feat(order): Aktualisierung von GetDocumentRequest, um mehrere OrderDocuments zurückzugeben

- Antworttyp von OrderDocument zu IEnumerable<OrderDocument> geändert
- Handler aktualisiert, um GetAsync mit IEnumerable<OrderDocument> aufzurufen

src/Leanetec.EConnect.Proxy/Controllers/OrderController.cs

@@ -21,7 +21,7 @@ public class OrderController : ControllerBase
         var res = await _mediator.Send(request, cancel);
         if(res.Ok)
         {
-            return res.Data is null ? NotFound() : Ok(res.Data);
+            return res.Data is null || !res.Data.Any() ? NotFound() : Ok(res.Data);
         }
         else
         {