- Added support for filtering by Envelope.Id or Envelope.Uuid
- Added support for filtering by Receiver.Id, Receiver.EmailAddress, or Receiver.Signature
- Throw BadRequestException when required identifiers are missing
- Updated repository queries to combine envelope and receiver filters