Updated the `EmailAddress` and `ReferenceString` properties
of the `EmailOut` object in `SendSignedMailBehavior` to use
`request.EnvelopeReceiver.Receiver!.EmailAddress` instead of
`request.EmailAddress`. This ensures the values are derived
from the `EnvelopeReceiver.Receiver` object for improved
accuracy and consistency.