feat: DocumentsRouteService initialisiert und in WindreamClientService integriert

- `DocumentsRouteService`-Klasse hinzugefügt, um dokumentbezogene Routen zu verwalten, basierend auf `BaseRouteService`.
- `DocumentsRouteService` in `WindreamClientService` für Dokumentoperationen integriert.
- `DocumentsRouteService` als Singleton im Service-Container registriert mit `AddSingleton`.

src/WindreamHub.Legacy.Client/DIExtensions.cs

@@ -17,7 +17,8 @@ namespace WindreamHub.Legacy.Client
                 .AddSingleton<WindreamClientService>()
                 .AddSingleton<SubscriptionsRouteService>()
                 .AddSingleton<SystemDetailsRouteService>()
-                .AddSingleton<AuthenticationRouteService>();
+                .AddSingleton<AuthenticationRouteService>()
+                .AddSingleton<DocumentsRouteService>();
 
             return services;
         }