refactor: AuthController-Methoden optimieren und Login-Logik verbessern

- AuthController aktualisiert, um eine klarere Struktur zu implementieren.
- Login-Methode vereinfacht, um die Benutzerauthentifizierung direkt zu behandeln.
- Neue LoginById-Methode für den Benutzerlogin über ID eingeführt.
- Fehlerprotokollierung und -behandlung in den Login-Methoden verbessert.
- Überflüssigen Code entfernt und Lesbarkeit verbessert.
- TODO für weitere Integration mit UserManager hinzugefügt.

WorkFlow.API/Models/Login.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
 namespace WorkFlow.API.Models
 {
-    public record Login(int? UserId, string? Username, string Password);
+    public record Login(string Username, string Password);
 }