Introduced ReadSingleEnvelopeDocResultQuery and its handler to fetch an envelope's document as a byte array via MediatR. Throws NotFoundException if the document is missing. Includes XML documentation for clarity.
