Added full implementation for CreateAnnotationCommand and its handler:
- Introduced `PSPDFKitInstantJSON` property to the command
- Injected repositories for `Signature` and `Annotation`
- Implemented query filtering for Envelope and Receiver
- Added annotation creation from parsed PSPDFKit JSON
- Created helper method `ParsePSPDFKitInstantJSON` for JSON parsing