Introduced `RemoveEnvelopeReceiverCommand` and its handler to
facilitate the removal of envelope receivers. Updated the
`EnvelopeReceiverController` to use C# 9's record-like syntax
for dependency injection, eliminating explicit private fields.
Added a `RemoveAsync` method to handle DELETE requests for
removing envelope receivers. Enhanced code documentation with
additional XML comments.
