Updated `UpdateAsync` to include `e.Title`, `e.Message`, and `e.TfaEnabled` assignments, ensuring database updates reflect request values.
Set `e.Status` to `EnvelopeStatus.EnvelopeSaved` during the update process.
Updated in-memory `envelope` object to reflect changes to `Title`, `Message`, `TfaEnabled`, and `Status` fields.