Updated the Get method to check for receiver.Id along with EmailAddress and Signature.
If Id is provided, it attempts to read by ID and returns NotFound if not found.
If Id is not provided, it falls back to reading by EmailAddress and Signature,
now also returning NotFound instead of a 500 error for missing receivers.
a76a079736