Introduce MediatorExtensionsTests to cover SendOrThrowAsync and SendOrNotFoundAsync extension methods for IMediator, including edge cases and cancellation. Refactor CreateEnvelopeCommand in Fake.cs to use Authorize(userId) instead of setting UserId directly. Add test stubs for IMediator and IRequest to support isolated testing.
