Move dynamic message and signature type logic from TemplateService to EmailData via DynamicStringsForEmails. Constructors now set and HTML-encode these properties. Improves maintainability by centralizing email content generation.