AppStd/EnvelopeGenerator
8
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Files
352618a745acae2d8d4fededc63306ef8d6a97e5
EnvelopeGenerator/EnvelopeGenerator.Application/Resources/Resource.fr-FR.resx
TekH f175e39de2 Add new French UI and message resource strings 
Expanded Resource.fr-FR.resx with translations for UI actions, error/success messages, city validation, document reset, envelope status, and page/location instructions.
2026-02-16 17:31:48 +01:00

450 lines
21 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="and" xml:space="preserve">
<value>et</value>
</data>
<data name="Back" xml:space="preserve">
<value>Retour</value>
</data>
<data name="AuthenticatorSetup_Prefix" xml:space="preserve">
<value>Cliquez sur</value>
</data>
<data name="Complete" xml:space="preserve">
<value>Terminer</value>
</data>
<data name="Confirmation" xml:space="preserve">
<value>Confirmation</value>
</data>
<data name="Culture" xml:space="preserve">
<value>fr-FR</value>
</data>
<data name="de-DE" xml:space="preserve">
<value>Allemand</value>
</data>
<data name="DocProtected" xml:space="preserve">
<value>Document protégé</value>
</data>
<data name="DocRejected" xml:space="preserve">
<value>Document rejeté</value>
</data>
<data name="DocSigned" xml:space="preserve">
<value>Document signé</value>
</data>
<data name="DocumentSharingPeriodExpired" xml:space="preserve">
<value>La période de partage des documents a expiré.</value>
</data>
<data name="en-US" xml:space="preserve">
<value>Anglais</value>
</data>
<data name="EnvelopeInfo1" xml:space="preserve">
<value>Vous devez signer le processus {0}. &lt;span class="highlight highlight-envelope-info-1"&gt;Veuillez vérifier la page {1}&lt;/span&gt;.</value>
</data>
<data name="EnvelopeInfo2" xml:space="preserve">
<value>Créé le {0} par {1}. Vous pouvez contacter l’expéditeur via &lt;span class="highlight highlight-envelope-info-2"&gt;&lt;a class="mail-link" href="mailto:{2}?subject={3}&amp;body=Cher%20{4}%20{5},%0A%0A%0A"&gt;{6}&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;.</value>
</data>
<data name="Expired" xml:space="preserve">
<value>Expiré</value>
</data>
<data name="FiClass" xml:space="preserve">
<value>fi-fr</value>
</data>
<data name="Finalize" xml:space="preserve">
<value>Finaliser</value>
</data>
<data name="Hello" xml:space="preserve">
<value>Bonjour</value>
</data>
<data name="HomePageDescription" xml:space="preserve">
<value>Le Portail de Signature Numérique est une plateforme développée pour signer et gérer vos documents en toute sécurité. Grâce à son interface conviviale, vous pouvez rapidement téléverser vos documents, suivre les processus de signature et effectuer facilement vos démarches de signature numérique. Ce portail accélère votre flux de travail avec des signatures juridiquement valides tout en renforçant la sécurité de vos documents.</value>
</data>
<data name="AuthenticatorSetup_Link" xml:space="preserve">
<value>lien</value>
</data>
<data name="LocationWarning" xml:space="preserve">
<value>Veuillez vérifier les informations de localisation. Si elles sont incorrectes, veuillez effectuer les corrections nécessaires.</value>
</data>
<data name="LockedBodyAccess" xml:space="preserve">
<value>Nous allons maintenant vous envoyer un code d’accès à votre adresse e-mail enregistrée. Cela peut prendre quelques minutes !</value>
</data>
<data name="LockedBodyAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Veuillez saisir le TOTP fourni dans votre application Authenticator.</value>
</data>
<data name="LockedBodyAuthenticatorNew" xml:space="preserve">
<value>Nous avons envoyé le code QR à votre adresse e-mail. Votre code QR est valide jusqu’au {0}. Vous pouvez l’utiliser pour toutes les enveloppes reçues à cette adresse e-mail.</value>
</data>
<data name="LockedBodySms" xml:space="preserve">
<value>Nous venons d’envoyer le code d’accès par SMS au numéro de téléphone que vous avez fourni.</value>
</data>
<data name="LockedCodeLabelAccess" xml:space="preserve">
<value>Code d’accès</value>
</data>
<data name="LockedCodeLabelAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>TOTP</value>
</data>
<data name="LockedCodeLabelSms" xml:space="preserve">
<value>Code SMS</value>
</data>
<data name="LockedFooterBodyAccess" xml:space="preserve">
<value>Veuillez vérifier votre boîte de réception, y compris le dossier spam. Vous pouvez également demander à l’expéditeur &lt;a class="mail-link" href="mailto:{0}?subject={1}&amp;body={2}" target="_blank"&gt;{0}&lt;/a&gt; de vous envoyer le code par un autre moyen.</value>
</data>
<data name="LockedFooterBodyAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Le nouveau code QR n’est envoyé qu’une seule fois pour une période donnée et est enregistré dans votre application Authenticator une fois scanné. Il peut être utilisé pour toutes les enveloppes reçues à la même adresse e-mail jusqu’à son expiration. Si vous ne recevez pas l’e-mail contenant le code QR ou si vous le supprimez à la fois de l’e-mail et de l’application Authenticator, veuillez contacter l’expéditeur.</value>
</data>
<data name="LockedFooterBodySms" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez demander à l’expéditeur de vérifier votre numéro de téléphone. Le numéro de téléphone doit être saisi avec l’indicatif. Sinon, vous pouvez demander la suppression de la protection à deux facteurs.</value>
</data>
<data name="LockedFooterTitleAccess" xml:space="preserve">
<value>Vous n’avez pas reçu de code d’accès ?</value>
</data>
<data name="LockedFooterTitleAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Vous n’avez pas reçu de code QR ?</value>
</data>
<data name="LockedFooterTitleSms" xml:space="preserve">
<value>Vous n’avez pas reçu de SMS ?</value>
</data>
<data name="LockedTitleAccess" xml:space="preserve">
<value>Le document nécessite un code d’accès</value>
</data>
<data name="LockedTitleAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Authentification à 2 facteurs</value>
</data>
<data name="LockedTitleSms" xml:space="preserve">
<value>Authentification à 2 facteurs</value>
</data>
<data name="Privacy" xml:space="preserve">
<value>Confidentialité</value>
</data>
<data name="ReadOnlyMessage" xml:space="preserve">
<value>Transféré par {0}. Valable jusqu’au {1}.</value>
</data>
<data name="Reject" xml:space="preserve">
<value>Rejeter</value>
</data>
<data name="Rejection" xml:space="preserve">
<value>Rejet</value>
</data>
<data name="RejectionInfo1" xml:space="preserve">
<value>Ce processus de signature a été rejeté !</value>
</data>
<data name="RejectionInfo1_ext" xml:space="preserve">
<value>Processus annulé !</value>
</data>
<data name="RejectionInfo2" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez contacter {0}, &lt;a href="mailto:{1}?subject={2}&amp;body=Cher%20{0},%0A%0A%0A"&gt;{1}&lt;/a&gt; si nécessaire.</value>
</data>
<data name="RejectionInfo2_ext" xml:space="preserve">
<value>Le processus a été rejeté par l’une des parties concernées. Vous pouvez contacter {0}, &lt;a href="mailto:{1}?subject={2}&amp;body=Cher%20{0},%0A%0A%0A"&gt;{1}&lt;/a&gt; si nécessaire.</value>
</data>
<data name="RejectionReasonQ" xml:space="preserve">
<value>Veuillez indiquer une raison :</value>
</data>
<data name="SigAgree" xml:space="preserve">
<value>En cliquant sur Finaliser, j’accepte que la signature affichée et soumise soit une représentation électronique de ma signature dans les cas où je l’utilise sur des documents, y compris des contrats juridiquement contraignants.</value>
</data>
<data name="SignDoc" xml:space="preserve">
<value>Signer le document</value>
</data>
<data name="SigningProcessTitle" xml:space="preserve">
<value>Titre du processus de signature</value>
</data>
<data name="UnexpectedError" xml:space="preserve">
<value>Une erreur inattendue s’est produite.</value>
</data>
<data name="ViewDoc" xml:space="preserve">
<value>Afficher le document</value>
</data>
<data name="WelcomeToTheESignPortal" xml:space="preserve">
<value>Bienvenue sur le portail eSign</value>
</data>
<data name="WrongAccessCode" xml:space="preserve">
<value>Code d’accès invalide.</value>
</data>
<data name="AuthenticatorSetup_Suffix" xml:space="preserve">
<value>pour configurer votre application d'authentification.</value>
</data>
<data name="DocumentSuccessfullySigned" xml:space="preserve">
<value>Document signé avec succès !</value>
</data>
<data name="DocumentSignedConfirmationMessage" xml:space="preserve">
<value>Vous avez signé le document. Vous recevrez ensuite une confirmation écrite.</value>
</data>
<data name="Signatures" xml:space="preserve">
<value>Signatures</value>
</data>
<data name="EnterRecipientToShareDocument" xml:space="preserve">
<value>Saisissez ici le destinataire avec lequel vous souhaitez partager le document</value>
</data>
<data name="Email" xml:space="preserve">
<value>E-mail</value>
</data>
<data name="ValidUntil" xml:space="preserve">
<value>Valable jusqu'au</value>
</data>
<data name="ShrEnvInvalidEmailTitle" xml:space="preserve">
<value>E-mail incorrect</value>
</data>
<data name="ShrEnvInvalidEmailText" xml:space="preserve">
<value>L'adresse e-mail est invalide. Veuillez utiliser le format correct, par ex. : user@mail.com.</value>
</data>
<data name="ShrEnvSentTitle" xml:space="preserve">
<value>Envoyé</value>
</data>
<data name="ShrEnvErrorTitle" xml:space="preserve">
<value>Erreur</value>
</data>
<data name="InvalidDateTitle" xml:space="preserve">
<value>Date invalide</value>
</data>
<data name="ShrEnvInvalidDateText" xml:space="preserve">
<value>L'adresse e-mail est invalide. Veuillez utiliser le format correct, par ex. : user@mail.com.</value>
</data>
<data name="UnexpectedErrorTitle" xml:space="preserve">
<value>Erreur inattendue</value>
</data>
<data name="ShrEnvOperationFailedText" xml:space="preserve">
<value>L'opération a échoué. Veuillez contacter l'équipe informatique.</value>
</data>
<data name="PrivacyNotice" xml:space="preserve">
<value>Avis de confidentialité</value>
</data>
<data name="CookieConsentMessage" xml:space="preserve">
<value>Nous utilisons des cookies de session strictement nécessaires. Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement de ce site et ne peuvent donc pas être désactivés. Aucune donnée n'est transmise à des tiers.</value>
</data>
<data name="Accept" xml:space="preserve">
<value>Accepter</value>
</data>
<data name="ConnectionValidityExpired" xml:space="preserve">
<value>La durée de validité de la connexion est expirée.</value>
</data>
<data name="Creator" xml:space="preserve">
<value>Créateur</value>
</data>
<data name="Date" xml:space="preserve">
<value>Date</value>
</data>
<data name="DocumentProtected" xml:space="preserve">
<value>Document protégé</value>
</data>
<data name="Password" xml:space="preserve">
<value>Mot de passe</value>
</data>
<data name="Open" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir</value>
</data>
<data name="TfaRegistration" xml:space="preserve">
<value>Enregistrement 2FA</value>
</data>
<data name="Registration" xml:space="preserve">
<value>Inscription</value>
</data>
<data name="PageVisibleUntil" xml:space="preserve">
<value>Cette page est visible jusqu'au {0}.</value>
</data>
<data name="Step1Download2faApplication" xml:space="preserve">
<value>Étape 1 – Téléchargez une application 2FA</value>
</data>
<data name="Download2faAppInstruction" xml:space="preserve">
<value>Veuillez prendre votre smartphone et télécharger une application pouvant être utilisée pour l’authentification à deux facteurs (2FA).</value>
</data>
<data name="Recommended2faApplications" xml:space="preserve">
<value>Nous recommandons les applications suivantes</value>
</data>
<data name="Step2ScanQrCode" xml:space="preserve">
<value>Étape 2 – Scannez le code QR</value>
</data>
<data name="ScanQrCodeInstruction" xml:space="preserve">
<value>Une fois que vous avez installé une application d’authentification à deux facteurs, vous pouvez continuer et chercher dans l’application l’option pour scanner un code QR et la confirmer. Ensuite, une fois la caméra activée, vous pourrez scanner le code QR fourni par nos soins.</value>
</data>
<data name="Step3VerifyTheCode" xml:space="preserve">
<value>Étape 3 – Vérification du code</value>
</data>
<data name="VerifyCodeInstructionMain" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez maintenant lire un code numérique dans l’application d’authentification à deux facteurs pour vérifier l’opération. Veuillez saisir ce code dans le champ ci-dessous et cliquer sur</value>
</data>
<data name="VerifyCodeInstructionSubmit" xml:space="preserve">
<value>Envoyer</value>
</data>
<data name="CopyLink" xml:space="preserve">
<value>Copier le lien</value>
</data>
<data name="CityFormatInvalid" xml:space="preserve">
<value>Veuillez vérifier le lieu saisi "{0}" pour un format correct. Exemples : Munich, Île-de-France, Sauðárkrókur, San Francisco, St. Catharines, etc.</value>
</data>
<data name="CopyLinkSuccess" xml:space="preserve">
<value>Copié</value>
</data>
<data name="Logout" xml:space="preserve">
<value>Déconnexion</value>
</data>
<data name="ViewAllPages" xml:space="preserve">
<value>Veuillez consulter toutes les pages.</value>
</data>
<data name="Reset" xml:space="preserve">
<value>Réinitialiser</value>
</data>
<data name="ViewRemainingPages" xml:space="preserve">
<value>Veuillez consulter les pages suivantes : {0}</value>
</data>
<data name="City" xml:space="preserve">
<value>Ville</value>
</data>
<data name="EnvelopeRejectedRedirect" xml:space="preserve">
<value>Le document a été refusé par un destinataire. Vous allez être redirigé...</value>
</data>
<data name="MissingSignatures" xml:space="preserve">
<value>Tous les champs de signature n'ont pas été remplis !</value>
</data>
<data name="ResetConfirmText" xml:space="preserve">
<value>Voulez-vous réinitialiser le document et toutes les signatures créées ?</value>
</data>
<data name="EnvelopeSignError" xml:space="preserve">
<value>Le pli n'a pas pu être signé !</value>
</data>
<data name="SignedBy" xml:space="preserve">
<value>Signé par</value>
</data>
<data name="Warning" xml:space="preserve">
<value>Avertissement</value>
</data>
<data name="Position" xml:space="preserve">
<value>Position</value>
</data>
<data name="Share" xml:space="preserve">
<value>Partager</value>
</data>
<data name="CopyLinkFailure" xml:space="preserve">
<value>Erreur inattendue</value>
</data>
<data name="LocationFieldsRequired" xml:space="preserve">
<value>Veuillez compléter toutes les informations de localisation.</value>
</data>
<data name="ResetConfirmTitle" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sûr ?</value>
</data>
<data name="EnvelopeUnavailable" xml:space="preserve">
<value>Le pli n'est plus disponible.</value>
</data>
<data name="Success" xml:space="preserve">
<value>Succès</value>
</data>
<data name="DocumentReset" xml:space="preserve">
<value>Le document a été réinitialisé.</value>
</data>
</root>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink