ID: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="OpenLogDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>Open Log Directory</value>
+  </data>
+  <data name="ShowResultsReport" xml:space="preserve">
+    <value>Show Results Report</value>
+  </data>
+  <data name="SupportMail" xml:space="preserve">
+    <value>Support Mail</value>
+  </data>
+  <data name="ResendInvitation" xml:space="preserve">
+    <value>Send Invitation Again</value>
+  </data>
+  <data name="Export" xml:space="preserve">
+    <value>Export</value>
+  </data>
+  <data name="Receivers" xml:space="preserve">
+    <value>Receivers</value>
+  </data>
+  <data name="EmailSalutation" xml:space="preserve">
+    <value>Email Salutation</value>
+  </data>
+  <data name="SignedWhen" xml:space="preserve">
+    <value>Signed When</value>
+  </data>
+  <data name="AccessCode" xml:space="preserve">
+    <value>Access Code</value>
+  </data>
+  <data name="User" xml:space="preserve">
+    <value>User</value>
+  </data>
+  <data name="Type" xml:space="preserve">
+    <value>Type</value>
+  </data>
+  <data name="Title" xml:space="preserve">
+    <value>Title</value>
+  </data>
+  <data name="CreatedOn" xml:space="preserve">
+    <value>Created On</value>
+  </data>
+  <data name="LastModified" xml:space="preserve">
+    <value>Last Modified</value>
+  </data>
+  <data name="OpenEnvelopes" xml:space="preserve">
+    <value>Open Envelopes</value>
+  </data>
+  <data name="CompletedEnvelopes" xml:space="preserve">
+    <value>Completed Envelopes</value>
+  </data>
+  <data name="SendAccessCode" xml:space="preserve">
+    <value>Send Access Code</value>
+  </data>
+  <data name="TwoFactorProperties" xml:space="preserve">
+    <value>2-Factor Properties</value>
+  </data>
+  <data name="Name" xml:space="preserve">
+    <value>Name</value>
+  </data>
+  <data name="PhoneNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Phone Number</value>
+  </data>
+  <data name="AddReceiver" xml:space="preserve">
+    <value>Add Receiver</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteReceiver" xml:space="preserve">
+    <value>Delete Receiver</value>
+  </data>
+  <data name="AddFile" xml:space="preserve">
+    <value>Add File</value>
+  </data>
+  <data name="MergeFiles" xml:space="preserve">
+    <value>Merge Files</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteFile" xml:space="preserve">
+    <value>Delete File</value>
+  </data>
+  <data name="ShowFile" xml:space="preserve">
+    <value>Show File</value>
+  </data>
+  <data name="EditFields" xml:space="preserve">
+    <value>Edit Fields</value>
+  </data>
+  <data name="EditData" xml:space="preserve">
+    <value>Edit Data</value>
+  </data>
+  <data name="Save" xml:space="preserve">
+    <value>Save</value>
+  </data>
+  <data name="SendEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Send Envelope</value>
+  </data>
+  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>Cancel</value>
+  </data>
+  <data name="AddSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Add Signature</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Delete Signature</value>
+  </data>
+  <data name="Language" xml:space="preserve">
+    <value>Language</value>
+  </data>
+  <data name="UseAccessCode" xml:space="preserve">
+    <value>Use Access Code</value>
+  </data>
+  <data name="TwoFactorEnabled" xml:space="preserve">
+    <value>2-Factor Authentication Enabled</value>
+  </data>
+  <data name="CertificationType" xml:space="preserve">
+    <value>Certification Type</value>
+  </data>
+  <data name="FinalEmailToCreator" xml:space="preserve">
+    <value>Final Email to Creator</value>
+  </data>
+  <data name="FinalEmailToReceivers" xml:space="preserve">
+    <value>Final Email to Receivers</value>
+  </data>
+  <data name="SendReminderEmails" xml:space="preserve">
+    <value>Send Reminder Emails</value>
+  </data>
+  <data name="FirstReminderDays" xml:space="preserve">
+    <value>First Reminder (Days)</value>
+  </data>
+  <data name="ReminderIntervalDays" xml:space="preserve">
+    <value>Reminder Interval (Days)</value>
+  </data>
+  <data name="ExpiresWhenDays" xml:space="preserve">
+    <value>Expires After (Days)</value>
+  </data>
+  <data name="ExpiresWarningDays" xml:space="preserve">
+    <value>Expiry Warning (Days)</value>
+  </data>
+  <data name="Message" xml:space="preserve">
+    <value>Message</value>
+  </data>
+  <data name="EnvelopeType" xml:space="preserve">
+    <value>Envelope Type</value>
+  </data>
+  <data name="AllOptions" xml:space="preserve">
+    <value>All Options</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteReason" xml:space="preserve">
+    <value>Deletion Reason</value>
+  </data>
+  <data name="PleaseProvideReason" xml:space="preserve">
+    <value>Please provide a reason</value>
+  </data>
+  <data name="Status" xml:space="preserve">
+    <value>Status</value>
+  </data>
 </root>

EnvelopeGenerator.Application/Resources/Resource.fr-FR.resx

@@ -477,4 +477,178 @@
   <data name="Confirmations" xml:space="preserve">
     <value>Confirmations</value>
   </data>
+  <data name="NewEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Nouvelle enveloppe</value>
+  </data>
+  <data name="LoadEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Charger l'enveloppe</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer l'enveloppe</value>
+  </data>
+  <data name="RefreshData" xml:space="preserve">
+    <value>Actualiser les données</value>
+  </data>
+  <data name="RefreshedAt" xml:space="preserve">
+    <value>Actualisé : {0}</value>
+  </data>
+  <data name="ShowDocument" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher le document</value>
+  </data>
+  <data name="ContactReceiver" xml:space="preserve">
+    <value>Contacter le destinataire</value>
+  </data>
+  <data name="EnvelopeId" xml:space="preserve">
+    <value>ID d'enveloppe : {0}</value>
+  </data>
+  <data name="OpenLogDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>Ouvrir le répertoire des logs</value>
+  </data>
+  <data name="ShowResultsReport" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher le rapport de résultats</value>
+  </data>
+  <data name="SupportMail" xml:space="preserve">
+    <value>E-mail de support</value>
+  </data>
+  <data name="ResendInvitation" xml:space="preserve">
+    <value>Renvoyer l'invitation</value>
+  </data>
+  <data name="Export" xml:space="preserve">
+    <value>Exporter</value>
+  </data>
+  <data name="Receivers" xml:space="preserve">
+    <value>Destinataires</value>
+  </data>
+  <data name="EmailSalutation" xml:space="preserve">
+    <value>Formule de politesse</value>
+  </data>
+  <data name="SignedWhen" xml:space="preserve">
+    <value>Signé quand</value>
+  </data>
+  <data name="AccessCode" xml:space="preserve">
+    <value>Code d'accès</value>
+  </data>
+  <data name="User" xml:space="preserve">
+    <value>Utilisateur</value>
+  </data>
+  <data name="Type" xml:space="preserve">
+    <value>Type</value>
+  </data>
+  <data name="Title" xml:space="preserve">
+    <value>Titre</value>
+  </data>
+  <data name="CreatedOn" xml:space="preserve">
+    <value>Créé le</value>
+  </data>
+  <data name="LastModified" xml:space="preserve">
+    <value>Dernière modification</value>
+  </data>
+  <data name="OpenEnvelopes" xml:space="preserve">
+    <value>Enveloppes ouvertes</value>
+  </data>
+  <data name="CompletedEnvelopes" xml:space="preserve">
+    <value>Enveloppes terminées</value>
+  </data>
+  <data name="SendAccessCode" xml:space="preserve">
+    <value>Envoyer le code d'accès</value>
+  </data>
+  <data name="TwoFactorProperties" xml:space="preserve">
+    <value>Propriétés 2-facteurs</value>
+  </data>
+  <data name="Name" xml:space="preserve">
+    <value>Nom</value>
+  </data>
+  <data name="PhoneNumber" xml:space="preserve">
+    <value>Numéro de téléphone</value>
+  </data>
+  <data name="AddReceiver" xml:space="preserve">
+    <value>Ajouter un destinataire</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteReceiver" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer le destinataire</value>
+  </data>
+  <data name="AddFile" xml:space="preserve">
+    <value>Ajouter un fichier</value>
+  </data>
+  <data name="MergeFiles" xml:space="preserve">
+    <value>Fusionner les fichiers</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteFile" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer le fichier</value>
+  </data>
+  <data name="ShowFile" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher le fichier</value>
+  </data>
+  <data name="EditFields" xml:space="preserve">
+    <value>Modifier les champs</value>
+  </data>
+  <data name="EditData" xml:space="preserve">
+    <value>Modifier les données</value>
+  </data>
+  <data name="Save" xml:space="preserve">
+    <value>Enregistrer</value>
+  </data>
+  <data name="SendEnvelope" xml:space="preserve">
+    <value>Envoyer l'enveloppe</value>
+  </data>
+  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>Annuler</value>
+  </data>
+  <data name="AddSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Ajouter une signature</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer la signature</value>
+  </data>
+  <data name="Language" xml:space="preserve">
+    <value>Langue</value>
+  </data>
+  <data name="UseAccessCode" xml:space="preserve">
+    <value>Utiliser un code d'accès</value>
+  </data>
+  <data name="TwoFactorEnabled" xml:space="preserve">
+    <value>Authentification à 2 facteurs activée</value>
+  </data>
+  <data name="CertificationType" xml:space="preserve">
+    <value>Type de certification</value>
+  </data>
+  <data name="FinalEmailToCreator" xml:space="preserve">
+    <value>E-mail final au créateur</value>
+  </data>
+  <data name="FinalEmailToReceivers" xml:space="preserve">
+    <value>E-mail final aux destinataires</value>
+  </data>
+  <data name="SendReminderEmails" xml:space="preserve">
+    <value>Envoyer des e-mails de rappel</value>
+  </data>
+  <data name="FirstReminderDays" xml:space="preserve">
+    <value>Premier rappel (jours)</value>
+  </data>
+  <data name="ReminderIntervalDays" xml:space="preserve">
+    <value>Intervalle de rappel (jours)</value>
+  </data>
+  <data name="ExpiresWhenDays" xml:space="preserve">
+    <value>Expire après (jours)</value>
+  </data>
+  <data name="ExpiresWarningDays" xml:space="preserve">
+    <value>Avertissement d'expiration (jours)</value>
+  </data>
+  <data name="Message" xml:space="preserve">
+    <value>Message</value>
+  </data>
+  <data name="EnvelopeType" xml:space="preserve">
+    <value>Type d'enveloppe</value>
+  </data>
+  <data name="AllOptions" xml:space="preserve">
+    <value>Toutes les options</value>
+  </data>
+  <data name="DeleteReason" xml:space="preserve">
+    <value>Motif de suppression</value>
+  </data>
+  <data name="PleaseProvideReason" xml:space="preserve">
+    <value>Veuillez indiquer une raison</value>
+  </data>
+  <data name="Status" xml:space="preserve">
+    <value>Statut</value>
+  </data>
 </root>

EnvelopeGenerator.Domain/Constants/EnvelopeStatus.cs

@@ -1,8 +1,10 @@
-using System.Collections.Generic;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
 
 namespace EnvelopeGenerator.Domain.Constants
 {
-    // http://wiki.dd/xwiki13/bin/view/Anwendungen/Produkt-Handbuch/Sonstiges/SignFlow/Envelope%20Status/
+    // http://wiki.dd/xwiki_prod/bin/view/Anwendungen/Produkt-Handbuch/Sonstiges/signFLOW/signFLOW%20-%20Enwickler-Handbuch/4.%20Anhang/4.3%20Historie%20und%20Status%20der%20Umschl%C3%A4ge/
     public enum EnvelopeStatus
     {
         Invalid = 0,
@@ -49,5 +51,28 @@ namespace EnvelopeGenerator.Domain.Constants
                 EnvelopeStatus.EnvelopeCreated,
                 EnvelopeStatus.DocumentMod_Rotation
             };
+
+        public static readonly List<EnvelopeStatus> Active = Enum.GetValues(typeof(EnvelopeStatus))
+            .Cast<EnvelopeStatus>()
+            .Where(status => status.IsActive())
+            .ToList();
+
+        public static readonly List<EnvelopeStatus> Completed = Enum.GetValues(typeof(EnvelopeStatus))
+            .Cast<EnvelopeStatus>()
+            .Where(status => status.IsCompleted())
+            .ToList();
+    }
+
+    public static class EnvelopeStatusExtensions
+    {
+        public static bool IsActive(this EnvelopeStatus status)
+        {
+            return status >= EnvelopeStatus.EnvelopeCreated && status < EnvelopeStatus.EnvelopePartlySigned;
+        }
+
+        public static bool IsCompleted(this EnvelopeStatus status)
+        {
+            return status >= EnvelopeStatus.EnvelopeCompletelySigned && status <= EnvelopeStatus.EnvelopeWithdrawn;
+        }
     }
 }

EnvelopeGenerator.Infrastructure/EGDbContextFactory.cs

@@ -1,48 +0,0 @@
-#if NET
-using EnvelopeGenerator.Application.Common.Configurations;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore;
-using Microsoft.EntityFrameworkCore.Design;
-using Microsoft.Extensions.Configuration;
-using Microsoft.Extensions.Options;
-
-namespace EnvelopeGenerator.Infrastructure
-{
-    public class EGDbContextFactory : IDesignTimeDbContextFactory<EGDbContext>
-    {
-        public EGDbContext CreateDbContext(string[] args)
-        {
-            var config = new ConfigurationBuilder()
-                .SetBasePath(Directory.GetCurrentDirectory())
-                .AddJsonFile("appsettings.migration.json")
-                .Build();
-
-            // create DbContextOptions
-            var optionsBuilder = new DbContextOptionsBuilder<EGDbContext>();
-            optionsBuilder.UseSqlServer(config.GetConnectionString("Default"));
-
-            // create DbTriggerParams
-            var triggerLists = config.GetSection("DbTriggerParams").Get<Dictionary<string, List<string>>>();
-            var dbTriggerParams = new DbTriggerParams();
-            if (triggerLists is not null)
-                foreach (var triggerList in triggerLists)
-                {
-                    if (triggerList.Value.Count == 0)
-                        continue; // Skip empty trigger lists
-
-                    var tableName = triggerList.Key;
-
-                    dbTriggerParams[tableName] = new List<string>();
-
-                    foreach (var trigger in triggerList.Value)
-                    {
-                        dbTriggerParams[tableName].Add(trigger);
-                    }
-                }
-
-            var dbContext = new EGDbContext(optionsBuilder.Options, Options.Create(dbTriggerParams));
-            dbContext.IsMigration = true;
-            return dbContext;
-        }
-    }
-}
-#endif

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/App.razor

@@ -1,4 +1,6 @@
-<Router AppAssembly="@typeof(Program).Assembly">
+@using System.Globalization
+
+<Router AppAssembly="@typeof(Program).Assembly">
     <Found Context="routeData">
         <RouteView RouteData="@routeData" DefaultLayout="@typeof(MainLayout)" />
     </Found>
@@ -7,4 +9,4 @@
             <p>Sorry, there's nothing at this address.</p>
         </LayoutView>
     </NotFound>
-</Router>
+</Router>

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/EnvelopeGenerator.ReceiverUI.csproj

@@ -24,11 +24,13 @@
 	  
   </PropertyGroup>
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="DevExpress.Blazor.PdfViewer" Version="25.2.3" />
-    <PackageReference Include="DevExpress.Blazor.Reporting.JSBasedControls" Version="25.2.3" />
-    <PackageReference Include="DevExpress.Blazor.Reporting.Viewer" Version="25.2.3" />
-    <PackageReference Include="DevExpress.Drawing.Skia" Version="25.2.3" />
+    <PackageReference Include="DevExpress.Blazor.PdfViewer" Version="25.2.8" />
+    <PackageReference Include="DevExpress.Blazor.Reporting.JSBasedControls" Version="25.2.8" />
+    <PackageReference Include="DevExpress.Blazor.Reporting.Viewer" Version="25.2.8" />
+    <PackageReference Include="DevExpress.Drawing.Skia" Version="25.2.8" />
     <PackageReference Include="HarfBuzzSharp.NativeAssets.WebAssembly" Version="8.3.1.2" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.AspNetCore.WebUtilities" Version="8.0.28" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Localization" Version="8.0.11" />
     <PackageReference Include="SkiaSharp.NativeAssets.WebAssembly" Version="3.119.1" />
     <PackageReference Include="SkiaSharp.Views.Blazor" Version="3.119.1" />
     <NativeFileReference Include="$(HarfBuzzSharpStaticLibraryPath)\2.0.23\*.a" />
@@ -40,6 +42,9 @@
   <ItemGroup>
     <Folder Include="Properties\PublishProfiles\" />
   </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <ProjectReference Include="..\EnvelopeGenerator.Application\EnvelopeGenerator.Application.csproj" />
+  </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <Content Update="wwwroot\docs\privacy-policy.en-US.html">
       <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Models/AnnotationDto.cs

@@ -1,32 +0,0 @@
-namespace EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Models;
-
-/// <summary>
-/// Represents a pre-assigned signature annotation position on a specific page.
-/// <br/><br/>
-/// <b>Coordinate unit (X, Y):</b> Inches (GdPicture14 native unit),
-/// origin at the <b>top-left</b> corner of the page, both axes increase downward/rightward.
-/// <br/><br/>
-/// <b>Conversion to DevExpress:</b> Multiply by 100 (DX uses 1/100 inch).
-/// Convert: <c>xDX = xInches * 100.0</c>
-/// <br/>
-/// <b>Conversion to PDF Points:</b> Multiply by 72 (1 inch = 72 points).
-/// Convert: <c>xPt = xInches * 72.0</c>
-/// <br/>
-/// <b>Y-axis for PDF (bottom-left origin):</b> Flip required for iText7.
-/// Convert: <c>yPt = (pageHeightInches - yInches - elemHeightInches) * 72.0</c>
-/// </summary>
-[Obsolete("Use SignatureDto with SignatureService.")]
-public record AnnotationDto
-{
-    /// <summary>Unique identifier of the annotation.</summary>
-    public long Id { get; init; }
-
-    /// <summary>1-based page number within the document.</summary>
-    public int Page { get; init; }
-
-    /// <summary>Horizontal position in INCHES from the left edge of the page.</summary>
-    public double X { get; init; }
-
-    /// <summary>Vertical position in INCHES from the top edge of the page.</summary>
-    public double Y { get; init; }
-}

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Models/EnvelopeDto.cs

@@ -0,0 +1,39 @@
+using System.Text.Json.Serialization;
+
+namespace EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Models;
+
+public class EnvelopeDto
+{
+    [JsonPropertyName("id")]
+    public int Id { get; set; }
+
+    [JsonPropertyName("uuid")]
+    public string? Uuid { get; set; }
+
+    [JsonPropertyName("title")]
+    public string? Title { get; set; }
+
+    [JsonPropertyName("status")]
+    public int Status { get; set; }
+
+    [JsonPropertyName("docResult")]
+    public byte[]? DocResult { get; set; }
+
+    [JsonPropertyName("envelopeReceivers")]
+    public List<EnvelopeReceiverSimpleDto> EnvelopeReceivers { get; set; } = new();
+}
+
+/// <summary>
+/// Simplified receiver model for envelope list display
+/// </summary>
+public class EnvelopeReceiverSimpleDto
+{
+    [JsonPropertyName("name")]
+    public string? Name { get; set; }
+
+    [JsonPropertyName("email")]
+    public string? Email { get; set; }
+
+    [JsonPropertyName("signed")]
+    public bool Signed { get; set; }
+}

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Pages/EnvelopeReceiverPage.razor

@@ -11,7 +11,7 @@
 @inject IOptions<ApiOptions> AppOptions
 @inject IOptions<PdfViewerOptions> PdfViewerOptions
 @inject IJSRuntime JSRuntime
-@inject SignatureService SignatureService
+@inject DocReceiverElementService SignatureService
 @inject SignatureCacheService SignatureCacheService
 @inject EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services.AuthService AuthService
 @inject EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services.EnvelopeReceiverService EnvelopeReceiverService

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Pages/EnvelopeSenderPage.razor

@@ -1,7 +1,442 @@
 @page "/sender"
+@attribute [Microsoft.AspNetCore.Authorization.Authorize(Policy = "Sender")]
 
-<h3>EnvelopeSender</h3>
+@using System.Text.Json
+@using EnvelopeGenerator.Domain.Constants
+@using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Models
+@using DevExpress.Blazor
+@using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services
+@inject EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services.EnvelopeService EnvelopeService
+@inject EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services.AuthService AuthService
+@inject NavigationManager Navigation
+@inject IJSRuntime JSRuntime
+@inject AppVersionService AppVersion
+
+<link href="_content/DevExpress.Blazor.Themes/blazing-berry.bs5.min.css" rel="stylesheet" />
+<link href="@AppVersion.GetVersionedUrl("css/envelope-viewer.css")" rel="stylesheet" />
+<link href="@AppVersion.GetVersionedUrl("css/sender-page.css")" rel="stylesheet" />
+
+<div class="sender-dashboard-layout">
+    <div class="sender-action-bar">
+        <div class="sender-action-bar__inner">
+            <div class="sender-title-section">
+                <div class="sender-logo">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path d="M0 4a2 2 0 0 1 2-2h12a2 2 0 0 1 2 2v8a2 2 0 0 1-2 2H2a2 2 0 0 1-2-2V4Zm2-1a1 1 0 0 0-1 1v.217l7 4.2 7-4.2V4a1 1 0 0 0-1-1H2Zm13 2.383-4.708 2.825L15 11.105V5.383Zm-.034 6.876-5.64-3.471L8 9.583l-1.326-.795-5.64 3.47A1 1 0 0 0 2 13h12a1 1 0 0 0 .966-.741ZM1 11.105l4.708-2.897L1 5.383v5.722Z"/>
+                    </svg>
+                </div>
+                <div class="sender-title">Umschlag-Übersicht</div>
+            </div>
+
+            <div class="sender-toolbar">
+                <button class="sender-btn sender-btn--primary" @onclick="CreateEnvelope" title="Neuen Umschlag erstellen">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path d="M8 4a.5.5 0 0 1 .5.5v3h3a.5.5 0 0 1 0 1h-3v3a.5.5 0 0 1-1 0v-3h-3a.5.5 0 0 1 0-1h3v-3A.5.5 0 0 1 8 4z"/>
+                    </svg>
+                    Neuer Umschlag
+                </button>
+
+                <button class="sender-btn" @onclick="EditEnvelope" disabled="@(_selectedEnvelope == null || IsEnvelopeSent(_selectedEnvelope))" title="Ausgewählten Umschlag bearbeiten">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path d="M12.146.146a.5.5 0 0 1 .708 0l3 3a.5.5 0 0 1 0 .708l-10 10a.5.5 0 0 1-.168.11l-5 2a.5.5 0 0 1-.65-.65l2-5a.5.5 0 0 1 .11-.168l10-10zM11.207 2.5 13.5 4.793 14.793 3.5 12.5 1.207 11.207 2.5zm1.586 3L10.5 3.207 4 9.707V10h.5a.5.5 0 0 1 .5.5v.5h.5a.5.5 0 0 1 .5.5v.5h.293l6.5-6.5zm-9.761 5.175-.106.106-1.528 3.821 3.821-1.528.106-.106A.5.5 0 0 1 5 12.5V12h-.5a.5.5 0 0 1-.5-.5V11h-.5a.5.5 0 0 1-.468-.325z"/>
+                    </svg>
+                    Bearbeiten
+                </button>
+
+                <button class="sender-btn sender-btn--danger" @onclick="DeleteEnvelope" disabled="@(_selectedEnvelope == null)" title="Ausgewählten Umschlag löschen">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path d="M5.5 5.5A.5.5 0 0 1 6 6v6a.5.5 0 0 1-1 0V6a.5.5 0 0 1 .5-.5zm2.5 0a.5.5 0 0 1 .5.5v6a.5.5 0 0 1-1 0V6a.5.5 0 0 1 .5-.5zm3 .5a.5.5 0 0 0-1 0v6a.5.5 0 0 0 1 0V6z"/>
+                        <path fill-rule="evenodd" d="M14.5 3a1 1 0 0 1-1 1H13v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V4h-.5a1 1 0 0 1-1-1V2a1 1 0 0 1 1-1H6a1 1 0 0 1 1-1h2a1 1 0 0 1 1 1h3.5a1 1 0 0 1 1 1v1zM4.118 4 4 4.059V13a1 1 0 0 0 1 1h6a1 1 0 0 0 1-1V4.059L11.882 4H4.118zM2.5 3V2h11v1h-11z"/>
+                    </svg>
+                    Löschen
+                </button>
+
+                <button class="sender-btn" @onclick="RefreshEnvelopes" disabled="@_isLoading" title="Aktualisieren">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path fill-rule="evenodd" d="M8 3a5 5 0 1 0 4.546 2.914.5.5 0 0 1 .908-.417A6 6 0 1 1 8 2v1z"/>
+                        <path d="M8 4.466V.534a.25.25 0 0 1 .41-.192l2.36 1.966c.12.1.12.284 0 .384L8.41 4.658A.25.25 0 0 1 8 4.466z"/>
+                    </svg>
+                    @if (_isLoading) {
+                        <span class="spinner-border spinner-border-sm" style="width: 14px; height: 14px;"></span>
+                    }
+                </button>
+
+                <button class="sender-btn sender-btn--logout" @onclick="LogoutAsync" disabled="@_isLoggingOut" title="Abmelden">
+                    @if (_isLoggingOut) {
+                        <span class="spinner-border spinner-border-sm" style="width: 14px; height: 14px;"></span>
+                    } else {
+                        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                            <path fill-rule="evenodd" d="M10 12.5a.5.5 0 0 1-.5.5h-8a.5.5 0 0 1-.5-.5v-9a.5.5 0 0 1 .5-.5h8a.5.5 0 0 1 .5.5v2a.5.5 0 0 0 1 0v-2A1.5 1.5 0 0 0 9.5 2h-8A1.5 1.5 0 0 0 0 3.5v9A1.5 1.5 0 0 0 1.5 14h8a1.5 1.5 0 0 0 1.5-1.5v-2a.5.5 0 0 0-1 0v2z"/>
+                            <path fill-rule="evenodd" d="M15.854 8.354a.5.5 0 0 0 0-.708l-3-3a.5.5 0 0 0-.708.708L14.293 7.5H5.5a.5.5 0 0 0 0 1h8.793l-2.147 2.146a.5.5 0 0 0 .708.708l3-3z"/>
+                        </svg>
+                    }
+                </button>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
+    <div class="sender-content">
+        @if (_isLoading && _allEnvelopes == null) {
+            <div class="d-flex justify-content-center align-items-center h-100">
+                <div class="text-center">
+                    <div class="spinner-border text-white mb-3" style="width: 3.5rem; height: 3.5rem;" role="status">
+                        <span class="visually-hidden">Lädt...</span>
+                    </div>
+                    <p class="text-white fw-semibold">Umschläge werden geladen...</p>
+                </div>
+            </div>
+        } else if (_errorMessage != null) {
+            <div class="error-container">
+                <div class="alert alert-danger shadow-lg">
+                    <div class="d-flex align-items-start">
+                        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="28" height="28" fill="currentColor" class="me-3 flex-shrink-0" viewBox="0 0 16 16">
+                            <path d="M8 15A7 7 0 1 1 8 1a7 7 0 0 1 0 14zm0 1A8 8 0 1 0 8 0a8 8 0 0 0 0 16z"/>
+                            <path d="M7.002 11a1 1 0 1 1 2 0 1 1 0 0 1-2 0zM7.1 4.995a.905.905 0 1 1 1.8 0l-.35 3.507a.552.552 0 0 1-1.1 0L7.1 4.995z"/>
+                        </svg>
+                        <div>
+                            <h5 class="mb-2">Fehler beim Laden der Umschläge</h5>
+                            <p class="mb-0">@_errorMessage</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        } else {
+            <div class="sender-grid-container">
+                <div class="sender-tabs">
+                    <button class="sender-tab @(_activeTab == "active" ? "sender-tab--active" : "")" @onclick='() => _activeTab = "active"'>
+                        <span>Aktive Umschläge</span>
+                        @if (_activeEnvelopes != null) {
+                            <span style="opacity: 0.6; margin-left: 0.5rem;">(@_activeEnvelopes.Count())</span>
+                        }
+                    </button>
+                    <button class="sender-tab @(_activeTab == "completed" ? "sender-tab--active" : "")" @onclick='() => _activeTab = "completed"'>
+                        <span>Abgeschlossene Umschläge</span>
+                        @if (_completedEnvelopes != null) {
+                            <span style="opacity: 0.6; margin-left: 0.5rem;">(@_completedEnvelopes.Count())</span>
+                        }
+                    </button>
+                </div>
+
+                <div class="sender-grid-wrapper">
+                    @if (_activeTab == "active") {
+                        <DxGrid Data="@_activeEnvelopes"
+                                @ref="_gridActive"
+                                ShowFilterRow="true"
+                                ShowSearchBox="true"
+                                AllowColumnReorder="true"
+                                AllowSort=true
+                                ColumnResizeMode="GridColumnResizeMode.ColumnsContainer"
+                                PageSize="20"
+                                PagerVisible="true"
+                                SelectionMode="GridSelectionMode.Single"
+                                SelectedDataItem="@_selectedEnvelope"
+                                SelectedDataItemChanged="@OnSelectedEnvelopeChanged"
+                                CustomizeElement="OnCustomizeElement">
+                            <Columns>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Id" Caption="ID">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @((cellContext.DataItem as EnvelopeDto)?.Id)
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Title" Caption="Titel">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        <strong>@((cellContext.DataItem as EnvelopeDto)?.Title)</strong>
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Status" Caption="Status">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @{
+                                            var envelope = cellContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                            if (envelope != null) {
+                                                var statusInfo = GetStatusInfo(envelope.Status);
+                                                <div class="status-badge status-badge--@statusInfo.CssClass">
+                                                    <span class="status-dot status-dot--@statusInfo.DotColor"></span>
+                                                    @statusInfo.Label
+                                                </div>
+                                            }
+                                        }
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="EnvelopeReceivers" Caption="Empfänger">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @{
+                                            var envelope = cellContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                            if (envelope != null) {
+                                                var receivers = envelope.EnvelopeReceivers ?? new List<EnvelopeReceiverSimpleDto>();
+                                                var signed = receivers.Count(r => r.Signed);
+                                                var total = receivers.Count;
+                                                <div style="display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem;">
+                                                    <span style="font-size: 0.875rem; color: #6b7280;">
+                                                        @signed / @total unterschrieben
+                                                    </span>
+                                                    @if (total > 0) {
+                                                        <div style="flex: 1; min-width: 60px; max-width: 120px; height: 6px; background: #e5e7eb; border-radius: 3px; overflow: hidden;">
+                                                            <div style="height: 100%; background: linear-gradient(90deg, #81c784 0%, #66bb6a 100%); width: @((signed * 100.0 / total).ToString("F0"))%;"></div>
+                                                        </div>
+                                                    }
+                                                </div>
+                                            }
+                                        }
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                            </Columns>
+                            <DetailRowTemplate Context="detailContext">
+                                <div style="padding: 1rem; background: #f9fafb;">
+                                    <h6 style="font-weight: 600; color: #374151; margin-bottom: 0.75rem;">Empfänger</h6>
+                                    @{
+                                        var envelope = detailContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                        if (envelope?.EnvelopeReceivers?.Any() == true) {
+                                            <div style="display: flex; flex-direction: column; gap: 0.5rem;">
+                                                @foreach (var receiver in envelope.EnvelopeReceivers) {
+                                                    <div style="display: flex; align-items: center; gap: 1rem; padding: 0.5rem; background: white; border-radius: 6px; border: 1px solid #e5e7eb;">
+                                                        <span class="receiver-badge receiver-badge--@(receiver.Signed ? "signed" : "unsigned")" style="min-width: 100px;">
+                                                            @if (receiver.Signed) {
+                                                                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                                                                    <path d="M13.854 3.646a.5.5 0 0 1 0 .708l-7 7a.5.5 0 0 1-.708 0l-3.5-3.5a.5.5 0 1 1 .708-.708L6.5 10.293l6.646-6.647a.5.5 0 0 1 .708 0z"/>
+                                                                </svg>
+                                                                <span>Unterschrieben</span>
+                                                            } else {
+                                                                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                                                                    <path d="M8 15A7 7 0 1 1 8 1a7 7 0 0 1 0 14zm0 1A8 8 0 1 0 8 0a8 8 0 0 0 0 16z"/>
+                                                                    <path d="M4.646 4.646a.5.5 0 0 1 .708 0L8 7.293l2.646-2.647a.5.5 0 0 1 .708.708L8.707 8l2.647 2.646a.5.5 0 0 1-.708.708L8 8.707l-2.646 2.647a.5.5 0 0 1-.708-.708L7.293 8 4.646 5.354a.5.5 0 0 1 0-.708z"/>
+                                                                </svg>
+                                                                <span>Ausstehend</span>
+                                                            }
+                                                        </span>
+                                                        <div style="flex: 1; font-size: 0.875rem;">
+                                                            <strong style="color: #1f2937;">@receiver.Name</strong>
+                                                            <span style="color: #6b7280; margin-left: 0.5rem;">@receiver.Email</span>
+                                                        </div>
+                                                    </div>
+                                                }
+                                            </div>
+                                        } else {
+                                            <p style="color: #9ca3af; font-size: 0.875rem; margin: 0;">Keine Empfänger</p>
+                                        }
+                                    }
+                                </div>
+                            </DetailRowTemplate>
+                        </DxGrid>
+                    } else {
+                        <DxGrid Data="@_completedEnvelopes"
+                                @ref="_gridCompleted"
+                                ShowFilterRow="true"
+                                ShowSearchBox="true"
+                                PageSize="20"
+                                PagerVisible="true"
+                                SelectionMode="GridSelectionMode.Single"
+                                SelectedDataItem="@_selectedEnvelope"
+                                SelectedDataItemChanged="@OnSelectedEnvelopeChanged"
+                                CustomizeElement="OnCustomizeElement">
+                            <Columns>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Id" Caption="ID">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @((cellContext.DataItem as EnvelopeDto)?.Id)
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Title" Caption="Titel">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        <strong>@((cellContext.DataItem as EnvelopeDto)?.Title)</strong>
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Status" Caption="Status">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @{
+                                            var envelope = cellContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                            if (envelope != null) {
+                                                var statusInfo = GetStatusInfo(envelope.Status);
+                                                <div class="status-badge status-badge--@statusInfo.CssClass">
+                                                    <span class="status-dot status-dot--@statusInfo.DotColor"></span>
+                                                    @statusInfo.Label
+                                                </div>
+                                            }
+                                        }
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="EnvelopeReceivers" Caption="Empfänger">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @{
+                                            var envelope = cellContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                            if (envelope != null) {
+                                                var receivers = envelope.EnvelopeReceivers ?? new List<EnvelopeReceiverSimpleDto>();
+                                                var signed = receivers.Count(r => r.Signed);
+                                                var total = receivers.Count;
+                                                <div style="display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem;">
+                                                    <span style="font-size: 0.875rem; color: #6b7280;">
+                                                        @signed / @total unterschrieben
+                                                    </span>
+                                                    @if (total > 0) {
+                                                        <div style="flex: 1; min-width: 60px; max-width: 120px; height: 6px; background: #e5e7eb; border-radius: 3px; overflow: hidden;">
+                                                            <div style="height: 100%; background: linear-gradient(90deg, #81c784 0%, #66bb6a 100%); width: @((signed * 100.0 / total).ToString("F0"))%;"></div>
+                                                        </div>
+                                                    }
+                                                </div>
+                                            }
+                                        }
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                            </Columns>
+                            <DetailRowTemplate Context="detailContext">
+                                <div style="padding: 1rem; background: #f9fafb;">
+                                    <h6 style="font-weight: 600; color: #374151; margin-bottom: 0.75rem;">Empfänger</h6>
+                                    @{
+                                        var envelope = detailContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                        if (envelope?.EnvelopeReceivers?.Any() == true) {
+                                            <div style="display: flex; flex-direction: column; gap: 0.5rem;">
+                                                @foreach (var receiver in envelope.EnvelopeReceivers) {
+                                                    <div style="display: flex; align-items: center; gap: 1rem; padding: 0.5rem; background: white; border-radius: 6px; border: 1px solid #e5e7eb;">
+                                                        <span class="receiver-badge receiver-badge--@(receiver.Signed ? "signed" : "unsigned")" style="min-width: 100px;">
+                                                            @if (receiver.Signed) {
+                                                                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                                                                    <path d="M13.854 3.646a.5.5 0 0 1 0 .708l-7 7a.5.5 0 0 1-.708 0l-3.5-3.5a.5.5 0 1 1 .708-.708L6.5 10.293l6.646-6.647a.5.5 0 0 1 .708 0z"/>
+                                                                </svg>
+                                                                <span>Unterschrieben</span>
+                                                            } else {
+                                                                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                                                                    <path d="M8 15A7 7 0 1 1 8 1a7 7 0 0 1 0 14zm0 1A8 8 0 1 0 8 0a8 8 0 0 0 0 16z"/>
+                                                                    <path d="M4.646 4.646a.5.5 0 0 1 .708 0L8 7.293l2.646-2.647a.5.5 0 0 1 .708.708L8.707 8l2.647 2.646a.5.5 0 0 1-.708.708L8 8.707l-2.646 2.647a.5.5 0 0 1-.708-.708L7.293 8 4.646 5.354a.5.5 0 0 1 0-.708z"/>
+                                                                </svg>
+                                                                <span>Ausstehend</span>
+                                                            }
+                                                        </span>
+                                                        <div style="flex: 1; font-size: 0.875rem;">
+                                                            <strong style="color: #1f2937;">@receiver.Name</strong>
+                                                            <span style="color: #6b7280; margin-left: 0.5rem;">@receiver.Email</span>
+                                                        </div>
+                                                    </div>
+                                                }
+                                            </div>
+                                        } else {
+                                            <p style="color: #9ca3af; font-size: 0.875rem; margin: 0;">Keine Empfänger</p>
+                                        }
+                                    }
+                                </div>
+                            </DetailRowTemplate>
+                        </DxGrid>
+                    }
+                </div>
+            </div>
+        }
+    </div>
+</div>
 
 @code {
+    private IEnumerable<EnvelopeDto>? _allEnvelopes;
+    private IEnumerable<EnvelopeDto>? _activeEnvelopes;
+    private IEnumerable<EnvelopeDto>? _completedEnvelopes;
+    private EnvelopeDto? _selectedEnvelope;
+    private string _activeTab = "active";
+    private bool _isLoading = true;
+    private bool _isLoggingOut = false;
+    private string? _errorMessage;
+    private DxGrid? _gridActive;
+    private DxGrid? _gridCompleted;
 
-}
+    protected override async Task OnInitializedAsync()
+    {
+        var hasAccess = await AuthService.CheckSenderAsync();
+        if (!hasAccess)
+        {
+            Navigation.NavigateTo($"/sender/login");
+            return;
+        }
+
+        await LoadEnvelopesAsync();
+    }
+
+    async Task LoadEnvelopesAsync()
+    {
+        _isLoading = true;
+        _errorMessage = null;
+        await InvokeAsync(StateHasChanged);
+
+        try
+        {
+            _allEnvelopes = await EnvelopeService.GetAsync() ?? [];
+            
+            // Split into active and completed based on status
+            var envelopes = _allEnvelopes.ToList();
+            _activeEnvelopes = envelopes.Where(e => ((EnvelopeStatus)e.Status).IsActive()).ToList();
+            _completedEnvelopes = envelopes.Where(e => ((EnvelopeStatus)e.Status).IsCompleted()).ToList();
+
+            await JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.log", $"Loaded {_activeEnvelopes.Count()} active and {_completedEnvelopes.Count()} completed envelopes");
+        }
+        catch (Exception ex)
+        {
+            _errorMessage = ex.Message;
+            await JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.error", "Fehler beim Laden der Umschläge:", ex.ToString());
+        }
+        finally
+        {
+            _isLoading = false;
+            await InvokeAsync(StateHasChanged);
+        }
+    }
+
+    async Task RefreshEnvelopes()
+    {
+        await LoadEnvelopesAsync();
+    }
+
+    void CreateEnvelope()
+    {
+        // TODO: Navigate to envelope creation page
+        JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.log", "Create envelope clicked - not yet implemented");
+    }
+
+    void EditEnvelope()
+    {
+        if (_selectedEnvelope == null) return;
+        // TODO: Navigate to envelope editor
+        JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.log", $"Edit envelope {_selectedEnvelope.Id} clicked - not yet implemented");
+    }
+
+    void DeleteEnvelope()
+    {
+        if (_selectedEnvelope == null) return;
+        // TODO: Show delete confirmation dialog
+        JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.log", $"Delete envelope {_selectedEnvelope.Id} clicked - not yet implemented");
+    }
+
+    async Task LogoutAsync()
+    {
+        _isLoggingOut = true;
+        await InvokeAsync(StateHasChanged);
+        await AuthService.LogoutSenderAsync();
+        Navigation.NavigateTo("/sender/login", forceLoad: true);
+    }
+
+    bool IsEnvelopeSent(EnvelopeDto envelope)
+    {
+        var status = (EnvelopeStatus)envelope.Status;
+        return status >= EnvelopeStatus.EnvelopeQueued;
+    }
+
+    (string Label, string CssClass, string DotColor) GetStatusInfo(int statusCode)
+    {
+        var status = (EnvelopeStatus)statusCode;
+        return status switch
+        {
+            EnvelopeStatus.EnvelopePartlySigned => ("Teilweise unterschrieben", "partly-signed", "green"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeQueued => ("In Warteschlange", "queued", "orange"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeSent => ("Gesendet", "sent", "orange"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeCompletelySigned => ("Vollständig unterschrieben", "completed", "green"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeDeleted => ("Gelöscht", "deleted", "red"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeRejected => ("Abgelehnt", "rejected", "red"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeWithdrawn => ("Zurückgezogen", "withdrawn", "red"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeCreated => ("Erstellt", "created", "blue"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeSaved => ("Gespeichert", "saved", "blue"),
+            _ => ("Unbekannt", "unknown", "blue")
+        };
+    }
+
+    void OnCustomizeElement(GridCustomizeElementEventArgs e)
+    {
+        // Future: Add custom row coloring based on status if needed
+    }
+
+    void OnSelectedEnvelopeChanged(object envelope)
+    {
+        _selectedEnvelope = envelope as EnvelopeDto;
+    }
+}

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Pages/Example/ReportViewer.razor

@@ -6,6 +6,7 @@
 @using DevExpress.Utils
 @using DevExpress.XtraPrinting
 @using DevExpress.XtraPrinting.Drawing
+@using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto
 @using Microsoft.JSInterop
 @using XtraReport = DevExpress.XtraReports.UI.XtraReport
 @using BottomMarginBand = DevExpress.XtraReports.UI.BottomMarginBand
@@ -301,7 +302,10 @@ Shown="OnPopupShownAsync">
     bool IsLoggingOut;
 
     IReadOnlyList<AnnotationDto> _annotations = [];
-    IEnumerable<int> AnnotationPages => _annotations.Select(a => a.Page).Distinct().OrderBy(p => p);
+    IEnumerable<int> AnnotationPages => _annotations
+    .Select(a => a.Page ?? throw new InvalidOperationException($"Annotation page is missing for annotation ID {a.Id}. Annotation details: X={a.X}, Y={a.Y}"))
+    .Distinct()
+    .OrderBy(p => p);
     EnvelopeReceiverDto? _envelopeReceiver;
     record SignatureCapture(string DataUrl, string FullName, string Position, string Place);
     SignatureCapture? _capturedSignature;

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Program.cs

@@ -7,6 +7,9 @@ using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Options;
 using DevExpress.XtraReports.Services;
 using DevExpress.Blazor.Reporting;
 using DevExpress.XtraReports.Web.Extensions;
+using EnvelopeGenerator.Application.Resources;
+using Microsoft.Extensions.Localization;
+using System.Globalization;
 
 var builder = WebAssemblyHostBuilder.CreateDefault(args);
 builder.RootComponents.Add<App>("#app");
@@ -20,9 +23,14 @@ builder.Services.AddScoped<DocumentService>();
 builder.Services.AddScoped<AuthService>();
 builder.Services.AddScoped<AnnotationService>();
 builder.Services.AddScoped<EnvelopeReceiverService>();
-builder.Services.AddScoped<SignatureService>();
+builder.Services.AddScoped<DocReceiverElementService>();
 builder.Services.AddScoped<SignatureCacheService>();
 builder.Services.AddSingleton<AppVersionService>();
+builder.Services.AddScoped<EnvelopeService>();
+builder.Services.AddScoped<CultureService>();
+
+// Localization services
+builder.Services.AddLocalization();
 
 builder.Services.AddDevExpressWebAssemblyBlazorReportViewer();
 builder.Services.AddDevExpressWebAssemblyBlazorPdfViewer();
@@ -41,5 +49,30 @@ builder.Services.AddScoped<IReportProviderAsync, CustomReportProvider>();
 ReportStorageWebExtension.RegisterExtensionGlobal(new InMemoryReportStorageWebExtension());
 
 var host = builder.Build();
+
+// ⚠️ IMPORTANT: BLAZOR WASM-SPECIFIC CULTURE INITIALIZATION
+// This approach sets DefaultThreadCurrentCulture globally, which is SAFE for WebAssembly
+// because each user runs their own isolated app instance in their browser.
+// 
+// ⚠️ TODO: REMOVE/REFACTOR WHEN MIGRATING TO BLAZOR SERVER/AUTO
+// In Server/Auto render modes, this is DANGEROUS because:
+// - Server runs a single shared instance for all users
+// - Setting global culture affects ALL connected users simultaneously
+// - Race conditions and culture conflicts will occur
+//
+// Migration Guide:
+// - Option 1: Use RequestLocalizationMiddleware for per-request culture
+// - Option 2: Use CascadingParameter with per-circuit culture state
+// - See: https://learn.microsoft.com/aspnet/core/blazor/globalization-localization
+//
+// Related files to update on migration:
+// - LanguageSelector.razor (remove manual culture setting)
+// - App.razor (may need CascadingValue for culture)
+// - Startup/Program.cs (add middleware)
+var cultureService = host.Services.GetRequiredService<CultureService>();
+var culture = await cultureService.InitializeCultureAsync();
+CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = culture;
+CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = culture;
+
 await FontLoader.LoadFonts(host.Services.GetRequiredService<HttpClient>(), new List<string> { "opensans.ttf" });
 await host.RunAsync();

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Properties/launchSettings.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "profiles": {
     "EnvelopeGenerator.ReceiverUI": {
       "commandName": "Project",
-      "launchBrowser": true,
+      "launchBrowser": false,
       "environmentVariables": {
         "ASPNETCORE_ENVIRONMENT": "Development"
       },

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Services/AnnotationService.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Net.Http.Json;
 using System.Text.Json;
+using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
 using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Models;
 using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Options;
 using Microsoft.Extensions.Options;

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Services/AuthService.cs

@@ -58,6 +58,16 @@ public class AuthService(HttpClient http, IOptions<ApiOptions> apiOptions)
         return response.IsSuccessStatusCode;
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Checks whether the current user holds a valid receiver token for the given envelope key.
+    /// Calls GET /api/auth/check/envelope/{envelopeKey}.
+    /// </summary>
+    public async Task<bool> CheckSenderAsync(CancellationToken cancel = default)
+    {
+        var response = await http.GetAsync($"{_api.BaseUrl}/api/auth/check", cancel);
+        return response.StatusCode == HttpStatusCode.OK;
+    }
+
     /// <summary>
     /// Authenticates a sender user with username and password.
     /// Calls POST /api/auth?cookie=true with JSON body.
@@ -78,4 +88,16 @@ public class AuthService(HttpClient http, IOptions<ApiOptions> apiOptions)
             _ => SenderLoginResult.Error
         };
     }
+
+    /// <summary>
+    /// Logs out the sender user by removing the authentication cookie.
+    /// Calls POST /api/auth/logout.
+    /// </summary>
+    public async Task<bool> LogoutSenderAsync(CancellationToken cancel = default)
+    {
+        var response = await http.PostAsync(
+            $"{_api.BaseUrl}/api/auth/logout",
+            null, cancel);
+        return response.IsSuccessStatusCode;
+    }
 }

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Services/CultureService.cs

@@ -0,0 +1,74 @@
+using System.Globalization;
+using Microsoft.JSInterop;
+
+namespace EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services;
+
+/// <summary>
+/// Service for managing application culture/localization.
+/// </summary>
+public class CultureService
+{
+    private readonly IJSRuntime _jsRuntime;
+    private const string CULTURE_KEY = "AppCulture";
+
+    public CultureService(IJSRuntime jsRuntime)
+    {
+        _jsRuntime = jsRuntime;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Gets the list of supported cultures.
+    /// </summary>
+    public static CultureInfo[] SupportedCultures { get; } = new[]
+    {
+        new CultureInfo("de-DE"),
+        new CultureInfo("en-US"),
+        new CultureInfo("fr-FR")
+    };
+
+    /// <summary>
+    /// Sets the application culture and stores it in localStorage.
+    /// </summary>
+    public async Task SetCultureAsync(string culture)
+    {
+        if (!SupportedCultures.Any(c => c.Name == culture))
+            throw new ArgumentException($"Culture '{culture}' is not supported.", nameof(culture));
+
+        await _jsRuntime.InvokeVoidAsync("localStorage.setItem", CULTURE_KEY, culture);
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Gets the stored culture from localStorage.
+    /// </summary>
+    public async Task<string?> GetCultureAsync()
+    {
+        try
+        {
+            return await _jsRuntime.InvokeAsync<string?>("localStorage.getItem", CULTURE_KEY);
+        }
+        catch
+        {
+            return null;
+        }
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Initializes the culture from localStorage or browser settings.
+    /// </summary>
+    public async Task<CultureInfo> InitializeCultureAsync()
+    {
+        var storedCulture = await GetCultureAsync();
+        
+        if (!string.IsNullOrEmpty(storedCulture) && 
+            SupportedCultures.Any(c => c.Name == storedCulture))
+        {
+            return new CultureInfo(storedCulture);
+        }
+
+        // Fallback to browser culture or default
+        var browserCulture = CultureInfo.CurrentCulture.Name;
+        var matchedCulture = SupportedCultures.FirstOrDefault(c => c.Name == browserCulture);
+        
+        return matchedCulture ?? SupportedCultures[0]; // Default to German
+    }
+}

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Services/DocReceiverElementService.cs

@@ -6,13 +6,13 @@ using Microsoft.Extensions.Options;
 
 namespace EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services;
 
-public class SignatureService(HttpClient http, IOptions<ApiOptions> apiOptions)
+public class DocReceiverElementService(HttpClient http, IOptions<ApiOptions> apiOptions)
 {
     private static readonly JsonSerializerOptions _jsonOptions = new(JsonSerializerDefaults.Web);
 
     public async Task<IReadOnlyList<SignatureDto>> GetAsync(string envelopeKey, CancellationToken cancel = default)
     {
-        var url = $"{apiOptions.Value.BaseUrl}/api/Signature/{Uri.EscapeDataString(envelopeKey)}";
+        var url = $"{apiOptions.Value.BaseUrl}/api/DocReceiverElement/{Uri.EscapeDataString(envelopeKey)}";
         var response = await http.GetAsync(url, cancel);
 
         if (!response.IsSuccessStatusCode)

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Services/EnvelopeService.cs

@@ -0,0 +1,72 @@
+using System.Net.Http.Json;
+using System.Text.Json;
+using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Models;
+using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Options;
+using Microsoft.AspNetCore.WebUtilities;
+using Microsoft.Extensions.Options;
+
+namespace EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services;
+
+/// <summary>
+/// Retrieves <see cref="EnvelopeDto"/>s from the API.
+/// </summary>
+public class EnvelopeService
+{
+    private readonly HttpClient _http;
+    private readonly ApiOptions _apiOptions;
+    private static readonly JsonSerializerOptions _jsonOptions = new(JsonSerializerDefaults.Web);
+
+    public EnvelopeService(HttpClient http, IOptions<ApiOptions> apiOptions)
+    {
+        _http = http;
+        _apiOptions = apiOptions.Value;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Fetches envelopes from the API with optional filters.
+    /// </summary>
+    /// <exception cref="HttpRequestException">Thrown when the API request fails.</exception>
+    public async Task<IEnumerable<EnvelopeDto>?> GetAsync(
+        int? id = null,
+        string? uuid = null,
+        bool? onlyActive = null,
+        bool? onlyCompleted = null,
+        CancellationToken cancel = default)
+    {
+        var baseUrl = $"{_apiOptions.BaseUrl}/api/Envelope";
+        var queryParams = new Dictionary<string, string?>();
+
+        if (id.HasValue)
+        {
+            queryParams["Id"] = id.Value.ToString();
+        }
+        if (!string.IsNullOrEmpty(uuid))
+        {
+            queryParams["Uuid"] = uuid;
+        }
+        if (onlyActive.HasValue)
+        {
+            queryParams["OnlyActive"] = onlyActive.Value.ToString();
+        }
+        if (onlyCompleted.HasValue)
+        {
+            queryParams["OnlyCompleted"] = onlyCompleted.Value.ToString();
+        }
+
+        var url = QueryHelpers.AddQueryString(baseUrl, queryParams);
+
+        var response = await _http.GetAsync(url, cancel);
+
+        if (!response.IsSuccessStatusCode)
+        {
+            var statusCode = (int)response.StatusCode;
+            var reasonPhrase = response.ReasonPhrase ?? "Unknown error";
+            throw new HttpRequestException(
+                $"Failed to load envelopes. Status: {statusCode} ({reasonPhrase})",
+                null,
+                response.StatusCode);
+        }
+
+        return await response.Content.ReadFromJsonAsync<IEnumerable<EnvelopeDto>>(_jsonOptions, cancel);
+    }
+}

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Shared/LanguageSelector.razor

@@ -0,0 +1,80 @@
+@using System.Globalization
+@using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services
+@inject IJSRuntime JSRuntime
+@inject NavigationManager Navigation
+@inject CultureService CultureService
+
+<div class="language-selector">
+    <button class="language-selector__trigger" @onclick="ToggleDropdown" aria-label="Select Language">
+        <span class="fi fi-@GetFlagCode(CurrentCulture)"></span>
+        <span class="language-selector__arrow">@GetLanguageName(CurrentCulture)</span>
+    </button>
+    
+    @if (isOpen)
+    {
+        <div class="language-selector__dropdown">
+            <button class="language-selector__option" @onclick="@(() => ChangeLanguageAsync("de-DE"))">
+                <span class="fi fi-de"></span>
+                <span>Deutsch</span>
+            </button>
+            <button class="language-selector__option" @onclick="@(() => ChangeLanguageAsync("en-US"))">
+                <span class="fi fi-us"></span>
+                <span>English</span>
+            </button>
+            <button class="language-selector__option" @onclick="@(() => ChangeLanguageAsync("fr-FR"))">
+                <span class="fi fi-fr"></span>
+                <span>Français</span>
+            </button>
+        </div>
+    }
+</div>
+
+@code {
+    private bool isOpen = false;
+    private string CurrentCulture => CultureInfo.CurrentCulture.Name;
+
+    private void ToggleDropdown()
+    {
+        isOpen = !isOpen;
+    }
+
+    private async Task ChangeLanguageAsync(string culture)
+    {
+        if (CultureInfo.CurrentCulture.Name != culture)
+        {
+            await CultureService.SetCultureAsync(culture);
+            
+            // Set culture without page reload
+            var cultureInfo = new CultureInfo(culture);
+            CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = cultureInfo;
+            CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = cultureInfo;
+            
+            // Navigate without reload to trigger re-render
+            Navigation.NavigateTo(Navigation.Uri, forceLoad: false);
+        }
+        
+        isOpen = false;
+    }
+
+    private string GetFlagCode(string culture)
+    {
+        return culture switch
+        {
+            "de-DE" => "de",
+            "en-US" => "us",
+            "fr-FR" => "fr",
+            _ => "de"
+        };
+    }
+
+    private string GetLanguageName(string culture)
+    {
+        return culture switch
+        {
+            "de-DE" => "Deutsch",
+            "en-US" => "English",
+            "fr-FR" => "Français",
+            _ => "Deutsch"
+        };
+    }
+}

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Shared/MainLayout.razor

@@ -8,9 +8,12 @@
         </article>
     </main>
     <footer class="receiver-footer">
-        <span>&copy; SignFlow 2023-2024 <a href="https://digitaldata.works" target="_blank" rel="noopener">Digital Data GmbH</a></span>
-        <span class="receiver-footer__sep">&#124;</span>
-        <a href="docs/privacy-policy.de-DE.html" target="_blank" rel="noopener">Datenschutz</a>
+        <div class="receiver-footer__content">
+            <span>&copy; SignFlow 2023-2024 <a href="https://digitaldata.works" target="_blank" rel="noopener">Digital Data GmbH</a></span>
+            <span class="receiver-footer__sep">&#124;</span>
+            <a href="docs/privacy-policy.de-DE.html" target="_blank" rel="noopener">Datenschutz</a>
+        </div>
+        <LanguageSelector />
     </footer>
 </div>
 

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Shared/MainLayout.razor.css

@@ -15,3 +15,18 @@ article {
     padding: 0 !important;
     margin: 0 !important;
 }
+
+.receiver-footer {
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    align-items: center;
+    padding: 1rem 2rem;
+    gap: 1rem;
+}
+
+.receiver-footer__content {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.5rem;
+}
+

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/wwwroot/css/app.css

@@ -365,4 +365,75 @@ article {
 
 .receiver-footer__sep {
     opacity: 0.4;
-}
+}
+
+/* ── Language Selector (Footer) ──────────────────────────────────────────── */
+.language-selector {
+    position: relative;
+    display: inline-block;
+}
+
+.language-selector__trigger {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.4rem;
+    padding: 0.25rem 0.5rem;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.1);
+    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
+    border-radius: 4px;
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.9);
+    cursor: pointer;
+    font-size: 1rem;
+    transition: all 0.2s ease;
+}
+
+.language-selector__trigger:hover {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.15);
+    border-color: rgba(255, 255, 255, 0.3);
+}
+
+.language-selector__arrow {
+    font-size: 0.6rem;
+    transition: transform 0.2s ease;
+    opacity: 0.7;
+}
+
+.language-selector__dropdown {
+    position: absolute;
+    bottom: calc(100% + 0.5rem);
+    right: 0;
+    background: white;
+    border: 1px solid #ddd;
+    border-radius: 6px;
+    box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.15);
+    min-width: 160px;
+    z-index: 1000;
+    overflow: hidden;
+}
+
+.language-selector__option {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.75rem;
+    width: 100%;
+    padding: 0.65rem 1rem;
+    background: white;
+    border: none;
+    color: #333;
+    cursor: pointer;
+    font-size: 0.9rem;
+    transition: background-color 0.2s ease;
+    text-align: left;
+}
+
+.language-selector__option:hover {
+    background-color: #f5f5f5;
+}
+
+.language-selector__option .fi {
+    font-size: 1.25rem;
+}
+
+.language-selector__option span:last-child {
+    font-weight: 500;
+}

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/wwwroot/css/sender-page.css

@@ -0,0 +1,297 @@
+.sender-dashboard-layout {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    height: 100vh;
+    overflow: hidden;
+    background: linear-gradient(135deg, #1e3c72 0%, #2a5298 50%, #7e22ce 100%);
+}
+
+.sender-action-bar {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.95);
+    backdrop-filter: blur(20px);
+    border-bottom: 3px solid rgba(126, 34, 206, 0.3);
+    padding: 1rem 2rem;
+    flex-shrink: 0;
+    box-shadow: 0 4px 20px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+}
+
+.sender-action-bar__inner {
+    max-width: 1600px;
+    margin: 0 auto;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 1.5rem;
+}
+
+.sender-title-section {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 1rem;
+}
+
+.sender-logo svg {
+    filter: drop-shadow(0 2px 4px rgba(126, 34, 206, 0.3));
+    color: #7e22ce;
+}
+
+.sender-title {
+    font-size: 1.25rem;
+    font-weight: 700;
+    color: #1e293b;
+    letter-spacing: -0.025em;
+}
+
+.sender-toolbar {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.75rem;
+    flex-wrap: wrap;
+}
+
+.sender-btn {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.5rem;
+    padding: 0.625rem 1.125rem;
+    background: linear-gradient(135deg, rgba(126, 34, 206, 0.05) 0%, rgba(42, 82, 152, 0.05) 100%);
+    border: 1px solid rgba(126, 34, 206, 0.2);
+    border-radius: 8px;
+    font-size: 0.875rem;
+    font-weight: 600;
+    color: #1e293b;
+    cursor: pointer;
+    transition: all 0.2s ease;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+    .sender-btn:hover:not(:disabled) {
+        background: linear-gradient(135deg, rgba(126, 34, 206, 0.1) 0%, rgba(42, 82, 152, 0.1) 100%);
+        border-color: rgba(126, 34, 206, 0.4);
+        transform: translateY(-1px);
+        box-shadow: 0 4px 12px rgba(126, 34, 206, 0.2);
+    }
+
+    .sender-btn:disabled {
+        opacity: 0.4;
+        cursor: not-allowed;
+        background: rgba(0, 0, 0, 0.02);
+        border-color: rgba(0, 0, 0, 0.1);
+    }
+
+.sender-btn--primary {
+    background: linear-gradient(135deg, #7e22ce 0%, #2a5298 100%);
+    border-color: transparent;
+    color: white;
+}
+
+    .sender-btn--primary:hover:not(:disabled) {
+        background: linear-gradient(135deg, #6b1cb0 0%, #1e3a72 100%);
+        transform: translateY(-1px);
+        box-shadow: 0 4px 16px rgba(126, 34, 206, 0.3);
+    }
+
+.sender-btn--danger {
+    background: linear-gradient(135deg, rgba(239, 68, 68, 0.08) 0%, rgba(220, 38, 38, 0.08) 100%);
+    border-color: rgba(239, 68, 68, 0.3);
+    color: #dc2626;
+}
+
+    .sender-btn--danger:hover:not(:disabled) {
+        background: linear-gradient(135deg, #ef4444 0%, #dc2626 100%);
+        border-color: transparent;
+        color: white;
+    }
+
+.sender-btn--logout {
+    padding: 0.5rem;
+    min-width: 38px;
+}
+
+.sender-content {
+    flex: 1;
+    min-height: 0;
+    padding: 1.5rem;
+    position: relative;
+    overflow: auto;
+}
+
+.sender-grid-container {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.98);
+    backdrop-filter: blur(20px);
+    border-radius: 16px;
+    box-shadow: 0 25px 50px -12px rgba(0, 0, 0, 0.25), 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.1);
+    overflow: hidden;
+    position: relative;
+    max-width: 1600px;
+    margin: 0 auto;
+}
+
+    .sender-grid-container::before {
+        content: '';
+        position: absolute;
+        top: 0;
+        left: 0;
+        right: 0;
+        height: 4px;
+        background: linear-gradient(90deg, #7e22ce 0%, #2a5298 100%);
+        z-index: 1;
+        border-radius: 16px 16px 0 0;
+    }
+
+.sender-tabs {
+    display: flex;
+    border-bottom: 2px solid rgba(126, 34, 206, 0.1);
+    padding: 0 2rem;
+    background: rgba(126, 34, 206, 0.02);
+}
+
+.sender-tab {
+    padding: 1rem 1.5rem;
+    font-size: 0.875rem;
+    font-weight: 600;
+    color: #6b7280;
+    background: transparent;
+    border: none;
+    border-bottom: 3px solid transparent;
+    cursor: pointer;
+    transition: all 0.2s ease;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+    .sender-tab:hover {
+        color: #7e22ce;
+        background: rgba(126, 34, 206, 0.05);
+    }
+
+.sender-tab--active {
+    color: #7e22ce;
+    border-bottom-color: #7e22ce;
+    background: white;
+}
+
+.sender-grid-wrapper {
+    padding: 1.5rem 2rem 2rem;
+}
+
+/* Hide DevExpress empty cells */
+.dxbl-grid-empty-cell {
+    display: none !important;
+}
+
+.status-badge {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.375rem;
+    padding: 0.25rem 0.625rem;
+    border-radius: 6px;
+    font-size: 0.75rem;
+    font-weight: 600;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+.status-badge--partly-signed,
+.status-badge--completed {
+    background: rgba(129, 199, 132, 0.15);
+    color: #2e7d32;
+}
+
+.status-badge--queued,
+.status-badge--sent {
+    background: rgba(255, 183, 77, 0.15);
+    color: #e65100;
+}
+
+.status-badge--deleted,
+.status-badge--rejected,
+.status-badge--withdrawn {
+    background: rgba(229, 115, 115, 0.15);
+    color: #c62828;
+}
+
+.status-badge--created,
+.status-badge--saved {
+    background: rgba(100, 181, 246, 0.15);
+    color: #1565c0;
+}
+
+.status-dot {
+    width: 6px;
+    height: 6px;
+    border-radius: 50%;
+}
+
+.status-dot--green {
+    background: #81c784;
+}
+
+.status-dot--orange {
+    background: #ffb74d;
+}
+
+.status-dot--red {
+    background: #e57373;
+}
+
+.status-dot--blue {
+    background: #64b5f6;
+}
+
+.receiver-badge {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.25rem;
+    padding: 0.125rem 0.5rem;
+    background: #f3f4f6;
+    border-radius: 4px;
+    font-size: 0.75rem;
+    color: #374151;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+.receiver-badge--signed {
+    background: rgba(129, 199, 132, 0.15);
+    color: #2e7d32;
+}
+
+.receiver-badge--unsigned {
+    background: rgba(229, 115, 115, 0.15);
+    color: #c62828;
+}
+
+@@media (max-width: 768px) {
+    .sender-action-bar {
+        padding: 1rem 1.25rem;
+    }
+
+    .sender-action-bar__inner {
+        flex-wrap: wrap;
+    }
+
+    .sender-toolbar {
+        width: 100%;
+        justify-content: flex-start;
+    }
+
+    .sender-title {
+        font-size: 1.125rem;
+    }
+
+    .sender-content {
+        padding: 0.75rem;
+    }
+
+    .sender-grid-wrapper {
+        padding: 1rem;
+    }
+
+    .sender-tabs {
+        padding: 0 1rem;
+        overflow-x: auto;
+    }
+
+    .sender-tab {
+        padding: 0.875rem 1rem;
+        font-size: 0.813rem;
+    }
+}

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/wwwroot/index.html

@@ -12,6 +12,7 @@
     <link href="css/bootstrap/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" />
     <link href="EnvelopeGenerator.ReceiverUI.styles.css" rel="stylesheet" />
     <link href="css/app.css" rel="stylesheet" />
+    <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/lipis/flag-icons@7.2.3/css/flag-icons.min.css" />
     <style type="text/css">
         .splash-screen {
             display: flex;

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/EnvelopeGenerator.Server.Client.csproj

@@ -17,6 +17,7 @@
     <PackageReference Include="DevExpress.Blazor.Reporting.Viewer" Version="25.2.3" />
     <PackageReference Include="DevExpress.Drawing.Skia" Version="25.2.3" />
     <PackageReference Include="HarfBuzzSharp.NativeAssets.WebAssembly" Version="8.3.1.2" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.AspNetCore.WebUtilities" Version="8.0.28" />
     <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Http" Version="10.0.9" />
     <PackageReference Include="SkiaSharp.NativeAssets.WebAssembly" Version="3.119.1" />
     <PackageReference Include="SkiaSharp.Views.Blazor" Version="3.119.1" />
@@ -28,6 +29,10 @@
     <PackageReference Include="Microsoft.AspNetCore.Components.WebAssembly.DevServer" Version="8.0.11" PrivateAssets="all" />
   </ItemGroup>
 
+  <ItemGroup>
+    <ProjectReference Include="..\..\EnvelopeGenerator.Application\EnvelopeGenerator.Application.csproj" />
+  </ItemGroup>
+
   <ItemGroup>
     <Compile Update="PredefinedReports\Report.cs">
       <SubType>XtraReport</SubType>

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Options/ApiOptions.cs

@@ -4,7 +4,5 @@ public class ApiOptions
 {
     public const string SectionName = "Api";
 
-    public string BaseUrl { get; set; } = string.Empty;
-
     public bool UsePredefinedReports { get; set; } = false;
 }

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Pages/EnvelopeSenderPage.razor

@@ -1,8 +1,446 @@
-@page "/sender"
-@rendermode InteractiveWebAssembly
+@page "/sender"
+@rendermode @(new InteractiveWebAssemblyRenderMode(prerender: false))
+@using System.Text.Json
+@using EnvelopeGenerator.Domain.Constants
+@using EnvelopeGenerator.Server.Client.Models
+@using DevExpress.Blazor
+@using EnvelopeGenerator.Server.Client.Services
+@inject EnvelopeGenerator.Server.Client.Services.EnvelopeService EnvelopeService
+@inject EnvelopeGenerator.Server.Client.Services.AuthService AuthService
+@inject NavigationManager Navigation
+@inject IJSRuntime JSRuntime
+@inject AppVersionService AppVersion
+@using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto
+@inject EnvelopeGenerator.Server.Client.Services.EnvelopeService EnvelopeService
+@inject EnvelopeGenerator.Server.Client.Services.AuthService AuthService
+@inject NavigationManager Navigation
+@inject IJSRuntime JSRuntime
+@inject AppVersionService AppVersion
 
-<h3>EnvelopeSender</h3>
+<link href="_content/DevExpress.Blazor.Themes/blazing-berry.bs5.min.css" rel="stylesheet" />
+<link href="@AppVersion.GetVersionedUrl("css/envelope-viewer.css")" rel="stylesheet" />
+<link href="@AppVersion.GetVersionedUrl("css/sender-page.css")" rel="stylesheet" />
+
+<div class="sender-dashboard-layout">
+    <div class="sender-action-bar">
+        <div class="sender-action-bar__inner">
+            <div class="sender-title-section">
+                <div class="sender-logo">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path d="M0 4a2 2 0 0 1 2-2h12a2 2 0 0 1 2 2v8a2 2 0 0 1-2 2H2a2 2 0 0 1-2-2V4Zm2-1a1 1 0 0 0-1 1v.217l7 4.2 7-4.2V4a1 1 0 0 0-1-1H2Zm13 2.383-4.708 2.825L15 11.105V5.383Zm-.034 6.876-5.64-3.471L8 9.583l-1.326-.795-5.64 3.47A1 1 0 0 0 2 13h12a1 1 0 0 0 .966-.741ZM1 11.105l4.708-2.897L1 5.383v5.722Z"/>
+                    </svg>
+                </div>
+                <div class="sender-title">Umschlag-Übersicht</div>
+            </div>
+
+            <div class="sender-toolbar">
+                <button class="sender-btn sender-btn--primary" @onclick="CreateEnvelope" title="Neuen Umschlag erstellen">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path d="M8 4a.5.5 0 0 1 .5.5v3h3a.5.5 0 0 1 0 1h-3v3a.5.5 0 0 1-1 0v-3h-3a.5.5 0 0 1 0-1h3v-3A.5.5 0 0 1 8 4z"/>
+                    </svg>
+                    Neuer Umschlag
+                </button>
+
+                <button class="sender-btn" @onclick="EditEnvelope" disabled="@(_selectedEnvelope == null || IsEnvelopeSent(_selectedEnvelope))" title="Ausgewählten Umschlag bearbeiten">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path d="M12.146.146a.5.5 0 0 1 .708 0l3 3a.5.5 0 0 1 0 .708l-10 10a.5.5 0 0 1-.168.11l-5 2a.5.5 0 0 1-.65-.65l2-5a.5.5 0 0 1 .11-.168l10-10zM11.207 2.5 13.5 4.793 14.793 3.5 12.5 1.207 11.207 2.5zm1.586 3L10.5 3.207 4 9.707V10h.5a.5.5 0 0 1 .5.5v.5h.5a.5.5 0 0 1 .5.5v.5h.293l6.5-6.5zm-9.761 5.175-.106.106-1.528 3.821 3.821-1.528.106-.106A.5.5 0 0 1 5 12.5V12h-.5a.5.5 0 0 1-.5-.5V11h-.5a.5.5 0 0 1-.468-.325z"/>
+                    </svg>
+                    Bearbeiten
+                </button>
+
+                <button class="sender-btn sender-btn--danger" @onclick="DeleteEnvelope" disabled="@(_selectedEnvelope == null)" title="Ausgewählten Umschlag löschen">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path d="M5.5 5.5A.5.5 0 0 1 6 6v6a.5.5 0 0 1-1 0V6a.5.5 0 0 1 .5-.5zm2.5 0a.5.5 0 0 1 .5.5v6a.5.5 0 0 1-1 0V6a.5.5 0 0 1 .5-.5zm3 .5a.5.5 0 0 0-1 0v6a.5.5 0 0 0 1 0V6z"/>
+                        <path fill-rule="evenodd" d="M14.5 3a1 1 0 0 1-1 1H13v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V4h-.5a1 1 0 0 1-1-1V2a1 1 0 0 1 1-1H6a1 1 0 0 1 1-1h2a1 1 0 0 1 1 1h3.5a1 1 0 0 1 1 1v1zM4.118 4 4 4.059V13a1 1 0 0 0 1 1h6a1 1 0 0 0 1-1V4.059L11.882 4H4.118zM2.5 3V2h11v1h-11z"/>
+                    </svg>
+                    Löschen
+                </button>
+
+                <button class="sender-btn" @onclick="RefreshEnvelopes" disabled="@_isLoading" title="Aktualisieren">
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                        <path fill-rule="evenodd" d="M8 3a5 5 0 1 0 4.546 2.914.5.5 0 0 1 .908-.417A6 6 0 1 1 8 2v1z"/>
+                        <path d="M8 4.466V.534a.25.25 0 0 1 .41-.192l2.36 1.966c.12.1.12.284 0 .384L8.41 4.658A.25.25 0 0 1 8 4.466z"/>
+                    </svg>
+                    @if (_isLoading) {
+                        <span class="spinner-border spinner-border-sm" style="width: 14px; height: 14px;"></span>
+                    }
+                </button>
+
+                <button class="sender-btn sender-btn--logout" @onclick="LogoutAsync" disabled="@_isLoggingOut" title="Abmelden">
+                    @if (_isLoggingOut) {
+                        <span class="spinner-border spinner-border-sm" style="width: 14px; height: 14px;"></span>
+                    } else {
+                        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                            <path fill-rule="evenodd" d="M10 12.5a.5.5 0 0 1-.5.5h-8a.5.5 0 0 1-.5-.5v-9a.5.5 0 0 1 .5-.5h8a.5.5 0 0 1 .5.5v2a.5.5 0 0 0 1 0v-2A1.5 1.5 0 0 0 9.5 2h-8A1.5 1.5 0 0 0 0 3.5v9A1.5 1.5 0 0 0 1.5 14h8a1.5 1.5 0 0 0 1.5-1.5v-2a.5.5 0 0 0-1 0v2z"/>
+                            <path fill-rule="evenodd" d="M15.854 8.354a.5.5 0 0 0 0-.708l-3-3a.5.5 0 0 0-.708.708L14.293 7.5H5.5a.5.5 0 0 0 0 1h8.793l-2.147 2.146a.5.5 0 0 0 .708.708l3-3z"/>
+                        </svg>
+                    }
+                </button>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
+    <div class="sender-content">
+        @if (_isLoading && _allEnvelopes == null) {
+            <div class="d-flex justify-content-center align-items-center h-100">
+                <div class="text-center">
+                    <div class="spinner-border text-white mb-3" style="width: 3.5rem; height: 3.5rem;" role="status">
+                        <span class="visually-hidden">Lädt...</span>
+                    </div>
+                    <p class="text-white fw-semibold">Umschläge werden geladen...</p>
+                </div>
+            </div>
+        } else if (_errorMessage != null) {
+            <div class="error-container">
+                <div class="alert alert-danger shadow-lg">
+                    <div class="d-flex align-items-start">
+                        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="28" height="28" fill="currentColor" class="me-3 flex-shrink-0" viewBox="0 0 16 16">
+                            <path d="M8 15A7 7 0 1 1 8 1a7 7 0 0 1 0 14zm0 1A8 8 0 1 0 8 0a8 8 0 0 0 0 16z"/>
+                            <path d="M7.002 11a1 1 0 1 1 2 0 1 1 0 0 1-2 0zM7.1 4.995a.905.905 0 1 1 1.8 0l-.35 3.507a.552.552 0 0 1-1.1 0L7.1 4.995z"/>
+                        </svg>
+                        <div>
+                            <h5 class="mb-2">Fehler beim Laden der Umschläge</h5>
+                            <p class="mb-0">@_errorMessage</p>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        } else {
+            <div class="sender-grid-container">
+                <div class="sender-tabs">
+                    <button class="sender-tab @(_activeTab == "active" ? "sender-tab--active" : "")" @onclick='() => _activeTab = "active"'>
+                        <span>Aktive Umschläge</span>
+                        @if (_activeEnvelopes != null) {
+                            <span style="opacity: 0.6; margin-left: 0.5rem;">(@_activeEnvelopes.Count())</span>
+                        }
+                    </button>
+                    <button class="sender-tab @(_activeTab == "completed" ? "sender-tab--active" : "")" @onclick='() => _activeTab = "completed"'>
+                        <span>Abgeschlossene Umschläge</span>
+                        @if (_completedEnvelopes != null) {
+                            <span style="opacity: 0.6; margin-left: 0.5rem;">(@_completedEnvelopes.Count())</span>
+                        }
+                    </button>
+                </div>
+
+                <div class="sender-grid-wrapper">
+                    @if (_activeTab == "active") {
+                        <DxGrid Data="@_activeEnvelopes"
+                                @ref="_gridActive"
+                                ShowFilterRow="true"
+                                ShowSearchBox="true"
+                                AllowColumnReorder="true"
+                                AllowSort=true
+                                ColumnResizeMode="GridColumnResizeMode.ColumnsContainer"
+                                PageSize="20"
+                                PagerVisible="true"
+                                SelectionMode="GridSelectionMode.Single"
+                                SelectedDataItem="@_selectedEnvelope"
+                                SelectedDataItemChanged="@OnSelectedEnvelopeChanged"
+                                CustomizeElement="OnCustomizeElement">
+                            <Columns>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Id" Caption="ID">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @((cellContext.DataItem as EnvelopeDto)?.Id)
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Title" Caption="Titel">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        <strong>@((cellContext.DataItem as EnvelopeDto)?.Title)</strong>
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Status" Caption="Status">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @{
+                                            var envelope = cellContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                            if (envelope != null) {
+                                                var statusInfo = GetStatusInfo(envelope.Status);
+                                                <div class="status-badge status-badge--@statusInfo.CssClass">
+                                                    <span class="status-dot status-dot--@statusInfo.DotColor"></span>
+                                                    @statusInfo.Label
+                                                </div>
+                                            }
+                                        }
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="EnvelopeReceivers" Caption="Empfänger">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @{
+                                            var envelope = cellContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                            if (envelope != null) {
+                                                var receivers = envelope.EnvelopeReceivers?.ToList() ?? [];
+                                                var signed = receivers.Count(r => r.Signed);
+                                                var total = receivers.Count;
+                                                <div style="display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem;">
+                                                    <span style="font-size: 0.875rem; color: #6b7280;">
+                                                        @signed / @total unterschrieben
+                                                    </span>
+                                                    @if (total > 0) {
+                                                        <div style="flex: 1; min-width: 60px; max-width: 120px; height: 6px; background: #e5e7eb; border-radius: 3px; overflow: hidden;">
+                                                            <div style="height: 100%; background: linear-gradient(90deg, #81c784 0%, #66bb6a 100%); width: @((signed * 100.0 / total).ToString("F0"))%;"></div>
+                                                        </div>
+                                                    }
+                                                </div>
+                                            }
+                                        }
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                            </Columns>
+                            <DetailRowTemplate Context="detailContext">
+                                <div style="padding: 1rem; background: #f9fafb;">
+                                    <h6 style="font-weight: 600; color: #374151; margin-bottom: 0.75rem;">Empfänger</h6>
+                                    @{
+                                        var envelope = detailContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                        if (envelope?.EnvelopeReceivers?.Any() == true) {
+                                            <div style="display: flex; flex-direction: column; gap: 0.5rem;">
+                                                @foreach (var receiver in envelope.EnvelopeReceivers) {
+                                                    <div style="display: flex; align-items: center; gap: 1rem; padding: 0.5rem; background: white; border-radius: 6px; border: 1px solid #e5e7eb;">
+                                                        <span class="receiver-badge receiver-badge--@(receiver.Signed ? "signed" : "unsigned")" style="min-width: 100px;">
+                                                            @if (receiver.Signed) {
+                                                                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                                                                    <path d="M13.854 3.646a.5.5 0 0 1 0 .708l-7 7a.5.5 0 0 1-.708 0l-3.5-3.5a.5.5 0 1 1 .708-.708L6.5 10.293l6.646-6.647a.5.5 0 0 1 .708 0z"/>
+                                                                </svg>
+                                                                <span>Unterschrieben</span>
+                                                            } else {
+                                                                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                                                                    <path d="M8 15A7 7 0 1 1 8 1a7 7 0 0 1 0 14zm0 1A8 8 0 1 0 8 0a8 8 0 0 0 0 16z"/>
+                                                                    <path d="M4.646 4.646a.5.5 0 0 1 .708 0L8 7.293l2.646-2.647a.5.5 0 0 1 .708.708L8.707 8l2.647 2.646a.5.5 0 0 1-.708.708L8 8.707l-2.646 2.647a.5.5 0 0 1-.708-.708L7.293 8 4.646 5.354a.5.5 0 0 1 0-.708z"/>
+                                                                </svg>
+                                                                <span>Ausstehend</span>
+                                                            }
+                                                        </span>
+                                                        <div style="flex: 1; font-size: 0.875rem;">
+                                                            <strong style="color: #1f2937;">@receiver.Name</strong>
+                                                            <span style="color: #6b7280; margin-left: 0.5rem;">@receiver.Receiver?.EmailAddress</span>
+                                                        </div>
+                                                    </div>
+                                                }
+                                            </div>
+                                        } else {
+                                            <p style="color: #9ca3af; font-size: 0.875rem; margin: 0;">Keine Empfänger</p>
+                                        }
+                                    }
+                                </div>
+                            </DetailRowTemplate>
+                        </DxGrid>
+                    } else {
+                        <DxGrid Data="@_completedEnvelopes"
+                                @ref="_gridCompleted"
+                                ShowFilterRow="true"
+                                ShowSearchBox="true"
+                                PageSize="20"
+                                PagerVisible="true"
+                                SelectionMode="GridSelectionMode.Single"
+                                SelectedDataItem="@_selectedEnvelope"
+                                SelectedDataItemChanged="@OnSelectedEnvelopeChanged"
+                                CustomizeElement="OnCustomizeElement">
+                            <Columns>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Id" Caption="ID">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @((cellContext.DataItem as EnvelopeDto)?.Id)
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Title" Caption="Titel">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        <strong>@((cellContext.DataItem as EnvelopeDto)?.Title)</strong>
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="Status" Caption="Status">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @{
+                                            var envelope = cellContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                            if (envelope != null) {
+                                                var statusInfo = GetStatusInfo(envelope.Status);
+                                                <div class="status-badge status-badge--@statusInfo.CssClass">
+                                                    <span class="status-dot status-dot--@statusInfo.DotColor"></span>
+                                                    @statusInfo.Label
+                                                </div>
+                                            }
+                                        }
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                                <DxGridDataColumn FieldName="EnvelopeReceivers" Caption="Empfänger">
+                                    <CellDisplayTemplate Context="cellContext">
+                                        @{
+                                            var envelope = cellContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                            if (envelope != null) {
+                                                var receivers = envelope.EnvelopeReceivers?.ToList() ?? [];
+                                                var signed = receivers.Count(r => r.Signed);
+                                                var total = receivers.Count;
+                                                <div style="display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem;">
+                                                    <span style="font-size: 0.875rem; color: #6b7280;">
+                                                        @signed / @total unterschrieben
+                                                    </span>
+                                                    @if (total > 0) {
+                                                        <div style="flex: 1; min-width: 60px; max-width: 120px; height: 6px; background: #e5e7eb; border-radius: 3px; overflow: hidden;">
+                                                            <div style="height: 100%; background: linear-gradient(90deg, #81c784 0%, #66bb6a 100%); width: @((signed * 100.0 / total).ToString("F0"))%;"></div>
+                                                        </div>
+                                                    }
+                                                </div>
+                                            }
+                                        }
+                                    </CellDisplayTemplate>
+                                </DxGridDataColumn>
+                            </Columns>
+                            <DetailRowTemplate Context="detailContext">
+                                <div style="padding: 1rem; background: #f9fafb;">
+                                    <h6 style="font-weight: 600; color: #374151; margin-bottom: 0.75rem;">Empfänger</h6>
+                                    @{
+                                        var envelope = detailContext.DataItem as EnvelopeDto;
+                                        if (envelope?.EnvelopeReceivers?.Any() == true) {
+                                            <div style="display: flex; flex-direction: column; gap: 0.5rem;">
+                                                @foreach (var receiver in envelope.EnvelopeReceivers) {
+                                                    <div style="display: flex; align-items: center; gap: 1rem; padding: 0.5rem; background: white; border-radius: 6px; border: 1px solid #e5e7eb;">
+                                                        <span class="receiver-badge receiver-badge--@(receiver.Signed ? "signed" : "unsigned")" style="min-width: 100px;">
+                                                            @if (receiver.Signed) {
+                                                                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                                                                    <path d="M13.854 3.646a.5.5 0 0 1 0 .708l-7 7a.5.5 0 0 1-.708 0l-3.5-3.5a.5.5 0 1 1 .708-.708L6.5 10.293l6.646-6.647a.5.5 0 0 1 .708 0z"/>
+                                                                </svg>
+                                                                <span>Unterschrieben</span>
+                                                            } else {
+                                                                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
+                                                                    <path d="M8 15A7 7 0 1 1 8 1a7 7 0 0 1 0 14zm0 1A8 8 0 1 0 8 0a8 8 0 0 0 0 16z"/>
+                                                                    <path d="M4.646 4.646a.5.5 0 0 1 .708 0L8 7.293l2.646-2.647a.5.5 0 0 1 .708.708L8.707 8l2.647 2.646a.5.5 0 0 1-.708.708L8 8.707l-2.646 2.647a.5.5 0 0 1-.708-.708L7.293 8 4.646 5.354a.5.5 0 0 1 0-.708z"/>
+                                                                </svg>
+                                                                <span>Ausstehend</span>
+                                                            }
+                                                        </span>
+                                                        <div style="flex: 1; font-size: 0.875rem;">
+                                                            <strong style="color: #1f2937;">@receiver.Name</strong>
+                                                            <span style="color: #6b7280; margin-left: 0.5rem;">@receiver.Receiver?.EmailAddress</span>
+                                                        </div>
+                                                    </div>
+                                                }
+                                            </div>
+                                        } else {
+                                            <p style="color: #9ca3af; font-size: 0.875rem; margin: 0;">Keine Empfänger</p>
+                                        }
+                                    }
+                                </div>
+                            </DetailRowTemplate>
+                        </DxGrid>
+                    }
+                </div>
+            </div>
+        }
+    </div>
+</div>
 
 @code {
+    private IEnumerable<EnvelopeDto>? _allEnvelopes;
+    private IEnumerable<EnvelopeDto>? _activeEnvelopes;
+    private IEnumerable<EnvelopeDto>? _completedEnvelopes;
+    private EnvelopeDto? _selectedEnvelope;
+    private string _activeTab = "active";
+    private bool _isLoading = true;
+    private bool _isLoggingOut = false;
+    private string? _errorMessage;
+    private DxGrid? _gridActive;
+    private DxGrid? _gridCompleted;
 
-}
+    protected override async Task OnInitializedAsync()
+    {
+        var hasAccess = await AuthService.CheckSenderAccessAsync();
+        if (!hasAccess)
+        {
+            Navigation.NavigateTo($"/sender/login");
+            return;
+        }
+
+        await LoadEnvelopesAsync();
+    }
+
+    async Task LoadEnvelopesAsync()
+    {
+        _isLoading = true;
+        _errorMessage = null;
+        await InvokeAsync(StateHasChanged);
+
+        try
+        {
+            _allEnvelopes = await EnvelopeService.GetAsync() ?? [];
+            
+            // Split into active and completed based on status
+            var envelopes = _allEnvelopes.ToList();
+            _activeEnvelopes = envelopes.Where(e => ((EnvelopeStatus)e.Status).IsActive()).ToList();
+            _completedEnvelopes = envelopes.Where(e => ((EnvelopeStatus)e.Status).IsCompleted()).ToList();
+
+            await JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.log", $"Loaded {_activeEnvelopes.Count()} active and {_completedEnvelopes.Count()} completed envelopes");
+        }
+        catch (Exception ex)
+        {
+            _errorMessage = ex.Message;
+            await JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.error", "Fehler beim Laden der Umschläge:", ex.ToString());
+        }
+        finally
+        {
+            _isLoading = false;
+            await InvokeAsync(StateHasChanged);
+        }
+    }
+
+    async Task RefreshEnvelopes()
+    {
+        await LoadEnvelopesAsync();
+    }
+
+    void CreateEnvelope()
+    {
+        // TODO: Navigate to envelope creation page
+        JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.log", "Create envelope clicked - not yet implemented");
+    }
+
+    void EditEnvelope()
+    {
+        if (_selectedEnvelope == null) return;
+        // TODO: Navigate to envelope editor
+        JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.log", $"Edit envelope {_selectedEnvelope.Id} clicked - not yet implemented");
+    }
+
+    void DeleteEnvelope()
+    {
+        if (_selectedEnvelope == null) return;
+        // TODO: Show delete confirmation dialog
+        JSRuntime.InvokeVoidAsync("console.log", $"Delete envelope {_selectedEnvelope.Id} clicked - not yet implemented");
+    }
+
+    async Task LogoutAsync()
+    {
+        _isLoggingOut = true;
+        await InvokeAsync(StateHasChanged);
+        await AuthService.LogoutSenderAsync();
+        Navigation.NavigateTo("/sender/login", forceLoad: true);
+    }
+
+    bool IsEnvelopeSent(EnvelopeDto envelope)
+    {
+        var status = (EnvelopeStatus)envelope.Status;
+        return status >= EnvelopeStatus.EnvelopeQueued;
+    }
+
+    (string Label, string CssClass, string DotColor) GetStatusInfo(EnvelopeStatus status)
+    {
+        return status switch
+        {
+            EnvelopeStatus.EnvelopePartlySigned => ("Teilweise unterschrieben", "partly-signed", "green"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeQueued => ("In Warteschlange", "queued", "orange"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeSent => ("Gesendet", "sent", "orange"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeCompletelySigned => ("Vollständig unterschrieben", "completed", "green"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeDeleted => ("Gelöscht", "deleted", "red"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeRejected => ("Abgelehnt", "rejected", "red"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeWithdrawn => ("Zurückgezogen", "withdrawn", "red"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeCreated => ("Erstellt", "created", "blue"),
+            EnvelopeStatus.EnvelopeSaved => ("Gespeichert", "saved", "blue"),
+            _ => ("Unbekannt", "unknown", "blue")
+        };
+    }
+
+    void OnCustomizeElement(GridCustomizeElementEventArgs e)
+    {
+        // Future: Add custom row coloring based on status if needed
+    }
+
+    void OnSelectedEnvelopeChanged(object envelope)
+    {
+        _selectedEnvelope = envelope as EnvelopeDto;
+    }
+}

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Pages/IndexPage.razor

@@ -1,5 +1,4 @@
 @page "/"
-@rendermode InteractiveWebAssembly
 @inject IJSRuntime JS
 
 <link href="_content/DevExpress.Blazor.Themes/blazing-berry.bs5.min.css" rel="stylesheet" />
@@ -59,8 +58,8 @@
 @code {
     private const string HomePageDescription =
         "Das digitale Unterschriftenportal ist eine Plattform, die entwickelt wurde, um Ihre Dokumente sicher zu unterschreiben und zu verwalten. " +
-        "Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche können Sie Ihre Dokumente schnell hochladen, die Unterschriftsprozesse verfolgen und Ihre digitalen Unterschriftenanwendungen einfach durchführen. " +
-        "Dieses Portal beschleunigt Ihren Arbeitsablauf mit rechtlich gültigen Unterschriften und erhöht gleichzeitig die Sicherheit Ihrer Dokumente.";
+        "Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche können Sie Ihre Dokumente schnell hochladen, die Unterschriftsprozesse verfolgen und Ihre digitalen Unterschriftenanwendungen einfach durchführen. " +
+        "Dieses Portal beschleunigt Ihren Arbeitsablauf mit rechtlich gültigen Unterschriften und erhöht gleichzeitig die Sicherheit Ihrer Dokumente.";
 
     protected override async Task OnAfterRenderAsync(bool firstRender)
     {

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Program.cs

@@ -32,6 +32,7 @@ builder.Services.AddScoped<EnvelopeReceiverService>();
 builder.Services.AddScoped<SignatureService>();
 builder.Services.AddScoped<SignatureCacheService>();
 builder.Services.AddSingleton<AppVersionService>();
+builder.Services.AddScoped<EnvelopeService>();
 
 // DevExpress WASM
 builder.Services.AddDevExpressWebAssemblyBlazorPdfViewer();

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/AuthService.cs

@@ -1,5 +1,4 @@
 using System.Net;
-using System.Net.Http;
 using System.Net.Http.Json;
 
 namespace EnvelopeGenerator.Server.Client.Services;
@@ -10,6 +9,7 @@ public enum SenderLoginResult { Success, InvalidCredentials, Error }
 
 public class AuthService(IHttpClientFactory httpClientFactory)
 {
+    private HttpClient CreateDefaultClient() => httpClientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server");
 
     /// <summary>
     /// Checks whether the current user holds a valid receiver token for the given envelope key.
@@ -17,11 +17,22 @@ public class AuthService(IHttpClientFactory httpClientFactory)
     /// </summary>
     public async Task<bool> CheckEnvelopeAccessAsync(string envelopeKey, CancellationToken cancel = default)
     {
-        using var http = httpClientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server");
+        using var http = CreateDefaultClient();
         var response = await http.GetAsync($"/api/auth/check/envelope/{Uri.EscapeDataString(envelopeKey)}", cancel);
         return response.StatusCode == HttpStatusCode.OK;
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Checks whether the current user holds a valid receiver token for the given envelope key.
+    /// Calls GET /api/auth/check/envelope/{envelopeKey}.
+    /// </summary>
+    public async Task<bool> CheckSenderAccessAsync(CancellationToken cancel = default)
+    {
+        using var http = CreateDefaultClient();
+        var response = await http.GetAsync($"/api/auth/check", cancel);
+        return response.StatusCode == HttpStatusCode.OK;
+    }
+
     /// <summary>
     /// Submits the access code for the given envelope key.
     /// Calls POST /api/Auth/envelope-receiver/{key} with multipart/form-data.
@@ -29,9 +40,11 @@ public class AuthService(IHttpClientFactory httpClientFactory)
     /// </summary>
     public async Task<EnvelopeLoginResult> LoginEnvelopeReceiverAsync(string envelopeKey, string accessCode, CancellationToken cancel = default)
     {
-        using var http = httpClientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server");
-        var form = new MultipartFormDataContent();
-        form.Add(new StringContent(accessCode), "AccessCode");
+        using var http = CreateDefaultClient();
+        var form = new MultipartFormDataContent
+        {
+            { new StringContent(accessCode), "AccessCode" }
+        };
 
         var response = await http.PostAsync(
             $"/api/Auth/envelope-receiver/{Uri.EscapeDataString(envelopeKey)}",
@@ -52,13 +65,26 @@ public class AuthService(IHttpClientFactory httpClientFactory)
     /// </summary>
     public async Task<bool> LogoutEnvelopeReceiverAsync(string envelopeKey, CancellationToken cancel = default)
     {
-        using var http = httpClientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server");
+        using var http = CreateDefaultClient();
         var response = await http.PostAsync(
             $"/api/auth/logout/envelope/{Uri.EscapeDataString(envelopeKey)}",
             null, cancel);
         return response.IsSuccessStatusCode;
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Removes the per-envelope receiver cookie for the given envelope key.
+    /// Calls POST /api/auth/logout/envelope/{envelopeKey}.
+    /// </summary>
+    public async Task<bool> LogoutSenderAsync(CancellationToken cancel = default)
+    {
+        using var http = CreateDefaultClient();
+        var response = await http.PostAsync(
+            $"/api/auth/logout",
+            null, cancel);
+        return response.IsSuccessStatusCode;
+    }
+
     /// <summary>
     /// Authenticates a sender user with username and password.
     /// Calls POST /api/auth?cookie=true with JSON body.
@@ -66,7 +92,7 @@ public class AuthService(IHttpClientFactory httpClientFactory)
     /// </summary>
     public async Task<SenderLoginResult> LoginSenderAsync(string username, string password, CancellationToken cancel = default)
     {
-        using var http = httpClientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server");
+        using var http = CreateDefaultClient();
         var requestBody = new { username, password };
 
         var response = await http.PostAsJsonAsync(

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/CultureService.cs

@@ -0,0 +1,74 @@
+using System.Globalization;
+using Microsoft.JSInterop;
+
+namespace EnvelopeGenerator.Server.Client.Services;
+
+/// <summary>
+/// Service for managing application culture/localization.
+/// </summary>
+public class CultureService
+{
+    private readonly IJSRuntime _jsRuntime;
+    private const string CULTURE_KEY = "AppCulture";
+
+    public CultureService(IJSRuntime jsRuntime)
+    {
+        _jsRuntime = jsRuntime;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Gets the list of supported cultures.
+    /// </summary>
+    public static CultureInfo[] SupportedCultures { get; } = new[]
+    {
+        new CultureInfo("de-DE"),
+        new CultureInfo("en-US"),
+        new CultureInfo("fr-FR")
+    };
+
+    /// <summary>
+    /// Sets the application culture and stores it in localStorage.
+    /// </summary>
+    public async Task SetCultureAsync(string culture)
+    {
+        if (!SupportedCultures.Any(c => c.Name == culture))
+            throw new ArgumentException($"Culture '{culture}' is not supported.", nameof(culture));
+
+        await _jsRuntime.InvokeVoidAsync("localStorage.setItem", CULTURE_KEY, culture);
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Gets the stored culture from localStorage.
+    /// </summary>
+    public async Task<string?> GetCultureAsync()
+    {
+        try
+        {
+            return await _jsRuntime.InvokeAsync<string?>("localStorage.getItem", CULTURE_KEY);
+        }
+        catch
+        {
+            return null;
+        }
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Initializes the culture from localStorage or browser settings.
+    /// </summary>
+    public async Task<CultureInfo> InitializeCultureAsync()
+    {
+        var storedCulture = await GetCultureAsync();
+        
+        if (!string.IsNullOrEmpty(storedCulture) && 
+            SupportedCultures.Any(c => c.Name == storedCulture))
+        {
+            return new CultureInfo(storedCulture);
+        }
+
+        // Fallback to browser culture or default
+        var browserCulture = CultureInfo.CurrentCulture.Name;
+        var matchedCulture = SupportedCultures.FirstOrDefault(c => c.Name == browserCulture);
+        
+        return matchedCulture ?? SupportedCultures[0]; // Default to German
+    }
+}

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/DocReceiverElementService.cs

@@ -0,0 +1,24 @@
+using System.Net.Http.Json;
+using System.Text.Json;
+using EnvelopeGenerator.Server.Client.Models;
+
+namespace EnvelopeGenerator.Server.Client.Services;
+
+public class DocReceiverElementService(IHttpClientFactory clientFactory)
+{
+    private static readonly JsonSerializerOptions _jsonOptions = new(JsonSerializerDefaults.Web);
+
+    public async Task<IReadOnlyList<SignatureDto>> GetAsync(string envelopeKey, CancellationToken cancel = default)
+    {
+        var url = $"/api/DocReceiverElement/{Uri.EscapeDataString(envelopeKey)}";
+
+        var http = clientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server");
+        var response = await http.GetAsync(url, cancel);
+
+        if (!response.IsSuccessStatusCode)
+            throw new HttpRequestException($"Failed to retrieve signatures for envelope {envelopeKey}: {response.StatusCode} {response.ReasonPhrase}");
+
+        var result = await response.Content.ReadFromJsonAsync<List<SignatureDto>>(_jsonOptions, cancel);
+        return result ?? [];
+    }
+}

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/EnvelopeService.cs

@@ -0,0 +1,64 @@
+using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
+using Microsoft.AspNetCore.WebUtilities;
+using System.Net.Http;
+using System.Net.Http.Json;
+using System.Text.Json;
+
+namespace EnvelopeGenerator.Server.Client.Services;
+
+/// <summary>
+/// Retrieves <see cref="EnvelopeDto"/>s from the API.
+/// </summary>
+public class EnvelopeService(IHttpClientFactory clientFactory)
+{
+    private static readonly JsonSerializerOptions _jsonOptions = new(JsonSerializerDefaults.Web);
+
+    /// <summary>
+    /// Fetches envelopes from the API with optional filters.
+    /// </summary>
+    /// <exception cref="HttpRequestException">Thrown when the API request fails.</exception>
+    public async Task<IEnumerable<EnvelopeDto>?> GetAsync(
+        int? id = null,
+        string? uuid = null,
+        bool? onlyActive = null,
+        bool? onlyCompleted = null,
+        CancellationToken cancel = default)
+    {
+        var baseUrl = $"/api/Envelope";
+        var queryParams = new Dictionary<string, string?>();
+
+        if (id.HasValue)
+        {
+            queryParams["Id"] = id.Value.ToString();
+        }
+        if (!string.IsNullOrEmpty(uuid))
+        {
+            queryParams["Uuid"] = uuid;
+        }
+        if (onlyActive.HasValue)
+        {
+            queryParams["OnlyActive"] = onlyActive.Value.ToString();
+        }
+        if (onlyCompleted.HasValue)
+        {
+            queryParams["OnlyCompleted"] = onlyCompleted.Value.ToString();
+        }
+
+        var url = QueryHelpers.AddQueryString(baseUrl, queryParams);
+
+        var httpClient = clientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server");
+        var response = await httpClient.GetAsync(url, cancel);
+
+        if (!response.IsSuccessStatusCode)
+        {
+            var statusCode = (int)response.StatusCode;
+            var reasonPhrase = response.ReasonPhrase ?? "Unknown error";
+            throw new HttpRequestException(
+                $"Failed to load envelopes. Status: {statusCode} ({reasonPhrase})",
+                null,
+                response.StatusCode);
+        }
+
+        return await response.Content.ReadFromJsonAsync<IEnumerable<EnvelopeDto>>(_jsonOptions, cancel);
+    }
+}

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage_DxPdfViewer.razor

@@ -1,6 +1,7 @@
 @page "/envelope/DxPdfViewer"
 @rendermode InteractiveServer
 @using System.IO
+@using DevExpress.Blazor
 @using System.Reflection
 @using DevExpress.Blazor.PdfViewer
 

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Controllers/AuthController.cs

@@ -40,17 +40,11 @@ public partial class AuthController(IOptions<AuthTokenKeys> authTokenKeyOptions,
     /// <response code="401">Wenn es kein zugelassenes Cookie gibt, wird „nicht zugelassen“ zurückgegeben.</response>
     [ProducesResponseType(typeof(void), StatusCodes.Status200OK)]
     [ProducesResponseType(typeof(void), StatusCodes.Status401Unauthorized)]
-    [Authorize(Policy = AuthPolicy.SenderOrReceiver)]
+    [Authorize(Policy = AuthPolicy.Sender)]
     [HttpPost("logout")]
-    public async Task<IActionResult> Logout()
+    public IActionResult Logout()
     {
-        if (await this.IsUserInPolicyAsync(AuthPolicy.Sender))
-            Response.Cookies.Delete(authTokenKeys.Cookie);
-        else if (await this.IsUserInPolicyAsync(AuthPolicy.ReceiverOrReceiverTFA))
-            await HttpContext.SignOutAsync(CookieAuthenticationDefaults.AuthenticationScheme);
-        else
-            return Unauthorized();
-
+        Response.Cookies.Delete(authTokenKeys.Cookie);
         return Ok();
     }
 
@@ -69,7 +63,7 @@ public partial class AuthController(IOptions<AuthTokenKeys> authTokenKeyOptions,
     [ProducesResponseType(typeof(void), StatusCodes.Status200OK)]
     [ProducesResponseType(typeof(void), StatusCodes.Status401Unauthorized)]
     [HttpGet("check")]
-    [Authorize]
+    [Authorize(AuthenticationSchemes = AuthScheme.Sender)]
     public IActionResult Check(string? role = null)
         => role is not null && !User.IsInRole(role)
             ? Unauthorized()

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Controllers/DocumentController.cs

@@ -30,35 +30,16 @@ public class DocumentController(IMediator mediator, IAuthorizationService authSe
     /// <param name="query">Encoded envelope key.</param>
     /// <param name="cancel">Cancellation token.</param>
     [HttpGet]
-    [Authorize(Policy = AuthPolicy.SenderOrReceiver)]
+    [Authorize(Policy = AuthPolicy.Sender)]
     public async Task<IActionResult> GetDocument(CancellationToken cancel, [FromQuery] ReadDocumentQuery? query = null)
     {
-        // Sender: expects query with envelope key
-        if (await this.IsUserInPolicyAsync(AuthPolicy.Sender))
-        {
-            if (query is null)
-                return BadRequest("Missing document query.");
+        if (query is null)
+            return BadRequest("Missing document query.");
 
-            var senderDoc = await mediator.Send(query, cancel);
-            return senderDoc.ByteData is byte[] senderDocByte
-                ? File(senderDocByte, "application/octet-stream")
-                : NotFound("Document is empty.");
-        }
-
-        // Receiver: resolve envelope id from claims
-        if (await this.IsUserInPolicyAsync(AuthPolicy.Receiver))
-        {           
-            if (query is not null)
-                return BadRequest("Query parameters are not allowed for receiver role.");
-
-            var envelopeId = User.EnvelopeId();
-            var receiverDoc = await mediator.Send(new ReadDocumentQuery { EnvelopeId = envelopeId }, cancel);
-            return receiverDoc.ByteData is byte[] receiverDocByte
-                ? File(receiverDocByte, "application/octet-stream")
-                : NotFound("Document is empty.");
-        }
-
-        return Unauthorized();
+        var senderDoc = await mediator.Send(query, cancel);
+        return senderDoc.ByteData is byte[] senderDocByte
+            ? File(senderDocByte, "application/octet-stream")
+            : NotFound("Document is empty.");
     }
 
     /// <summary>

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Controllers/EnvelopeController.cs

@@ -94,7 +94,7 @@ public class EnvelopeController : ControllerBase
     /// <param name="command"></param>
     /// <returns></returns>
     [NonAction]
-    [Authorize]
+    [Authorize(AuthenticationSchemes = AuthScheme.Sender)]
     [HttpPost]
     public async Task<IActionResult> CreateAsync([FromBody] CreateEnvelopeCommand command)
     {

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Models/Auth.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 namespace EnvelopeGenerator.Server.Models;
 
+[Obsolete("Use auth DTO")]
 public record Auth(string? AccessCode = null, string? SmsCode = null, string? AuthenticatorCode = null, bool UserSelectSMS = default)
 {
     public bool HasAccessCode => AccessCode is not null;

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Program.cs

@@ -10,6 +10,7 @@ using EnvelopeGenerator.Domain.Constants;
 using Microsoft.AspNetCore.Authentication.Cookies;
 using Microsoft.AspNetCore.Localization;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using Microsoft.Extensions.Options;
 using System.Globalization;
 using Scalar.AspNetCore;
 using Microsoft.OpenApi.Models;
@@ -53,7 +54,11 @@ try
         .AddInteractiveWebAssemblyComponents();
 
     // Add API Controllers
-    builder.Services.AddControllers();
+    builder.Services.AddControllers()
+    .AddJsonOptions(options =>
+    {
+        options.JsonSerializerOptions.ReferenceHandler = System.Text.Json.Serialization.ReferenceHandler.IgnoreCycles;
+    });
     builder.Services.AddHttpClient();
 
     // YARP Reverse Proxy (for forwarding auth requests to AuthHub)
@@ -255,7 +260,6 @@ try
 
     // Authorization Policies
     builder.Services.AddAuthorizationBuilder()
-        .AddPolicy(AuthPolicy.SenderOrReceiver, policy => policy.RequireRole(Role.Sender, Role.Receiver.Full))
         .AddPolicy(AuthPolicy.Sender, policy => policy
             .RequireRole(Role.Sender)
             .AddAuthenticationSchemes(AuthScheme.Sender))
@@ -319,8 +323,16 @@ try
     builder.Services.AddScoped<SignatureCacheService>();
     builder.Services.AddSingleton<AppVersionService>();
 
+    // EnvelopeService with HttpClient factory (for SSR scenarios)
+    builder.Services.AddScoped<EnvelopeService>();
+
+    // DocReceiverElementService (SignatureService alternative)
+    builder.Services.AddScoped<DocReceiverElementService>();
+
     // SSR Authentication Service (for Envelope Receiver pages)
     builder.Services.AddScoped<EnvelopeGenerator.Server.Services.IEnvelopeAuthService, EnvelopeGenerator.Server.Services.EnvelopeAuthService>();
+    builder.Services.AddScoped<EnvelopeGenerator.Server.Services.EnvelopeReceiverAuthorizationService>();
+    builder.Services.AddScoped<EnvelopeGenerator.Server.Services.EnvelopeReceiverPageDataService>();
 
     // DevExpress Server-Side Services (CRITICAL for DxPdfViewer)
     builder.Services.AddDevExpressBlazor();

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Services/EnvelopeReceiverAuthorizationService.cs

@@ -0,0 +1,93 @@
+using System.IdentityModel.Tokens.Jwt;
+using System.Security.Claims;
+using DigitalData.Auth.Claims;
+using EnvelopeGenerator.Domain.Constants;
+using EnvelopeGenerator.Server.Models;
+using Microsoft.AspNetCore.Authorization;
+using Microsoft.AspNetCore.Authentication.JwtBearer;
+using Microsoft.Extensions.Options;
+
+namespace EnvelopeGenerator.Server.Services;
+
+/// <summary>
+/// Authorizes receiver access for interactive server pages without calling a controller endpoint.
+/// </summary>
+public class EnvelopeReceiverAuthorizationService(
+    IHttpContextAccessor httpContextAccessor,
+    IAuthorizationService authorizationService,
+    IOptions<AuthTokenKeys> authTokenKeyOptions,
+    IOptionsMonitor<JwtBearerOptions> jwtBearerOptionsMonitor,
+    ILogger<EnvelopeReceiverAuthorizationService> logger)
+{
+    private readonly AuthTokenKeys _authTokenKeys = authTokenKeyOptions.Value;
+
+    /// <summary>
+    /// Returns the authenticated receiver principal for the specified envelope key when authorization succeeds.
+    /// </summary>
+    public async Task<ClaimsPrincipal?> AuthorizeAsync(string envelopeKey, CancellationToken cancellationToken = default)
+    {
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(envelopeKey))
+            return null;
+
+        var httpContext = httpContextAccessor.HttpContext;
+        if (httpContext is null)
+            return null;
+
+        if (await IsAuthorizedReceiverAsync(httpContext.User, envelopeKey, cancellationToken))
+            return httpContext.User;
+
+        var cookieName = CookieNames.GetEnvelopeReceiverCookieName(_authTokenKeys.Cookie, envelopeKey);
+        if (!httpContext.Request.Cookies.TryGetValue(cookieName, out var token) || string.IsNullOrWhiteSpace(token))
+        {
+            logger.LogDebug("Receiver cookie '{CookieName}' was not found for envelope '{EnvelopeKey}'.", cookieName, envelopeKey);
+            return null;
+        }
+
+        var principal = ValidateReceiverToken(token);
+        if (principal is null)
+            return null;
+
+        if (!await IsAuthorizedReceiverAsync(principal, envelopeKey, cancellationToken))
+            return null;
+
+        httpContext.User = principal;
+
+        return principal;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Checks whether the current request is authorized for the specified envelope key.
+    /// </summary>
+    public async Task<bool> IsAuthorizedAsync(string envelopeKey, CancellationToken cancellationToken = default)
+        => await AuthorizeAsync(envelopeKey, cancellationToken) is not null;
+
+    private async Task<bool> IsAuthorizedReceiverAsync(ClaimsPrincipal? principal, string envelopeKey, CancellationToken cancellationToken)
+    {
+        if (principal?.Identity?.IsAuthenticated != true)
+            return false;
+
+        var authorizationResult = await authorizationService.AuthorizeAsync(principal, AuthPolicy.Receiver);
+        if (!authorizationResult.Succeeded)
+            return false;
+
+        var subject = principal.FindFirst(ClaimTypes.NameIdentifier)?.Value
+            ?? principal.FindFirst("sub")?.Value;
+
+        return string.Equals(subject, envelopeKey, StringComparison.Ordinal);
+    }
+
+    private ClaimsPrincipal? ValidateReceiverToken(string token)
+    {
+        try
+        {
+            var tokenValidationParameters = jwtBearerOptionsMonitor.Get(AuthScheme.Receiver).TokenValidationParameters.Clone();
+            var tokenHandler = new JwtSecurityTokenHandler();
+            return tokenHandler.ValidateToken(token, tokenValidationParameters, out _);
+        }
+        catch (Exception ex)
+        {
+            logger.LogDebug(ex, "Receiver token validation failed.");
+            return null;
+        }
+    }
+}

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Services/EnvelopeReceiverPageDataService.cs

@@ -0,0 +1,104 @@
+using System.Security.Claims;
+using System.Text.Json;
+using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto;
+using EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiver;
+using EnvelopeGenerator.Application.Documents.Queries;
+using EnvelopeGenerator.Application.EnvelopeReceivers.Queries;
+using EnvelopeGenerator.Server.Client.Models;
+using EnvelopeGenerator.Server.Client.Models.Constants;
+using EnvelopeGenerator.Server.Extensions;
+using EnvelopeGenerator.Server.Options;
+using MediatR;
+using Microsoft.Extensions.Caching.Distributed;
+using Microsoft.Extensions.Options;
+using ApplicationEnvelopeReceiverDto = EnvelopeGenerator.Application.Common.Dto.EnvelopeReceiver.EnvelopeReceiverDto;
+
+namespace EnvelopeGenerator.Server.Services;
+
+/// <summary>
+/// Loads receiver page data directly from MediatR and distributed cache.
+/// </summary>
+public class EnvelopeReceiverPageDataService(
+    IMediator mediator,
+    IDistributedCache cache,
+    IOptions<CacheOptions> cacheOptions)
+{
+    private const string SignatureCacheKeyPrefix = "envelope-generator.receiver-ui.signature:";
+
+    /// <summary>
+    /// Loads the PDF document bytes for the authenticated receiver.
+    /// </summary>
+    public async Task<byte[]?> GetDocumentAsync(ClaimsPrincipal user, CancellationToken cancellationToken = default)
+    {
+        var document = await mediator.Send(new ReadDocumentQuery(EnvelopeId: user.EnvelopeId()), cancellationToken);
+        return document.ByteData;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Loads the current receiver's signature placeholders.
+    /// </summary>
+    public async Task<IReadOnlyList<SignatureDto>> GetSignaturesAsync(ClaimsPrincipal user, CancellationToken cancellationToken = default)
+    {
+        var receiverId = user.ReceiverId();
+        var document = await mediator.Send(new ReadDocumentQuery(EnvelopeId: user.EnvelopeId()), cancellationToken);
+
+        if (document.Elements is not IEnumerable<DocReceiverElementDto> elements)
+            return [];
+
+        var signatures = elements
+            .Where(element => element.ReceiverId == receiverId)
+            .Select(MapSignature)
+            .ToList();
+
+        return signatures.Convert(UnitOfLength.Point);
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Loads the envelope receiver data for the specified envelope key.
+    /// </summary>
+    public async Task<ApplicationEnvelopeReceiverDto?> GetEnvelopeReceiverAsync(string envelopeKey, CancellationToken cancellationToken = default)
+    {
+        var result = await mediator.Send(new ReadEnvelopeReceiverQuery { Key = envelopeKey }, cancellationToken);
+        return result.SingleOrDefault();
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Loads the cached signature for the authenticated receiver.
+    /// </summary>
+    public async Task<SignatureCaptureDto?> GetCachedSignatureAsync(ClaimsPrincipal user, CancellationToken cancellationToken = default)
+    {
+        var json = await cache.GetStringAsync(GetSignatureCacheKey(user), cancellationToken);
+        return json is null ? null : JsonSerializer.Deserialize<SignatureCaptureDto>(json);
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Saves the cached signature for the authenticated receiver.
+    /// </summary>
+    public async Task SaveCachedSignatureAsync(ClaimsPrincipal user, SignatureCaptureDto signature, CancellationToken cancellationToken = default)
+    {
+        var json = JsonSerializer.Serialize(signature);
+        var options = cacheOptions.Value.SignatureCacheExpiration.HasValue
+            ? new DistributedCacheEntryOptions { AbsoluteExpirationRelativeToNow = cacheOptions.Value.SignatureCacheExpiration.Value }
+            : new DistributedCacheEntryOptions();
+
+        await cache.SetStringAsync(GetSignatureCacheKey(user), json, options, cancellationToken);
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Deletes the cached signature for the authenticated receiver.
+    /// </summary>
+    public Task DeleteCachedSignatureAsync(ClaimsPrincipal user, CancellationToken cancellationToken = default)
+        => cache.RemoveAsync(GetSignatureCacheKey(user), cancellationToken);
+
+    private static string GetSignatureCacheKey(ClaimsPrincipal user)
+        => $"{SignatureCacheKeyPrefix}{user.ReceiverSignature()}";
+
+    private static SignatureDto MapSignature(DocReceiverElementDto element) => new()
+    {
+        Id = element.Id,
+        X = element.X,
+        Y = element.Y,
+        Page = element.Page,
+        SenderAppType = (EnvelopeGenerator.Server.Client.Models.Constants.SenderAppType)element.SenderAppType
+    };
+}

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/wwwroot/css/sender-page.css

@@ -0,0 +1,297 @@
+.sender-dashboard-layout {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    height: 100vh;
+    overflow: hidden;
+    background: linear-gradient(135deg, #1e3c72 0%, #2a5298 50%, #7e22ce 100%);
+}
+
+.sender-action-bar {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.95);
+    backdrop-filter: blur(20px);
+    border-bottom: 3px solid rgba(126, 34, 206, 0.3);
+    padding: 1rem 2rem;
+    flex-shrink: 0;
+    box-shadow: 0 4px 20px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+}
+
+.sender-action-bar__inner {
+    max-width: 1600px;
+    margin: 0 auto;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 1.5rem;
+}
+
+.sender-title-section {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 1rem;
+}
+
+.sender-logo svg {
+    filter: drop-shadow(0 2px 4px rgba(126, 34, 206, 0.3));
+    color: #7e22ce;
+}
+
+.sender-title {
+    font-size: 1.25rem;
+    font-weight: 700;
+    color: #1e293b;
+    letter-spacing: -0.025em;
+}
+
+.sender-toolbar {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.75rem;
+    flex-wrap: wrap;
+}
+
+.sender-btn {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.5rem;
+    padding: 0.625rem 1.125rem;
+    background: linear-gradient(135deg, rgba(126, 34, 206, 0.05) 0%, rgba(42, 82, 152, 0.05) 100%);
+    border: 1px solid rgba(126, 34, 206, 0.2);
+    border-radius: 8px;
+    font-size: 0.875rem;
+    font-weight: 600;
+    color: #1e293b;
+    cursor: pointer;
+    transition: all 0.2s ease;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+    .sender-btn:hover:not(:disabled) {
+        background: linear-gradient(135deg, rgba(126, 34, 206, 0.1) 0%, rgba(42, 82, 152, 0.1) 100%);
+        border-color: rgba(126, 34, 206, 0.4);
+        transform: translateY(-1px);
+        box-shadow: 0 4px 12px rgba(126, 34, 206, 0.2);
+    }
+
+    .sender-btn:disabled {
+        opacity: 0.4;
+        cursor: not-allowed;
+        background: rgba(0, 0, 0, 0.02);
+        border-color: rgba(0, 0, 0, 0.1);
+    }
+
+.sender-btn--primary {
+    background: linear-gradient(135deg, #7e22ce 0%, #2a5298 100%);
+    border-color: transparent;
+    color: white;
+}
+
+    .sender-btn--primary:hover:not(:disabled) {
+        background: linear-gradient(135deg, #6b1cb0 0%, #1e3a72 100%);
+        transform: translateY(-1px);
+        box-shadow: 0 4px 16px rgba(126, 34, 206, 0.3);
+    }
+
+.sender-btn--danger {
+    background: linear-gradient(135deg, rgba(239, 68, 68, 0.08) 0%, rgba(220, 38, 38, 0.08) 100%);
+    border-color: rgba(239, 68, 68, 0.3);
+    color: #dc2626;
+}
+
+    .sender-btn--danger:hover:not(:disabled) {
+        background: linear-gradient(135deg, #ef4444 0%, #dc2626 100%);
+        border-color: transparent;
+        color: white;
+    }
+
+.sender-btn--logout {
+    padding: 0.5rem;
+    min-width: 38px;
+}
+
+.sender-content {
+    flex: 1;
+    min-height: 0;
+    padding: 1.5rem;
+    position: relative;
+    overflow: auto;
+}
+
+.sender-grid-container {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.98);
+    backdrop-filter: blur(20px);
+    border-radius: 16px;
+    box-shadow: 0 25px 50px -12px rgba(0, 0, 0, 0.25), 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.1);
+    overflow: hidden;
+    position: relative;
+    max-width: 1600px;
+    margin: 0 auto;
+}
+
+    .sender-grid-container::before {
+        content: '';
+        position: absolute;
+        top: 0;
+        left: 0;
+        right: 0;
+        height: 4px;
+        background: linear-gradient(90deg, #7e22ce 0%, #2a5298 100%);
+        z-index: 1;
+        border-radius: 16px 16px 0 0;
+    }
+
+.sender-tabs {
+    display: flex;
+    border-bottom: 2px solid rgba(126, 34, 206, 0.1);
+    padding: 0 2rem;
+    background: rgba(126, 34, 206, 0.02);
+}
+
+.sender-tab {
+    padding: 1rem 1.5rem;
+    font-size: 0.875rem;
+    font-weight: 600;
+    color: #6b7280;
+    background: transparent;
+    border: none;
+    border-bottom: 3px solid transparent;
+    cursor: pointer;
+    transition: all 0.2s ease;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+    .sender-tab:hover {
+        color: #7e22ce;
+        background: rgba(126, 34, 206, 0.05);
+    }
+
+.sender-tab--active {
+    color: #7e22ce;
+    border-bottom-color: #7e22ce;
+    background: white;
+}
+
+.sender-grid-wrapper {
+    padding: 1.5rem 2rem 2rem;
+}
+
+/* Hide DevExpress empty cells */
+.dxbl-grid-empty-cell {
+    display: none !important;
+}
+
+.status-badge {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.375rem;
+    padding: 0.25rem 0.625rem;
+    border-radius: 6px;
+    font-size: 0.75rem;
+    font-weight: 600;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+.status-badge--partly-signed,
+.status-badge--completed {
+    background: rgba(129, 199, 132, 0.15);
+    color: #2e7d32;
+}
+
+.status-badge--queued,
+.status-badge--sent {
+    background: rgba(255, 183, 77, 0.15);
+    color: #e65100;
+}
+
+.status-badge--deleted,
+.status-badge--rejected,
+.status-badge--withdrawn {
+    background: rgba(229, 115, 115, 0.15);
+    color: #c62828;
+}
+
+.status-badge--created,
+.status-badge--saved {
+    background: rgba(100, 181, 246, 0.15);
+    color: #1565c0;
+}
+
+.status-dot {
+    width: 6px;
+    height: 6px;
+    border-radius: 50%;
+}
+
+.status-dot--green {
+    background: #81c784;
+}
+
+.status-dot--orange {
+    background: #ffb74d;
+}
+
+.status-dot--red {
+    background: #e57373;
+}
+
+.status-dot--blue {
+    background: #64b5f6;
+}
+
+.receiver-badge {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.25rem;
+    padding: 0.125rem 0.5rem;
+    background: #f3f4f6;
+    border-radius: 4px;
+    font-size: 0.75rem;
+    color: #374151;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+.receiver-badge--signed {
+    background: rgba(129, 199, 132, 0.15);
+    color: #2e7d32;
+}
+
+.receiver-badge--unsigned {
+    background: rgba(229, 115, 115, 0.15);
+    color: #c62828;
+}
+
+@@media (max-width: 768px) {
+    .sender-action-bar {
+        padding: 1rem 1.25rem;
+    }
+
+    .sender-action-bar__inner {
+        flex-wrap: wrap;
+    }
+
+    .sender-toolbar {
+        width: 100%;
+        justify-content: flex-start;
+    }
+
+    .sender-title {
+        font-size: 1.125rem;
+    }
+
+    .sender-content {
+        padding: 0.75rem;
+    }
+
+    .sender-grid-wrapper {
+        padding: 1rem;
+    }
+
+    .sender-tabs {
+        padding: 0 1rem;
+        overflow-x: auto;
+    }
+
+    .sender-tab {
+        padding: 0.875rem 1rem;
+        font-size: 0.813rem;
+    }
+}

EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/yarp.json

@@ -30,7 +30,7 @@
       "auth-hub": {
         "Destinations": {
           "primary": {
-            "Address": "https://localhost:9090"
+            "Address": "http://172.24.12.39:9090"
           }
         }
       }

EnvelopeGenerator.sln

@@ -23,7 +23,7 @@ Project("{2150E333-8FDC-42A3-9474-1A3956D46DE8}") = "src", "src", "{134D4164-B29
 	ProjectSection(SolutionItems) = preProject
 		COPILOT_CONTEXT.md = COPILOT_CONTEXT.md
 		FORM_APPLICATION_CONTEXT.md = FORM_APPLICATION_CONTEXT.md
-		OPEN_SSR_TASK.md = OPEN_SSR_TASK.md
+		RECEIVER_PDF_VIEWER_CONTEXT.md = RECEIVER_PDF_VIEWER_CONTEXT.md
 	EndProjectSection
 EndProject
 Project("{2150E333-8FDC-42A3-9474-1A3956D46DE8}") = "tests", "tests", "{0CBC2432-A561-4440-89BC-671B66A24146}"

OPEN_SSR_TASK.md

@@ -1,553 +0,0 @@
-# SSR Authentication Migration — Implementation Notes
-
-## Overview
-Migration from WASM client-side authentication to SSR (Server-Side Rendering) authentication for `EnvelopeReceiverPage.razor` to fix authentication issues in Blazor InteractiveServer mode.
-
----
-
-## Problem Statement
-
-### Issue
-`EnvelopeReceiverPage.razor` uses `@rendermode InteractiveServer` but was calling **WASM client service** `AuthService.CheckEnvelopeAccessAsync()`:
-
-```razor
-@inject EnvelopeGenerator.Server.Client.Services.AuthService AuthService
-
-var hasAccess = await AuthService.CheckEnvelopeAccessAsync(EnvelopeKey);
-```
-
-**Why This Failed:**
-- `AuthService` is a **WASM client service** that uses `IHttpClientFactory`
-- In SSR context, `HttpContext` is required to configure the base address
-- `CheckEnvelopeAccessAsync()` makes an HTTP request to `/api/auth/check/envelope/{key}`
-- This request **goes to itself** (server calling its own endpoint), causing issues
-- Returns `false` even when user is authenticated
-
----
-
-## Solution Architecture
-
-### Created New SSR Authentication Service
-
-**Files Created:**
-1. `EnvelopeGenerator.Server/Services/IEnvelopeAuthService.cs` (Interface)
-2. `EnvelopeGenerator.Server/Services/EnvelopeAuthService.cs` (Implementation)
-
-**Purpose:** Direct `HttpContext.User` validation without HTTP requests
-
----
-
-## Implementation Details
-
-### 1. IEnvelopeAuthService Interface
-
-**Location:** `EnvelopeGenerator.Server/Services/IEnvelopeAuthService.cs`
-
-```csharp
-namespace EnvelopeGenerator.Server.Services;
-
-public interface IEnvelopeAuthService
-{
-    /// <summary>
-    /// Checks if the current user is authenticated for the given envelope key.
-    /// Validates both that the user is authenticated AND that the envelope key matches their claims.
-    /// </summary>
-    bool IsAuthenticated(string envelopeKey);
-
-    /// <summary>
-    /// Gets the authenticated envelope key from the current user's claims (NameIdentifier or "sub" claim).
-    /// </summary>
-    string? GetAuthenticatedEnvelopeKey();
-
-    /// <summary>
-    /// Gets the current HttpContext user principal.
-    /// </summary>
-    ClaimsPrincipal? GetCurrentUser();
-}
-```
-
-**Key Methods:**
-- `IsAuthenticated(string envelopeKey)`: Validates user auth + envelope key match
-- `GetAuthenticatedEnvelopeKey()`: Extracts envelope key from claims
-- `GetCurrentUser()`: Returns `ClaimsPrincipal` for advanced scenarios
-
----
-
-### 2. EnvelopeAuthService Implementation
-
-**Location:** `EnvelopeGenerator.Server/Services/EnvelopeAuthService.cs`
-
-**Dependencies:**
-- `IHttpContextAccessor`: Access current HTTP context
-- `ILogger<EnvelopeAuthService>`: Structured logging
-
-**Logic:**
-```csharp
-public bool IsAuthenticated(string envelopeKey)
-{
-    // 1. Validate envelope key parameter
-    if (string.IsNullOrWhiteSpace(envelopeKey))
-        return false;
-
-    // 2. Get HttpContext
-    var context = _httpContextAccessor.HttpContext;
-    
-    // 3. Check if user is authenticated
-    if (context?.User?.Identity?.IsAuthenticated != true)
-        return false;
-
-    // 4. Extract envelope key from claims
-    var sub = GetEnvelopeKeyFromClaims(context.User);
-
-    // 5. Verify match
-    return sub == envelopeKey;
-}
-
-private string? GetEnvelopeKeyFromClaims(ClaimsPrincipal user)
-{
-    // Try standard claim first
-    var sub = user.FindFirst(ClaimTypes.NameIdentifier)?.Value;
-    
-    // Fallback to JWT "sub" claim
-    if (string.IsNullOrWhiteSpace(sub))
-        sub = user.FindFirst("sub")?.Value;
-
-    return sub;
-}
-```
-
-**Claim Priority:**
-1. `ClaimTypes.NameIdentifier` (standard .NET claim)
-2. `"sub"` (JWT standard claim)
-
----
-
-### 3. Service Registration
-
-**Location:** `EnvelopeGenerator.Server/Program.cs`
-
-**Added:**
-```csharp
-// SSR Authentication Service (for Envelope Receiver pages)
-builder.Services.AddScoped<EnvelopeGenerator.Server.Services.IEnvelopeAuthService, 
-                           EnvelopeGenerator.Server.Services.EnvelopeAuthService>();
-```
-
-**Lifetime:** `Scoped` (per-request, matches `IHttpContextAccessor`)
-
----
-
-### 4. EnvelopeReceiverPage.razor Changes
-
-**Changes Made (REVERTED - To Be Re-Applied):**
-
-#### 4.1 Using Statements
-```razor
-@using EnvelopeGenerator.Server.Services
-```
-
-#### 4.2 Dependency Injection
-**Old:**
-```razor
-@inject EnvelopeGenerator.Server.Client.Services.AuthService AuthService
-```
-
-**New:**
-```razor
-@inject IEnvelopeAuthService EnvelopeAuth
-@inject IHttpClientFactory HttpClientFactory
-```
-
-#### 4.3 Authentication Check in `OnInitializedAsync()`
-**Old:**
-```csharp
-var hasAccess = await AuthService.CheckEnvelopeAccessAsync(EnvelopeKey);
-if (!hasAccess) {
-    Navigation.NavigateTo($"/envelope/login/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}");
-    return;
-}
-```
-
-**New:**
-```csharp
-// ? SSR Authentication check via service
-if (!EnvelopeAuth.IsAuthenticated(EnvelopeKey)) {
-    Navigation.NavigateTo($"/envelope/login/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}");
-    return;
-}
-```
-
-**Benefits:**
-- ? Synchronous (no HTTP overhead)
-- ? Direct `HttpContext.User` access
-- ? No self-referencing HTTP calls
-- ? Works in SSR context
-
-#### 4.4 Logout Method
-**Old:**
-```csharp
-await AuthService.LogoutEnvelopeReceiverAsync(EnvelopeKey);
-```
-
-**New:**
-```csharp
-try
-{
-    // ? SSR: Direct HTTP call instead of WASM client service
-    using var http = HttpClientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server");
-    await http.PostAsync($"/api/auth/logout/envelope/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}", null);
-}
-catch (Exception ex)
-{
-    logger.LogError(ex, "Logout failed for envelope {EnvelopeKey}", EnvelopeKey);
-}
-
-Navigation.NavigateTo($"/envelope/login/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}", forceLoad: true);
-```
-
-**Why Changed:**
-- WASM `AuthService.LogoutEnvelopeReceiverAsync()` doesn't work in SSR
-- Use named HttpClient `"EnvelopeGenerator.Server"` (configured in `Program.cs`)
-- Graceful error handling (logout errors shouldn't block redirect)
-
----
-
-## Remaining Tasks
-
-### ? Completed
-1. ? Created `IEnvelopeAuthService` interface
-2. ? Implemented `EnvelopeAuthService` with `HttpContext` access
-3. ? Registered service in `Program.cs`
-4. ?? **REVERTED** `EnvelopeReceiverPage.razor` changes (merge conflict)
-
-### ? TODO (Next Agent)
-
-#### 1. Re-apply EnvelopeReceiverPage.razor Changes
-**File:** `EnvelopeGenerator.Server/EnvelopeGenerator.Server/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage.razor`
-
-**Steps:**
-1. Add using statement:
-```razor
-@using EnvelopeGenerator.Server.Services
-```
-
-2. Replace injection:
-```razor
-@inject IEnvelopeAuthService EnvelopeAuth
-@inject IHttpClientFactory HttpClientFactory
-```
-   
-   Remove:
-```razor
-@inject EnvelopeGenerator.Server.Client.Services.AuthService AuthService
-```
-
-3. Update `OnInitializedAsync()` authentication check:
-```csharp
-// Replace this:
-var hasAccess = await AuthService.CheckEnvelopeAccessAsync(EnvelopeKey);
-if (!hasAccess) {
-    Navigation.NavigateTo($"/envelope/login/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}");
-    return;
-}
-
-// With this:
-if (!EnvelopeAuth.IsAuthenticated(EnvelopeKey)) {
-    Navigation.NavigateTo($"/envelope/login/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}");
-    return;
-}
-```
-
-4. Update `LogoutAsync()` method:
-```csharp
-async Task LogoutAsync() {
-    if (string.IsNullOrWhiteSpace(EnvelopeKey) || _isLoggingOut) return;
-    _isLoggingOut = true;
-    await InvokeAsync(StateHasChanged);
-
-    try
-    {
-        // ? SSR: Direct HTTP call instead of WASM client service
-        using var http = HttpClientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server");
-        await http.PostAsync($"/api/auth/logout/envelope/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}", null);
-    }
-    catch (Exception ex)
-    {
-        logger.LogError(ex, "Logout failed for envelope {EnvelopeKey}", EnvelopeKey);
-    }
-
-    Navigation.NavigateTo($"/envelope/login/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}", forceLoad: true);
-}
-```
-
-#### 2. Test Authentication Flow
-**Scenarios:**
-- ? Valid cookie ? Page loads
-- ? Invalid cookie ? Redirect to login
-- ? No cookie ? Redirect to login
-- ? Envelope key mismatch ? Redirect to login
-- ? Logout ? Cookie cleared, redirect to login
-
-#### 3. Remove WASM Client Services from SSR Pages
-**Optional Cleanup:**
-- Review other SSR pages (`EnvelopeReceiverPage_DxPdfViewer.razor`, etc.)
-- Replace WASM client services with SSR equivalents where applicable
-- Document which services are WASM-only vs SSR-compatible
-
----
-
-## Authentication Flow Comparison
-
-### ? Old Flow (WASM Client Service in SSR)
-```
-EnvelopeReceiverPage (@rendermode InteractiveServer)
-  ?
-AuthService.CheckEnvelopeAccessAsync() (WASM client)
-  ?
-IHttpClientFactory.CreateClient("EnvelopeGenerator.Server")
-  ?
-GET /api/auth/check/envelope/{key}
-  ?
-[SELF-REFERENCING REQUEST - FAILS]
-  ?
-Returns false even when authenticated
-```
-
-### ? New Flow (SSR Service)
-```
-EnvelopeReceiverPage (@rendermode InteractiveServer)
-  ?
-IEnvelopeAuthService.IsAuthenticated(envelopeKey)
-  ?
-IHttpContextAccessor.HttpContext.User (Direct access)
-  ?
-ClaimsPrincipal.FindFirst("sub" or NameIdentifier)
-  ?
-Compare with envelopeKey
-  ?
-Return true/false (synchronous, no HTTP)
-```
-
----
-
-## Technical Decisions
-
-### Why Not Use `[Authorize]` Attribute?
-- Blazor SSR components **don't support** `[Authorize]` at component level
-- Would require `<AuthorizeView>` component (less clean)
-- Custom service provides more control + logging
-
-### Why Scoped Lifetime?
-- `IHttpContextAccessor` is scoped (per-request)
-- `EnvelopeAuthService` depends on `IHttpContextAccessor`
-- Scoped ensures same `HttpContext` throughout request
-
-### Why Two Claims (`NameIdentifier` + `"sub"`)?
-- **`NameIdentifier`**: Standard .NET claim type
-- **`"sub"`**: JWT standard claim
-- Fallback ensures compatibility with different token formats
-
----
-
-## Logging & Debugging
-
-### Log Levels
-- **Debug:** Successful authentication
-- **Warning:** Null envelope key, key mismatch
-- **Error:** (Reserved for future exceptions)
-
-### Sample Logs
-```
-[Debug] User authenticated for envelope 517bb9c5-6082-4e61-aaa5-9846386e67ee
-[Warning] Envelope key mismatch: Expected abc123, Got 517bb9c5-6082-4e61-aaa5-9846386e67ee
-[Warning] IsAuthenticated called with null or empty envelope key
-```
-
----
-
-## Testing Checklist
-
-### Unit Tests (TODO)
-```csharp
-// EnvelopeGenerator.Tests/Services/EnvelopeAuthServiceTests.cs
-[Fact]
-public void IsAuthenticated_ValidUser_ReturnsTrue() { ... }
-
-[Fact]
-public void IsAuthenticated_InvalidKey_ReturnsFalse() { ... }
-
-[Fact]
-public void IsAuthenticated_UnauthenticatedUser_ReturnsFalse() { ... }
-
-[Fact]
-public void GetAuthenticatedEnvelopeKey_ValidUser_ReturnsKey() { ... }
-```
-
-### Integration Tests (Manual)
-1. ? Login with valid access code ? Cookie set
-2. ? Navigate to `/envelope/{key}` ? Page loads
-3. ? Logout ? Cookie cleared, redirect
-4. ? Try accessing `/envelope/{key}` without cookie ? Redirect to login
-5. ? Try accessing `/envelope/{wrongKey}` with valid cookie ? Redirect to login
-
----
-
-## Migration Checklist
-
-- [x] Create `IEnvelopeAuthService` interface
-- [x] Implement `EnvelopeAuthService`
-- [x] Register service in `Program.cs`
-- [ ] **Re-apply** `EnvelopeReceiverPage.razor` changes (after merge)
-- [ ] Test authentication flow
-- [ ] Add unit tests
-- [ ] Update other SSR pages (if needed)
-- [ ] Document in `COPILOT_CONTEXT.md`
-
----
-
-## Documentation Updates Needed
-
-### COPILOT_CONTEXT.md
-
-**Add Section:**
-```markdown
-## SSR Authentication Service
-
-**Purpose:** Server-side authentication for Blazor InteractiveServer pages.
-
-**Location:** `EnvelopeGenerator.Server/Services/`
-
-**Service:** `IEnvelopeAuthService` / `EnvelopeAuthService`
-
-**Usage:**
-```razor
-@inject IEnvelopeAuthService EnvelopeAuth
-
-protected override async Task OnInitializedAsync() {
-    if (!EnvelopeAuth.IsAuthenticated(EnvelopeKey)) {
-        Navigation.NavigateTo($"/envelope/login/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}");
-        return;
-    }
-}
-```
-
-**Why Not Use WASM Client Services in SSR?**
-- WASM client services use `IHttpClientFactory` with base address configuration
-- SSR context requires `HttpContext` to configure base address
-- Calling API endpoints from server-side component creates self-referencing requests
-- Use `IEnvelopeAuthService` for direct `HttpContext.User` access instead
-
-**Authentication Flow:**
-1. JWT token stored in per-envelope cookie (`AuthTokenSignFLOWReceiver.{envelopeKey}`)
-2. JWT middleware validates token, sets `HttpContext.User`
-3. `EnvelopeAuthService` checks `ClaimsPrincipal.FindFirst("sub")` or `NameIdentifier`
-4. Compares claim value with route parameter `{EnvelopeKey}`
-
-**Claim Priority:**
-1. `ClaimTypes.NameIdentifier` (standard .NET)
-2. `"sub"` (JWT standard)
-
-**Service Lifetime:** Scoped (per-request)
-```
-
----
-
-## Common Mistakes to Avoid
-
-### ? Don't Do This
-```csharp
-// SSR page using WASM client service
-@inject EnvelopeGenerator.Server.Client.Services.AuthService AuthService
-
-var hasAccess = await AuthService.CheckEnvelopeAccessAsync(EnvelopeKey);
-```
-
-**Why Wrong:**
-- Creates self-referencing HTTP request
-- WASM client service doesn't work in SSR context
-- Always returns `false` even when authenticated
-
-### ? Do This Instead
-```csharp
-// SSR page using SSR authentication service
-@inject IEnvelopeAuthService EnvelopeAuth
-
-if (!EnvelopeAuth.IsAuthenticated(EnvelopeKey)) {
-    Navigation.NavigateTo($"/envelope/login/{Uri.EscapeDataString(EnvelopeKey)}");
-    return;
-}
-```
-
-**Why Correct:**
-- Direct `HttpContext.User` access
-- Synchronous (no HTTP overhead)
-- Works in SSR context
-
----
-
-## References
-
-### Related Files
-- `EnvelopeGenerator.Server/Program.cs` (Service registration, JWT middleware)
-- `EnvelopeGenerator.Server.Client/Services/AuthService.cs` (WASM client version)
-- `EnvelopeGenerator.Server.Client/Pages/LoginReceiverPage.razor` (WASM login page)
-- `EnvelopeGenerator.Server/Components/Pages/EnvelopeReceiverPage.razor` (SSR viewer page)
-
-### JWT Configuration
-**File:** `EnvelopeGenerator.Server/Program.cs`
-
-```csharp
-.AddJwtBearer(AuthScheme.Receiver, opt =>
-{
-    opt.Events = new JwtBearerEvents
-    {
-        OnMessageReceived = context =>
-        {
-            var envelopeKey = context.Request.Path.Value?.Split('/').LastOrDefault();
-            if (envelopeKey is not null)
-            {
-                var cookieName = CookieNames.GetEnvelopeReceiverCookieName(authTokenKeys.Cookie, envelopeKey);
-                if (context.Request.Cookies.TryGetValue(cookieName, out var cookieToken))
-                    context.Token = cookieToken;
-            }
-            return Task.CompletedTask;
-        },
-        OnTokenValidated = context =>
-        {
-            var envelopeKey = context.Request.Path.Value?.Split('/').LastOrDefault();
-            var sub = context.Principal?.FindFirst("sub")?.Value;
-
-            if (envelopeKey is null || sub != envelopeKey)
-                context.Fail("Envelope key mismatch");
-
-            return Task.CompletedTask;
-        }
-    };
-});
-```
-
----
-
-## Summary
-
-**What Was Done:**
-1. Created SSR authentication service (`IEnvelopeAuthService` / `EnvelopeAuthService`)
-2. Registered service in DI container
-3. Updated `EnvelopeReceiverPage.razor` (REVERTED due to merge)
-
-**What's Left:**
-1. **Re-apply** `EnvelopeReceiverPage.razor` changes after merge
-2. Test authentication flow
-3. Add unit tests
-4. Update documentation
-
-**Key Insight:**
-- **WASM client services ? SSR server services**
-- Use `IHttpContextAccessor` for direct `HttpContext.User` access in SSR
-- Avoid HTTP requests from server-side components to own endpoints
-
----
-
-**Last Updated:** 2025-01-27  
-**Status:** ?? Partial (Service created, page changes reverted for merge)  
-**Next Agent:** Re-apply `EnvelopeReceiverPage.razor` changes + testing