Combined sender and receiver document retrieval into a single
GetDocument endpoint. The endpoint now authorizes both Sender
and Receiver.FullyAuth roles, handling their logic based on
role detection. Sender requires a query parameter; receiver
extracts envelope ID from claims and disallows query params.
Updated method signature and endpoint documentation.
TekH
50ac7570ea