Rename InvokeReferencesDto to InvokeReferences project-wide

Replaced all usages of InvokeReferencesDto with InvokeReferences across controllers, commands, and DTOs. This change standardizes the reference type naming by removing the "Dto" suffix, with no changes to the structure or behavior.

src/ReC.Application/RecActions/Commands/InvokeBatchRecActionViewsCommand.cs

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ReC.Application.RecActions.Commands;
 public record InvokeBatchRecActionViewsCommand : IRequest
 {
     public long ProfileId { get; init; }
-    public InvokeReferencesDto? References { get; init; }
+    public InvokeReferences? References { get; init; }
 }
 
 public class InvokeRecActionViewsCommandHandler(ISender sender, ILogger<InvokeRecActionViewsCommandHandler>? logger = null) : IRequestHandler<InvokeBatchRecActionViewsCommand>