Send notifications via IMessagingServiceClient and PublishEmailViaSmtpCommand instead of the static EmailSender. The sender address now comes from NotificationOptions and attachments are added through the command builder.
Rename the Notify parameter to receiverEmail so the call site contract is explicit.
Introduced `EnvelopeNotificationBase` as a new base class for notifications, providing a unified structure with an abstract `GetTemplateType` method and optional attachments. Added `DocumentReceivedNotification` and updated `DocumentSignedNotification` to inherit from this base class, streamlining attachment handling and template type determination.
Refactored `IEnvelopeNotificationService` to use a generic `Notify` method, allowing for flexibility with different notification types. Updated `FinalizeEnvelopeCommandHandler` to align with the new attachment handling.
Added `EnvelopeNotificationExtensions` for converting attachments to `EmailAttachmentDto` objects and introduced `ReplacePlaceholderExtensions` for dynamic placeholder replacement in email templates using reflection. Removed outdated placeholder logic from `EnvelopeNotificationService`.
