Replaces obsolete DataTable-based logic in ReportCreator with async repository queries for EnvelopeReport entities. Refactors ReportItem to use explicit header and detail fields, removing legacy Envelope references. Updates report designer bindings to match new ReportItem properties. Improves exception handling and overall type safety.
