10-01-24 Komboxen mit übersetzen Inhalten

EnvelopeGenerator.Common/Constants.vb

@@ -78,10 +78,8 @@
         Landscape = 1
     End Enum
 
-
 #End Region
 
-
 #Region "Constants"
 
     Public Const DATABASE = "DATABASE"

EnvelopeGenerator.Common/Strings/Model.Designer.vb

@@ -127,6 +127,15 @@ Namespace My.Resources
             End Get
         End Property
         
+        '''<summary>
+        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Elektronische Signatur ähnelt.
+        '''</summary>
+        Public Shared ReadOnly Property ElectronicSignature() As String
+            Get
+                Return ResourceManager.GetString("ElectronicSignature", resourceCulture)
+            End Get
+        End Property
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Archiviert ähnelt.
         '''</summary>
@@ -235,6 +244,15 @@ Namespace My.Resources
             End Get
         End Property
         
+        '''<summary>
+        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Nein ähnelt.
+        '''</summary>
+        Public Shared ReadOnly Property No() As String
+            Get
+                Return ResourceManager.GetString("No", resourceCulture)
+            End Get
+        End Property
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Teil-Signiert ähnelt.
         '''</summary>
@@ -244,6 +262,15 @@ Namespace My.Resources
             End Get
         End Property
         
+        '''<summary>
+        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Qualifizierte Signatur ähnelt.
+        '''</summary>
+        Public Shared ReadOnly Property QualifiedSignature() As String
+            Get
+                Return ResourceManager.GetString("QualifiedSignature", resourceCulture)
+            End Get
+        End Property
+        
         '''<summary>
         '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Arbeitsanweisung ähnelt.
         '''</summary>
@@ -306,5 +333,23 @@ Namespace My.Resources
                 Return ResourceManager.GetString("Unsigned", resourceCulture)
             End Get
         End Property
+        
+        '''<summary>
+        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Ja ähnelt.
+        '''</summary>
+        Public Shared ReadOnly Property Yes() As String
+            Get
+                Return ResourceManager.GetString("Yes", resourceCulture)
+            End Get
+        End Property
+        
+        '''<summary>
+        '''  Sucht eine lokalisierte Zeichenfolge, die Ja, mit Anhang ähnelt.
+        '''</summary>
+        Public Shared ReadOnly Property YesWithAttachment() As String
+            Get
+                Return ResourceManager.GetString("YesWithAttachment", resourceCulture)
+            End Get
+        End Property
     End Class
 End Namespace

EnvelopeGenerator.Common/Strings/Model.en.resx

@@ -135,6 +135,9 @@
   <data name="Draft" xml:space="preserve">
     <value>Draft</value>
   </data>
+  <data name="ElectronicSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Electronic Signature</value>
+  </data>
   <data name="EnvelopeArchived" xml:space="preserve">
     <value>Archived</value>
   </data>
@@ -171,6 +174,12 @@
   <data name="MessageInvitationSent" xml:space="preserve">
     <value>Invitation Sent</value>
   </data>
+  <data name="No" xml:space="preserve">
+    <value>No</value>
+  </data>
+  <data name="QualifiedSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Qualified Signature</value>
+  </data>
   <data name="ReadAndSign" xml:space="preserve">
     <value>Read and Sign</value>
   </data>
@@ -192,4 +201,10 @@
   <data name="Unsigned" xml:space="preserve">
     <value>Unsigned</value>
   </data>
+  <data name="Yes" xml:space="preserve">
+    <value>Yes</value>
+  </data>
+  <data name="YesWithAttachment" xml:space="preserve">
+    <value>Yes, with Attachment</value>
+  </data>
 </root>

EnvelopeGenerator.Common/Strings/Model.resx

@@ -138,6 +138,9 @@
   <data name="Draft" xml:space="preserve">
     <value>Entwurf</value>
   </data>
+  <data name="ElectronicSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Elektronische Signatur</value>
+  </data>
   <data name="EnvelopeArchived" xml:space="preserve">
     <value>Archiviert</value>
   </data>
@@ -174,9 +177,15 @@
   <data name="MessageInvitationSent" xml:space="preserve">
     <value>Einladung versendet</value>
   </data>
+  <data name="No" xml:space="preserve">
+    <value>Nein</value>
+  </data>
   <data name="PartlySigned" xml:space="preserve">
     <value>Teil-Signiert</value>
   </data>
+  <data name="QualifiedSignature" xml:space="preserve">
+    <value>Qualifizierte Signatur</value>
+  </data>
   <data name="ReadAndSign" xml:space="preserve">
     <value>Arbeitsanweisung</value>
   </data>
@@ -198,4 +207,10 @@
   <data name="Unsigned" xml:space="preserve">
     <value>Unsigniert</value>
   </data>
+  <data name="Yes" xml:space="preserve">
+    <value>Ja</value>
+  </data>
+  <data name="YesWithAttachment" xml:space="preserve">
+    <value>Ja, mit Anhang</value>
+  </data>
 </root>

EnvelopeGenerator.Form/frmEnvelopeMainData.Designer.vb

@@ -105,6 +105,7 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         '
         'LayoutControl1
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControl1, "LayoutControl1")
         Me.LayoutControl1.Controls.Add(Me.txtTitle)
         Me.LayoutControl1.Controls.Add(Me.cmbEnvelopeType)
         Me.LayoutControl1.Controls.Add(Me.btOK)
@@ -119,7 +120,6 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         Me.LayoutControl1.Controls.Add(Me.chkUseAccessCode)
         Me.LayoutControl1.Controls.Add(Me.cmbEmailToCreator)
         Me.LayoutControl1.Controls.Add(Me.cmbEmailToReceivers)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControl1, "LayoutControl1")
         Me.LayoutControl1.Name = "LayoutControl1"
         Me.LayoutControl1.OptionsCustomizationForm.DesignTimeCustomizationFormPositionAndSize = New System.Drawing.Rectangle(855, 189, 650, 400)
         Me.LayoutControl1.Root = Me.Root
@@ -140,15 +140,15 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         '
         'btOK
         '
-        Me.btOK.DialogResult = System.Windows.Forms.DialogResult.OK
         resources.ApplyResources(Me.btOK, "btOK")
+        Me.btOK.DialogResult = System.Windows.Forms.DialogResult.OK
         Me.btOK.Name = "btOK"
         Me.btOK.StyleController = Me.LayoutControl1
         '
         'btCancel
         '
-        Me.btCancel.DialogResult = System.Windows.Forms.DialogResult.Cancel
         resources.ApplyResources(Me.btCancel, "btCancel")
+        Me.btCancel.DialogResult = System.Windows.Forms.DialogResult.Cancel
         Me.btCancel.Name = "btCancel"
         Me.btCancel.StyleController = Me.LayoutControl1
         '
@@ -164,6 +164,10 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         resources.ApplyResources(Me.chkSendReminderEmails, "chkSendReminderEmails")
         Me.chkSendReminderEmails.Name = "chkSendReminderEmails"
         Me.chkSendReminderEmails.Properties.Caption = resources.GetString("chkSendReminderEmails.Properties.Caption")
+        Me.chkSendReminderEmails.Properties.DisplayValueChecked = resources.GetString("chkSendReminderEmails.Properties.DisplayValueChecked")
+        Me.chkSendReminderEmails.Properties.DisplayValueGrayed = resources.GetString("chkSendReminderEmails.Properties.DisplayValueGrayed")
+        Me.chkSendReminderEmails.Properties.DisplayValueUnchecked = resources.GetString("chkSendReminderEmails.Properties.DisplayValueUnchecked")
+        Me.chkSendReminderEmails.Properties.GlyphVerticalAlignment = CType(resources.GetObject("chkSendReminderEmails.Properties.GlyphVerticalAlignment"), DevExpress.Utils.VertAlignment)
         Me.chkSendReminderEmails.StyleController = Me.LayoutControl1
         '
         'spnFirstReminderDays
@@ -206,6 +210,10 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         resources.ApplyResources(Me.chkUseAccessCode, "chkUseAccessCode")
         Me.chkUseAccessCode.Name = "chkUseAccessCode"
         Me.chkUseAccessCode.Properties.Caption = resources.GetString("chkUseAccessCode.Properties.Caption")
+        Me.chkUseAccessCode.Properties.DisplayValueChecked = resources.GetString("chkUseAccessCode.Properties.DisplayValueChecked")
+        Me.chkUseAccessCode.Properties.DisplayValueGrayed = resources.GetString("chkUseAccessCode.Properties.DisplayValueGrayed")
+        Me.chkUseAccessCode.Properties.DisplayValueUnchecked = resources.GetString("chkUseAccessCode.Properties.DisplayValueUnchecked")
+        Me.chkUseAccessCode.Properties.GlyphVerticalAlignment = CType(resources.GetObject("chkUseAccessCode.Properties.GlyphVerticalAlignment"), DevExpress.Utils.VertAlignment)
         Me.chkUseAccessCode.StyleController = Me.LayoutControl1
         '
         'cmbEmailToCreator
@@ -224,6 +232,7 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         '
         'Root
         '
+        resources.ApplyResources(Me.Root, "Root")
         Me.Root.EnableIndentsWithoutBorders = DevExpress.Utils.DefaultBoolean.[True]
         Me.Root.GroupBordersVisible = False
         Me.Root.Items.AddRange(New DevExpress.XtraLayout.BaseLayoutItem() {Me.LayoutControlItem3, Me.LayoutControlGroup1, Me.LayoutControlItem4, Me.emptySpaceItem1, Me.groupAllOptions})
@@ -233,8 +242,8 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         '
         'LayoutControlItem3
         '
-        Me.LayoutControlItem3.Control = Me.btOK
         resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem3, "LayoutControlItem3")
+        Me.LayoutControlItem3.Control = Me.btOK
         Me.LayoutControlItem3.Location = New System.Drawing.Point(10, 624)
         Me.LayoutControlItem3.MaxSize = New System.Drawing.Size(70, 27)
         Me.LayoutControlItem3.MinSize = New System.Drawing.Size(70, 27)
@@ -247,34 +256,34 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         '
         'LayoutControlGroup1
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlGroup1, "LayoutControlGroup1")
         Me.LayoutControlGroup1.Items.AddRange(New DevExpress.XtraLayout.BaseLayoutItem() {Me.LayoutControlItem1, Me.LayoutControlItem2})
         Me.LayoutControlGroup1.Location = New System.Drawing.Point(0, 0)
         Me.LayoutControlGroup1.Name = "LayoutControlGroup1"
         Me.LayoutControlGroup1.Size = New System.Drawing.Size(571, 93)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlGroup1, "LayoutControlGroup1")
         '
         'LayoutControlItem1
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem1, "LayoutControlItem1")
         Me.LayoutControlItem1.Control = Me.txtTitle
         Me.LayoutControlItem1.Location = New System.Drawing.Point(0, 0)
         Me.LayoutControlItem1.Name = "LayoutControlItem1"
         Me.LayoutControlItem1.Size = New System.Drawing.Size(547, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem1, "LayoutControlItem1")
+        Me.LayoutControlItem1.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem1.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'LayoutControlItem2
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem2, "LayoutControlItem2")
         Me.LayoutControlItem2.Control = Me.cmbEnvelopeType
         Me.LayoutControlItem2.Location = New System.Drawing.Point(0, 24)
         Me.LayoutControlItem2.Name = "LayoutControlItem2"
         Me.LayoutControlItem2.Size = New System.Drawing.Size(547, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem2, "LayoutControlItem2")
+        Me.LayoutControlItem2.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem2.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'LayoutControlItem4
         '
-        Me.LayoutControlItem4.Control = Me.btCancel
         resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem4, "LayoutControlItem4")
+        Me.LayoutControlItem4.Control = Me.btCancel
         Me.LayoutControlItem4.Location = New System.Drawing.Point(80, 624)
         Me.LayoutControlItem4.MaxSize = New System.Drawing.Size(70, 27)
         Me.LayoutControlItem4.MinSize = New System.Drawing.Size(70, 27)
@@ -287,8 +296,8 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         '
         'emptySpaceItem1
         '
-        Me.emptySpaceItem1.AllowHotTrack = False
         resources.ApplyResources(Me.emptySpaceItem1, "emptySpaceItem1")
+        Me.emptySpaceItem1.AllowHotTrack = False
         Me.emptySpaceItem1.Location = New System.Drawing.Point(0, 624)
         Me.emptySpaceItem1.MaxSize = New System.Drawing.Size(10, 27)
         Me.emptySpaceItem1.MinSize = New System.Drawing.Size(10, 27)
@@ -299,6 +308,7 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         '
         'groupAllOptions
         '
+        resources.ApplyResources(Me.groupAllOptions, "groupAllOptions")
         Me.groupAllOptions.EnableIndentsWithoutBorders = DevExpress.Utils.DefaultBoolean.[False]
         Me.groupAllOptions.ExpandButtonVisible = True
         Me.groupAllOptions.Items.AddRange(New DevExpress.XtraLayout.BaseLayoutItem() {Me.EmptySpaceItem2, Me.groupFinalEmail, Me.groupExpiration, Me.groupReminders, Me.groupOptions})
@@ -306,10 +316,10 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         Me.groupAllOptions.Name = "groupAllOptions"
         Me.groupAllOptions.Padding = New DevExpress.XtraLayout.Utils.Padding(0, 0, 0, 0)
         Me.groupAllOptions.Size = New System.Drawing.Size(571, 531)
-        resources.ApplyResources(Me.groupAllOptions, "groupAllOptions")
         '
         'EmptySpaceItem2
         '
+        resources.ApplyResources(Me.EmptySpaceItem2, "EmptySpaceItem2")
         Me.EmptySpaceItem2.AllowHotTrack = False
         Me.EmptySpaceItem2.Location = New System.Drawing.Point(0, 416)
         Me.EmptySpaceItem2.Name = "EmptySpaceItem2"
@@ -318,69 +328,70 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         '
         'groupFinalEmail
         '
+        resources.ApplyResources(Me.groupFinalEmail, "groupFinalEmail")
         Me.groupFinalEmail.GroupStyle = DevExpress.Utils.GroupStyle.Light
         Me.groupFinalEmail.Items.AddRange(New DevExpress.XtraLayout.BaseLayoutItem() {Me.LayoutControlItem9, Me.LayoutControlItem14})
         Me.groupFinalEmail.Location = New System.Drawing.Point(0, 323)
         Me.groupFinalEmail.Name = "groupFinalEmail"
         Me.groupFinalEmail.Size = New System.Drawing.Size(565, 93)
-        resources.ApplyResources(Me.groupFinalEmail, "groupFinalEmail")
         '
         'LayoutControlItem9
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem9, "LayoutControlItem9")
         Me.LayoutControlItem9.Control = Me.cmbEmailToCreator
         Me.LayoutControlItem9.Location = New System.Drawing.Point(0, 0)
         Me.LayoutControlItem9.Name = "LayoutControlItem9"
         Me.LayoutControlItem9.Size = New System.Drawing.Size(541, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem9, "LayoutControlItem9")
+        Me.LayoutControlItem9.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem9.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'LayoutControlItem14
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem14, "LayoutControlItem14")
         Me.LayoutControlItem14.Control = Me.cmbEmailToReceivers
         Me.LayoutControlItem14.Location = New System.Drawing.Point(0, 24)
         Me.LayoutControlItem14.Name = "LayoutControlItem14"
         Me.LayoutControlItem14.Size = New System.Drawing.Size(541, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem14, "LayoutControlItem14")
+        Me.LayoutControlItem14.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem14.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'groupExpiration
         '
+        resources.ApplyResources(Me.groupExpiration, "groupExpiration")
         Me.groupExpiration.GroupStyle = DevExpress.Utils.GroupStyle.Light
         Me.groupExpiration.Items.AddRange(New DevExpress.XtraLayout.BaseLayoutItem() {Me.LayoutControlItem10, Me.LayoutControlItem11})
         Me.groupExpiration.Location = New System.Drawing.Point(0, 230)
         Me.groupExpiration.Name = "groupExpiration"
         Me.groupExpiration.Size = New System.Drawing.Size(565, 93)
-        resources.ApplyResources(Me.groupExpiration, "groupExpiration")
         '
         'LayoutControlItem10
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem10, "LayoutControlItem10")
         Me.LayoutControlItem10.Control = Me.spnExpiresDays
         Me.LayoutControlItem10.Location = New System.Drawing.Point(0, 0)
         Me.LayoutControlItem10.Name = "LayoutControlItem10"
         Me.LayoutControlItem10.Size = New System.Drawing.Size(541, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem10, "LayoutControlItem10")
+        Me.LayoutControlItem10.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem10.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'LayoutControlItem11
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem11, "LayoutControlItem11")
         Me.LayoutControlItem11.Control = Me.spnExpiresWarningDays
         Me.LayoutControlItem11.Location = New System.Drawing.Point(0, 24)
         Me.LayoutControlItem11.Name = "LayoutControlItem11"
         Me.LayoutControlItem11.Size = New System.Drawing.Size(541, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem11, "LayoutControlItem11")
+        Me.LayoutControlItem11.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem11.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'groupReminders
         '
+        resources.ApplyResources(Me.groupReminders, "groupReminders")
         Me.groupReminders.GroupStyle = DevExpress.Utils.GroupStyle.Light
         Me.groupReminders.Items.AddRange(New DevExpress.XtraLayout.BaseLayoutItem() {Me.LayoutControlItem5, Me.LayoutControlItem6, Me.LayoutControlItem7})
         Me.groupReminders.Location = New System.Drawing.Point(0, 115)
         Me.groupReminders.Name = "groupReminders"
         Me.groupReminders.Size = New System.Drawing.Size(565, 115)
-        resources.ApplyResources(Me.groupReminders, "groupReminders")
         '
         'LayoutControlItem5
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem5, "LayoutControlItem5")
         Me.LayoutControlItem5.Control = Me.chkSendReminderEmails
         Me.LayoutControlItem5.Location = New System.Drawing.Point(0, 0)
         Me.LayoutControlItem5.Name = "LayoutControlItem5"
@@ -390,51 +401,52 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         '
         'LayoutControlItem6
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem6, "LayoutControlItem6")
         Me.LayoutControlItem6.Control = Me.spnFirstReminderDays
         Me.LayoutControlItem6.Location = New System.Drawing.Point(0, 22)
         Me.LayoutControlItem6.Name = "LayoutControlItem6"
         Me.LayoutControlItem6.Size = New System.Drawing.Size(541, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem6, "LayoutControlItem6")
+        Me.LayoutControlItem6.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem6.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'LayoutControlItem7
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem7, "LayoutControlItem7")
         Me.LayoutControlItem7.Control = Me.spnReminderIntervalDays
         Me.LayoutControlItem7.Location = New System.Drawing.Point(0, 46)
         Me.LayoutControlItem7.Name = "LayoutControlItem7"
         Me.LayoutControlItem7.Size = New System.Drawing.Size(541, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem7, "LayoutControlItem7")
+        Me.LayoutControlItem7.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem7.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'groupOptions
         '
+        resources.ApplyResources(Me.groupOptions, "groupOptions")
         Me.groupOptions.GroupStyle = DevExpress.Utils.GroupStyle.Light
         Me.groupOptions.Items.AddRange(New DevExpress.XtraLayout.BaseLayoutItem() {Me.LayoutControlItem8, Me.LayoutControlItem12, Me.LayoutControlItem13})
         Me.groupOptions.Location = New System.Drawing.Point(0, 0)
         Me.groupOptions.Name = "groupOptions"
         Me.groupOptions.Size = New System.Drawing.Size(565, 115)
-        resources.ApplyResources(Me.groupOptions, "groupOptions")
         '
         'LayoutControlItem8
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem8, "LayoutControlItem8")
         Me.LayoutControlItem8.Control = Me.cmbCertificationType
         Me.LayoutControlItem8.Location = New System.Drawing.Point(0, 0)
         Me.LayoutControlItem8.Name = "LayoutControlItem8"
         Me.LayoutControlItem8.Size = New System.Drawing.Size(541, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem8, "LayoutControlItem8")
+        Me.LayoutControlItem8.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem8.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'LayoutControlItem12
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem12, "LayoutControlItem12")
         Me.LayoutControlItem12.Control = Me.cmbLanguage
         Me.LayoutControlItem12.Location = New System.Drawing.Point(0, 24)
         Me.LayoutControlItem12.Name = "LayoutControlItem12"
         Me.LayoutControlItem12.Size = New System.Drawing.Size(541, 24)
-        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem12, "LayoutControlItem12")
+        Me.LayoutControlItem12.TextSize = New System.Drawing.Size(187, 13)
-        Me.LayoutControlItem12.TextSize = New System.Drawing.Size(168, 13)
         '
         'LayoutControlItem13
         '
+        resources.ApplyResources(Me.LayoutControlItem13, "LayoutControlItem13")
         Me.LayoutControlItem13.Control = Me.chkUseAccessCode
         Me.LayoutControlItem13.Location = New System.Drawing.Point(0, 48)
         Me.LayoutControlItem13.Name = "LayoutControlItem13"
@@ -445,6 +457,9 @@ Partial Class frmEnvelopeMainData
         'AdornerUIManager1
         '
         Me.AdornerUIManager1.Owner = Me
+        Me.AdornerUIManager1.ValidationHintProperties.IndeterminateState.Text = resources.GetString("AdornerUIManager1.ValidationHintProperties.IndeterminateState.Text")
+        Me.AdornerUIManager1.ValidationHintProperties.InvalidState.Text = resources.GetString("AdornerUIManager1.ValidationHintProperties.InvalidState.Text")
+        Me.AdornerUIManager1.ValidationHintProperties.ValidState.Text = resources.GetString("AdornerUIManager1.ValidationHintProperties.ValidState.Text")
         '
         'frmEnvelopeMainData
         '

EnvelopeGenerator.Form/frmEnvelopeMainData.vb

@@ -30,19 +30,34 @@ Public Class frmEnvelopeMainData
         EnvelopeTypeModel = New EnvelopeTypeModel(State)
         Dim oTypes = EnvelopeTypeModel.List()
 
+        Dim certificationTypeList = [Enum].GetValues(GetType(CertificationType)).Cast(Of CertificationType)()
+        Dim oTranslatedCertificationTypeList = certificationTypeList.Select(AddressOf TranslateCertificationType).ToList()
+
+        cmbCertificationType.Properties.Items.AddRange(oTranslatedCertificationTypeList)
+
+        Dim finalEmailTypeList = [Enum].GetValues(GetType(FinalEmailType)).Cast(Of FinalEmailType)()
+        Dim oTranslatedFinalEmailTypeList = FinalEmailTypeList.Select(AddressOf TranslateFinalEmailType).ToList()
+
+        cmbEmailToCreator.Properties.Items.AddRange(oTranslatedFinalEmailTypeList)
+        cmbEmailToReceivers.Properties.Items.AddRange(oTranslatedFinalEmailTypeList)
+
         cmbEnvelopeType.Properties.Items.AddRange(oTypes.ToList)
-        cmbCertificationType.Properties.Items.AddRange([Enum].GetValues(GetType(CertificationType)).Cast(Of CertificationType).ToList())
-        cmbEmailToCreator.Properties.Items.AddRange([Enum].GetValues(GetType(FinalEmailType)).Cast(Of FinalEmailType).ToList())
-        cmbEmailToReceivers.Properties.Items.AddRange([Enum].GetValues(GetType(FinalEmailType)).Cast(Of FinalEmailType).ToList())
         cmbLanguage.Properties.Items.AddRange(New List(Of String) From {"de", "en"})
 
         groupAllOptions.Expanded = False
 
         txtTitle.EditValue = Envelope.Title
         cmbEnvelopeType.EditValue = oTypes.FirstOrDefault()
+        cmbCertificationType.SelectedIndex = oTypes.FirstOrDefault.CertificationType
+        cmbEmailToCreator.SelectedIndex = oTypes.FirstOrDefault.FinalEmailToCreator
+        cmbEmailToReceivers.SelectedIndex = oTypes.FirstOrDefault.FinalEmailToReceivers
     End Sub
 
-    Private Function TranslateContractType(pType As ContractType) As String
+    Private Function TranslateCertificationType(pType As CertificationType) As String
+        Return Resources.Model.ResourceManager.GetString(pType.ToString())
+    End Function
+
+    Private Function TranslateFinalEmailType(pType As FinalEmailType) As String
         Return Resources.Model.ResourceManager.GetString(pType.ToString())
     End Function
 
@@ -98,7 +113,7 @@ Public Class frmEnvelopeMainData
 
         EnvelopeType = oSelectedType
 
-        cmbCertificationType.EditValue = oSelectedType.CertificationType
+        'cmbCertificationType.EditValue = oSelectedType.CertificationType
         cmbLanguage.EditValue = oSelectedType.Language
         chkUseAccessCode.EditValue = oSelectedType.UseAccessCode
         chkSendReminderEmails.EditValue = oSelectedType.SendReminderEmails
@@ -106,7 +121,12 @@ Public Class frmEnvelopeMainData
         spnReminderIntervalDays.EditValue = oSelectedType.ReminderIntervalDays
         spnExpiresDays.EditValue = oSelectedType.ExpiresWhenDays
         spnExpiresWarningDays.EditValue = oSelectedType.ExpiresWarningWhenDays
-        cmbEmailToCreator.EditValue = oSelectedType.FinalEmailToCreator
+        'cmbEmailToCreator.EditValue = oSelectedType.FinalEmailToCreator
-        cmbEmailToReceivers.EditValue = oSelectedType.FinalEmailToReceivers
+        'cmbEmailToReceivers.EditValue = oSelectedType.FinalEmailToReceivers
+
+        cmbCertificationType.SelectedIndex = oSelectedType.CertificationType
+        cmbEmailToCreator.SelectedIndex = oSelectedType.FinalEmailToCreator
+        cmbEmailToReceivers.SelectedIndex = oSelectedType.FinalEmailToReceivers
+
     End Sub
 End Class