jj 08.08 - update translations

Global_Indexer/ClassInit.vb

@@ -17,7 +17,12 @@ Public Class ClassInit
         Dim dbResult As Boolean
         LoadMyConfig()
         If LoadFileExclusion() = False Then
-            MsgBox("Dies Ausschlusskriterien für Dateien in Folderwatch konnten nicht angelegt werden!", MsgBoxStyle.Information)
+            If USER_LANGUAGE = "de-DE" Then
+                MsgBox("Die Ausschlusskriterien für Dateien in Folderwatch konnten nicht angelegt werden!", MsgBoxStyle.Information)
+            Else
+                MsgBox("File-Exclusions in Folderwatch could not be created!", MsgBoxStyle.Information)
+            End If
+
         End If
 
         If MyConnectionString <> String.Empty Then
@@ -43,7 +48,11 @@ Public Class ClassInit
         configResult = Load_BasicConfig()
 
         If configResult = False Then
-            Throw New Exception("Unexpected error inm Initialisieren der Basis-Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie in der Logdatei.")
+            If USER_LANGUAGE = "de-DE" Then
+                Throw New Exception("Unerwarteter Fehler beim Initialisieren der Basis-Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie in der Logdatei.")
+            Else
+                Throw New Exception("Unexpected error while initializing basic-settings. More info in the log.")
+            End If
         End If