diff --git a/app/DD-Record-Organiser/ClassControlBuilder.vb b/app/DD-Record-Organiser/ClassControlBuilder.vb
index d56501c..9bf0466 100644
--- a/app/DD-Record-Organiser/ClassControlBuilder.vb
+++ b/app/DD-Record-Organiser/ClassControlBuilder.vb
@@ -81,45 +81,89 @@ Public Class ClassControlBuilder
 
     Public Sub OnComboBoxValueChanged(sender As Object, ByVal e As EventArgs)
         Try
-            Dim control As ComboBox = DirectCast(sender, ComboBox)
+            Dim control As Control = DirectCast(sender, Control)
             Dim controlId As Integer = DirectCast(control.Tag, ClassControlMetadata).Id
             Dim SQL As String = String.Format("SELECT GUID, SQL_COMMAND_1 FROM TBPMO_CONTROL WHERE SQL_COMMAND_1 LIKE '%@{0}@%'", controlId)
-            Dim value As String = control.SelectedValue
+            Dim value
+
+            Select Case control.GetType()
+                Case GetType(ComboBox)
+                    value = DirectCast(control, ComboBox).SelectedValue
+                Case Else
+                    Exit Sub
+            End Select
+
+            If String.IsNullOrEmpty(value) Then
+                Exit Sub
+            End If
+
             Dim datatable As DataTable = ClassDatabase.Return_Datatable(SQL)
 
             If datatable.Rows.Count = 0 Then
                 Exit Sub
             End If
 
-            Dim sqlcommand As String = datatable.Rows(0).Item("SQL_COMMAND_1")
+            For Each row As DataRow In datatable.Rows
+                Dim sqlcommand As String = row.Item("SQL_COMMAND_1")
 
-            If IsNothing(sqlcommand) Then
-                Exit Sub
-            End If
+                If IsNothing(sqlcommand) Then
+                    Continue For
+                End If
 
-            If String.IsNullOrEmpty(value) Then
-                Exit Sub
-            End If
+                Dim regex As New System.Text.RegularExpressions.Regex("(@(\d+)@)")
+                Dim match As System.Text.RegularExpressions.Match = regex.Match(sqlcommand)
+
+                If match.Success Then
+                    ' DependingControlId bezeichnet das Control, das die Abhängigkeit enthält
+                    Dim dependingControlId As Integer = row.Item("GUID")
+                    Dim panel As Panel = DirectCast(control.Parent, Panel)
+                    ' Über die Id das Control finden
+                    Dim dependingControl As Control = panel.Controls.OfType(Of Control)().Where(Function(c As Control)
+                                                                                                    Return DirectCast(c.Tag, ClassControlMetadata).Id = dependingControlId
+                                                                                                End Function).SingleOrDefault()
+
+                    sqlcommand = sqlcommand.Replace(match.Groups(1).Value, value)
+                    Console.WriteLine("Executing SQL_COMMAND: {0} for controlID {1}", sqlcommand, dependingControlId)
+                    Dim dt As DataTable = ClassDatabase.Return_Datatable(sqlcommand)
+
+                    Select Case control.GetType()
+                        Case GetType(ComboBox)
+                            ControlLoader.Combobox.SetDataSource(DirectCast(dependingControl, ComboBox), dt)
+                    End Select
+
+
+                End If
+            Next
+
+            'Dim sqlcommand As String = datatable.Rows(0).Item("SQL_COMMAND_1")
+
+            'If IsNothing(sqlcommand) Then
+            '    Exit Sub
+            'End If
+
+            'If String.IsNullOrEmpty(value) Then
+            '    Exit Sub
+            'End If
 
 
 
-            Dim regex As New System.Text.RegularExpressions.Regex("(@(\d+)@)")
-            Dim match As System.Text.RegularExpressions.Match = regex.Match(sqlcommand)
+            'Dim regex As New System.Text.RegularExpressions.Regex("(@(\d+)@)")
+            'Dim match As System.Text.RegularExpressions.Match = regex.Match(sqlcommand)
 
-            If match.Success Then
-                ' DependingControlId bezeichnet das Control, das die Abhängigkeit enthält
-                Dim dependingControlId As Integer = datatable.Rows(0).Item("GUID")
-                Dim panel As Panel = DirectCast(control.Parent, Panel)
-                ' Über die Id das Control finden
-                Dim dependingControl As ComboBox = Panel.Controls.OfType(Of ComboBox)().Where(Function(c As ComboBox)
-                                                                                                  Return DirectCast(c.Tag, ClassControlMetadata).Id = dependingControlId
-                                                                                              End Function).SingleOrDefault()
+            'If match.Success Then
+            '    ' DependingControlId bezeichnet das Control, das die Abhängigkeit enthält
+            '    Dim dependingControlId As Integer = datatable.Rows(0).Item("GUID")
+            '    Dim panel As Panel = DirectCast(control.Parent, Panel)
+            '    ' Über die Id das Control finden
+            '    Dim dependingControl As ComboBox = panel.Controls.OfType(Of ComboBox)().Where(Function(c As ComboBox)
+            '                                                                                      Return DirectCast(c.Tag, ClassControlMetadata).Id = dependingControlId
+            '                                                                                  End Function).SingleOrDefault()
 
-                sqlcommand = sqlcommand.Replace(match.Groups(1).Value, value)
-                Console.WriteLine("Executing SQL_COMMAND: {0}", sqlcommand)
-                Dim dt As DataTable = ClassDatabase.Return_Datatable(sqlcommand)
-                ControlLoader.Combobox.SetDataSource(dependingControl, dt)
-            End If
+            '    sqlcommand = sqlcommand.Replace(match.Groups(1).Value, value)
+            '    Console.WriteLine("Executing SQL_COMMAND: {0}", sqlcommand)
+            '    Dim dt As DataTable = ClassDatabase.Return_Datatable(sqlcommand)
+            '    ControlLoader.Combobox.SetDataSource(dependingControl, dt)
+            'End If
 
             Console.WriteLine("value changed")
         Catch ex As Exception
diff --git a/app/DD-Record-Organiser/ClassControlProperties.vb b/app/DD-Record-Organiser/ClassControlProperties.vb
index 9889890..0fa1460 100644
--- a/app/DD-Record-Organiser/ClassControlProperties.vb
+++ b/app/DD-Record-Organiser/ClassControlProperties.vb
@@ -230,7 +230,7 @@ Module ClassControlProperties
 
         <Browsable(False)>
         <LocalizedCategoryAttribute("category_view")>
-        <LocalizedDescriptionAttribute("desc_columntitle")>
+        <LocalizedDescriptionAttribute("desc_col_title")>
         Public Overloads Property ColumnTitle() As String
             Get
                 Return ""
diff --git a/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.Designer.vb b/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.Designer.vb
index 0e0a654..0fdf080 100644
--- a/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.Designer.vb
+++ b/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.Designer.vb
@@ -72,7 +72,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("category_appointment", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Daten ähnelt.
         '''</summary>
@@ -81,16 +81,16 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("category_data", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
-        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Database Configurations ähnelt.
+        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Datenbank Einstellungen ähnelt.
         '''</summary>
         Friend Shared ReadOnly Property category_database() As String
             Get
                 Return ResourceManager.GetString("category_database", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Datums Einstellungen ähnelt.
         '''</summary>
@@ -99,16 +99,16 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("category_date", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
-        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Font Configurations ähnelt.
+        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Schrift Einstellungen ähnelt.
         '''</summary>
         Friend Shared ReadOnly Property category_font() As String
             Get
                 Return ResourceManager.GetString("category_font", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Form Einstellungen ähnelt.
         '''</summary>
@@ -117,7 +117,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("category_form", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die ID ähnelt.
         '''</summary>
@@ -126,25 +126,25 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("category_id", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
-        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Other Configurations ähnelt.
+        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Andere Einstellungen ähnelt.
         '''</summary>
         Friend Shared ReadOnly Property category_other() As String
             Get
                 Return ResourceManager.GetString("category_other", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
-        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die ViewConfigurations ähnelt.
+        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Ansichts Einstellungen ähnelt.
         '''</summary>
         Friend Shared ReadOnly Property category_view() As String
             Get
                 Return ResourceManager.GetString("category_view", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Hintergrundfarbe des Elements an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -153,7 +153,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_backcolor", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt den Beschreibungstext dieses Elements an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -162,7 +162,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_caption", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt den Spaltentitel des Elements an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -171,16 +171,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_col_title", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
-        '''<summary>
-        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt den Spaltentitel des Elements an. ähnelt.
-        '''</summary>
-        Friend Shared ReadOnly Property desc_columntitle() As String
-            Get
-                Return ResourceManager.GetString("desc_columntitle", resourceCulture)
-            End Get
-        End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt den Standardwert dieses Elements an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -189,7 +180,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_defaultvalue", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Beschreibung des Termins an. Dynamische Werte aus anderen Controls können mit der Syntax [%controlname] eingefügt werden ähnelt.
         '''</summary>
@@ -198,7 +189,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_description", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Schriftfarbe an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -207,7 +198,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_fontcolor", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Schriftart an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -216,7 +207,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_fontstyle", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt das Format des Textes an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -225,7 +216,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_format", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Form-ID der zu öffnenden Form an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -234,7 +225,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_formid", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Der Name eines Elements von dem das End-Datum gelesen wird. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -243,7 +234,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_fromdate", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die eindeutige ID des Elements an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -252,7 +243,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_id", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Position des Elements an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -261,7 +252,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_location", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt an, ob das Feld mehrzeilig sein soll. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -270,7 +261,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_multiline", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt den internen Namen des Elements an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -279,7 +270,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_name", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt den Ort des Termins an. Dynamische Werte aus anderen Controls können mit der Syntax [%controlname] eingefügt werden ähnelt.
         '''</summary>
@@ -288,7 +279,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_place", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt an, ob dieses Element nur lesbar ist. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -297,7 +288,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_readonly", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt an ob dieses Element benötigt wird um die Eingabe abzuschließen. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -306,7 +297,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_required", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Screen-ID der zu öffnenden Form an. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -315,7 +306,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_screenid", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt an, ob das Feld als Spalte im Grid angezeigt wird. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -324,7 +315,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_showcolumn", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Größe des Elements an ähnelt.
         '''</summary>
@@ -333,7 +324,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_size", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Datenbank-Abfrage für dieses Element an. Es können @RECORD_ID und @FORM_ID als Platzhalter verwendet werden. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -342,7 +333,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_sqlcommand", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Eine Liste von statischen Werten, die durch &apos;;&apos; getrennt sind. Überschreibt die Daten aus &apos;Datenbank-Einstellungen&apos; ähnelt.
         '''</summary>
@@ -351,7 +342,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_staticlist", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt den Betreff des Termins an. Dynamische Werte aus anderen Controls können mit der Syntax [%controlname] eingefügt werden ähnelt.
         '''</summary>
@@ -360,7 +351,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_subject", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt den optionalen zweiten Betreff des Termins an. Dynamische Werte aus anderen Controls können mit der Syntax [%controlname] eingefügt werden ähnelt.
         '''</summary>
@@ -369,7 +360,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_subject2", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt die Reihenfolge an, in der das Element durch die Tabulatortaste aktiviert wird. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -378,7 +369,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_tabindex", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Gibt an, ob das Element durch die Tabulartortaste aktiviert werden soll. ähnelt.
         '''</summary>
@@ -387,7 +378,7 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("desc_tabstop", resourceCulture)
             End Get
         End Property
-
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Der Name eines Elements von dem das Start-Datum gelesen wird. ähnelt.
         '''</summary>
diff --git a/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.en.resx b/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.en.resx
index 7f73f90..2d13d09 100644
--- a/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.en.resx
+++ b/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.en.resx
@@ -118,114 +118,111 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="category_appointment" xml:space="preserve">
-    <value>Termin Einstellungen</value>
+    <value>Scheduler Configuration</value>
   </data>
   <data name="category_data" xml:space="preserve">
-    <value>Daten</value>
+    <value>Data</value>
   </data>
   <data name="category_database" xml:space="preserve">
-    <value>Database Configurations</value>
+    <value>Database Configuration</value>
   </data>
   <data name="category_date" xml:space="preserve">
-    <value>Datums Einstellungen</value>
+    <value>Date Configuration</value>
   </data>
   <data name="category_font" xml:space="preserve">
-    <value>Font Configurations</value>
+    <value>Font Configuration</value>
   </data>
   <data name="category_form" xml:space="preserve">
-    <value>Form Einstellungen</value>
+    <value>Form Configuration</value>
   </data>
   <data name="category_id" xml:space="preserve">
     <value>ID</value>
   </data>
   <data name="category_other" xml:space="preserve">
-    <value>Other Configurations</value>
+    <value>Other Configuration</value>
   </data>
   <data name="category_view" xml:space="preserve">
-    <value>ViewConfigurations</value>
+    <value>View Configuration</value>
   </data>
   <data name="desc_backcolor" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Hintergrundfarbe des Elements an.</value>
+    <value>The element's background color.</value>
   </data>
   <data name="desc_caption" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt den Beschreibungstext dieses Elements an.</value>
-  </data>
-  <data name="desc_columntitle" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt den Spaltentitel des Elements an.</value>
+    <value>The element's caption.</value>
   </data>
   <data name="desc_col_title" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt den Spaltentitel des Elements an.</value>
+    <value>The element's colum title.</value>
   </data>
   <data name="desc_defaultvalue" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt den Standardwert dieses Elements an.</value>
+    <value>The element's default value.</value>
   </data>
   <data name="desc_description" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Beschreibung des Termins an. Dynamische Werte aus anderen Controls können mit der Syntax [%controlname] eingefügt werden</value>
+    <value>The appointment's description. Dynamic values from other controls can be inserted with the syntax [%controlname].</value>
   </data>
   <data name="desc_fontcolor" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Schriftfarbe an.</value>
+    <value>The element's font color.</value>
   </data>
   <data name="desc_fontstyle" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Schriftart an.</value>
+    <value>The element's font style.</value>
   </data>
   <data name="desc_format" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt das Format des Textes an.</value>
+    <value>The element's number format.</value>
   </data>
   <data name="desc_formid" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Form-ID der zu öffnenden Form an.</value>
+    <value>The form-ID of the form that will be opened.</value>
   </data>
   <data name="desc_fromdate" xml:space="preserve">
-    <value>Der Name eines Elements von dem das End-Datum gelesen wird.</value>
+    <value>The appointment's start-date. Dynamic values from other controls can be inserted with the syntax [%controlname].</value>
   </data>
   <data name="desc_id" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die eindeutige ID des Elements an.</value>
+    <value>The element's unique identifier.</value>
   </data>
   <data name="desc_location" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Position des Elements an.</value>
+    <value>The element's location</value>
   </data>
   <data name="desc_multiline" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt an, ob das Feld mehrzeilig sein soll.</value>
+    <value>Should the element be a multiline field?</value>
   </data>
   <data name="desc_name" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt den internen Namen des Elements an.</value>
+    <value>The element's internal name</value>
   </data>
   <data name="desc_place" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt den Ort des Termins an. Dynamische Werte aus anderen Controls können mit der Syntax [%controlname] eingefügt werden</value>
+    <value>The appointment's location. Dynamic values from other controls can be inserted with the syntax [%controlname].</value>
   </data>
   <data name="desc_readonly" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt an, ob dieses Element nur lesbar ist.</value>
+    <value>Is the element read-only?</value>
   </data>
   <data name="desc_required" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt an ob dieses Element benötigt wird um die Eingabe abzuschließen.</value>
+    <value>Is the element required to be filled to complete the input?</value>
   </data>
   <data name="desc_screenid" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Screen-ID der zu öffnenden Form an.</value>
+    <value>The screen-ID of the form that will be opened.</value>
   </data>
   <data name="desc_showcolumn" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt an, ob das Feld als Spalte im Grid angezeigt wird.</value>
+    <value>Should the element be show as a column?</value>
   </data>
   <data name="desc_size" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Größe des Elements an</value>
+    <value>The element's size</value>
   </data>
   <data name="desc_sqlcommand" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Datenbank-Abfrage für dieses Element an. Es können @RECORD_ID und @FORM_ID als Platzhalter verwendet werden.</value>
+    <value>Gibt die Datenbank-Abfrage für dieses Element an. Es können @RECORD_ID und @FORM_ID als Platzhalter verwendet werden. The database query for this element. @RECORD_ID and @FORM_ID can be used as placeholders. Dynamic values from other controls can be inserted with the Syntax @controlid@.</value>
   </data>
   <data name="desc_staticlist" xml:space="preserve">
-    <value>Eine Liste von statischen Werten, die durch ';' getrennt sind. Überschreibt die Daten aus 'Datenbank-Einstellungen'</value>
+    <value>A list of static values seperated by a semicolon (;)</value>
   </data>
   <data name="desc_subject" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt den Betreff des Termins an. Dynamische Werte aus anderen Controls können mit der Syntax [%controlname] eingefügt werden</value>
+    <value>The appointment's subject. Dynamic values from other controls can be inserted with the syntax [%controlname].</value>
   </data>
   <data name="desc_subject2" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt den optionalen zweiten Betreff des Termins an. Dynamische Werte aus anderen Controls können mit der Syntax [%controlname] eingefügt werden</value>
+    <value>The appointment's optional secondary subject. Dynamic values from other controls can be inserted with the syntax [%controlname].</value>
   </data>
   <data name="desc_tabindex" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt die Reihenfolge an, in der das Element durch die Tabulatortaste aktiviert wird.</value>
+    <value>The order in which this element should be activated by the tab key.</value>
   </data>
   <data name="desc_tabstop" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt an, ob das Element durch die Tabulartortaste aktiviert werden soll.</value>
+    <value>Should this element be activated by the tab key?</value>
   </data>
   <data name="desc_todate" xml:space="preserve">
-    <value>Der Name eines Elements von dem das Start-Datum gelesen wird.</value>
+    <value>The appointment's end-date. Dynamic values from other controls can be inserted with the syntax [%controlname].</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.resx b/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.resx
index 7f73f90..55ec142 100644
--- a/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.resx
+++ b/app/DD-Record-Organiser/Strings/ControlProperties.resx
@@ -124,13 +124,13 @@
     <value>Daten</value>
   </data>
   <data name="category_database" xml:space="preserve">
-    <value>Database Configurations</value>
+    <value>Datenbank Einstellungen</value>
   </data>
   <data name="category_date" xml:space="preserve">
     <value>Datums Einstellungen</value>
   </data>
   <data name="category_font" xml:space="preserve">
-    <value>Font Configurations</value>
+    <value>Schrift Einstellungen</value>
   </data>
   <data name="category_form" xml:space="preserve">
     <value>Form Einstellungen</value>
@@ -139,10 +139,10 @@
     <value>ID</value>
   </data>
   <data name="category_other" xml:space="preserve">
-    <value>Other Configurations</value>
+    <value>Andere Einstellungen</value>
   </data>
   <data name="category_view" xml:space="preserve">
-    <value>ViewConfigurations</value>
+    <value>Ansichts Einstellungen</value>
   </data>
   <data name="desc_backcolor" xml:space="preserve">
     <value>Gibt die Hintergrundfarbe des Elements an.</value>
@@ -150,9 +150,6 @@
   <data name="desc_caption" xml:space="preserve">
     <value>Gibt den Beschreibungstext dieses Elements an.</value>
   </data>
-  <data name="desc_columntitle" xml:space="preserve">
-    <value>Gibt den Spaltentitel des Elements an.</value>
-  </data>
   <data name="desc_col_title" xml:space="preserve">
     <value>Gibt den Spaltentitel des Elements an.</value>
   </data>