Refactored the `UpsertAsync` method in `EnvelopeService` to remove
manual construction of the HTTP POST payload. The method now
directly uses the `CreateEnvelopeCommand` object as the payload
for the `PostAsJsonAsync` call. This change reduces redundancy,
simplifies the code, and leverages the existing object structure
for better maintainability.
TekH
123889451f