feat: Dokumenterstellungs-Methoden zu DocumentsRouteService hinzugefügt und Modelle aktualisiert

- Zwei `Create`-Methoden in `DocumentsRouteService` hinzugefügt, um die Dokumentenerstellung über HTTP-POST-Anfragen zu ermöglichen.
- `int`-Felder im `DocCreateBody`-Modell in `int?` umgewandelt, um mögliche Nullwerte vom Server zu berücksichtigen.
- Die neue Dokumenterstellungsfunktion in WindreamClientService integriert.

src/WindreamHub.Legacy.Client/Models/Documents/Response/Error.cs

@@ -6,6 +6,6 @@ namespace WindreamHub.Legacy.Client.Models.Documents.Response
     {
         public ErrorItem Item { get; set; }
         public string Message { get; set; }
-        public int ErrorCode { get; set; }
+        public int? ErrorCode { get; set; }
     }
 }