feat: Filterung nach emailAddress und signature im Receiver-Repository, -Service und -Controller hinzugefügt

- `ReadBy`-Methode im Receiver-Repository implementiert, um nach `emailAddress` und `signature` zu filtern.
- `ReadByAsync`-Methode im Receiver-Service hinzugefügt, um Receiver-Daten abzurufen und zuzuordnen.
- Controller-`Get`-Endpunkt aktualisiert, um optionale `emailAddress` und `signature` Query-Parameter für die Filterung zu unterstützen.
- Fehlerbehandlung mit Protokollierung für fehlgeschlagene Service-Operationen im Controller hinzugefügt.

EnvelopeGenerator.Application/Contracts/IReceiverService.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
 using DigitalData.Core.Abstractions.Application;
+using DigitalData.Core.DTO;
 using EnvelopeGenerator.Application.DTOs.Receiver;
 using EnvelopeGenerator.Domain.Entities;
 
@@ -6,5 +7,6 @@ namespace EnvelopeGenerator.Application.Contracts
 {
     public interface IReceiverService : ICRUDService<ReceiverCreateDto, ReceiverReadDto, ReceiverUpdateDto, Receiver, int>
     {
+        public Task<DataResult<ReceiverReadDto>> ReadByAsync(string? emailAddress = null, string? signature = null);
     }
 }