Introduce a new `CheckReceiver` action method in `AuthController`.
This method is protected by the `Receiver` authorization policy
and handles GET requests to the `check-receiver/{envelopeKey}` route.
It accepts an `envelopeKey` parameter from the route and currently
returns an HTTP 200 OK response.