- expose POST /api/Envelope for sender-authenticated create/update/send operations
- replace client draft-specific call with EnvelopeService.UpsertAsync(CreateEnvelopeCommand)
- update sender editor save/send flow to persist draft first and send by envelope id
- allow editor hydration without document by making sender document fetch nullable