Updated TestAnnotationController.Delete to extract the receiver signature from the envelope key and pass it along with the envelope UUID when publishing RemoveSignatureNotification. Returns BadRequest if the signature is missing.