Updated `CreateEnvelopeReceiverResponse` and `EnvelopeReceiverController` to rename `SentRecipients` to `SentReceiver` and `UnsentRecipients` to `UnsentReceivers`. Adjusted corresponding lists and mappings to ensure uniformity in naming conventions across the codebase.