Refactored ControllerExtensions: moved user claim extraction
methods from EnvelopeGenerator.API.Controllers to the new
EnvelopeGenerator.API.Extensions namespace. Updated all
references and using statements accordingly. No logic changes;
improves code organization and clarity.
