Refactor Logger error handling and add extension method

Refactored Logger.Error(Exception) to use a new ILogger extension method, LogError, for improved error logging. Added an overloaded Error method to Logger for custom messages with exceptions. Introduced LoggerExtensions with a LogError extension for consistent exception logging.

EnvelopeGenerator.ServiceHost/Jobs/Infrastructure/Logging.cs

@@ -21,7 +21,8 @@ public class Logger
 
     public void LogWarning(Exception exception, string message, params object?[] args) => Write("WARN", message + " " + exception.Message, args);
 
-    public void Error(Exception exception) => Write("ERROR", exception.Message, Array.Empty<object?>());
+    public void Error(Exception exception) => logger.LogError(exception, exception.Message);
+
     public void Error(Exception exception, string message, params object?[] args) => Write("ERROR", message + " " + exception.Message, args);
 
     private static void Write(string level, string message, params object?[] args)
@@ -30,3 +31,11 @@ public class Logger
         Console.WriteLine($"[{level}] {formatted}");
     }
 }
+
+public static class LoggerExtensions
+{
+    public static void LogError(this ILogger logger, Exception exception)
+    {
+        logger.LogError(exception, "{message}", exception.Message);
+    }
+}