Updated ReceiverClaimExtensions to include a new array,
`ReceiverIdClaimTypes`, for receiver ID claim types. Added
`GetReceiverIdOfReceiver` method to retrieve and validate
receiver ID claims. Modified the exception message in
`GetEnvelopeIdOfReceiver` to use a string literal for
clarity.