Add EnvelopeGenerator.ServiceHost ASP.NET Core Web API project

Created a new EnvelopeGenerator.ServiceHost project targeting .NET 8.0. Set up minimal API host with controllers, Swagger/OpenAPI support, and development configuration files. Updated solution to include the new project with appropriate build settings.

EnvelopeGenerator.ServiceHost/Properties/launchSettings.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "$schema": "http://json.schemastore.org/launchsettings.json",
+  "iisSettings": {
+    "windowsAuthentication": false,
+    "anonymousAuthentication": true,
+    "iisExpress": {
+      "applicationUrl": "http://localhost:27420",
+      "sslPort": 44372
+    }
+  },
+  "profiles": {
+    "http": {
+      "commandName": "Project",
+      "dotnetRunMessages": true,
+      "launchBrowser": true,
+      "launchUrl": "swagger",
+      "applicationUrl": "http://localhost:5088",
+      "environmentVariables": {
+        "ASPNETCORE_ENVIRONMENT": "Development"
+      }
+    },
+    "https": {
+      "commandName": "Project",
+      "dotnetRunMessages": true,
+      "launchBrowser": true,
+      "launchUrl": "swagger",
+      "applicationUrl": "https://localhost:7234;http://localhost:5088",
+      "environmentVariables": {
+        "ASPNETCORE_ENVIRONMENT": "Development"
+      }
+    },
+    "IIS Express": {
+      "commandName": "IISExpress",
+      "launchBrowser": true,
+      "launchUrl": "swagger",
+      "environmentVariables": {
+        "ASPNETCORE_ENVIRONMENT": "Development"
+      }
+    }
+  }
+}