Introduced a resizable upload panel feature in the
`CreateEnvelopeWizardPopup` component, allowing users to adjust
the panel's width dynamically.
- Added a draggable splitter (`sender-create-wizard__splitter`)
with mouse event handling for resizing.
- Updated `sender-create-wizard__body-layout` to support dynamic
grid column definitions using `--sender-upload-panel-width`.
- Added Razor methods (`StartUploadPanelResize`,
`OnBodyLayoutMouseMove`, `StopUploadPanelResize`) to handle
resizing logic.
- Defined constants for min/max panel widths.
- Enhanced CSS for resizing behavior, including transitions,
cursor changes, and visual improvements for the splitter.
- Adjusted layout and padding for better alignment with the
resizable design.
These changes improve user experience by enabling dynamic
adjustment of the upload panel's width.