Refactor YARP routes and update configurations

Renamed the `receiver-ui-receiver` route to `receiver-ui-root` and updated its `Order` value from `100` to `300`. Changed the `Match` path for `receiver-ui-root` from `/receiver/{**catch-all}` to `/`. Removed the `receiver-ui-login` route entirely.

Added a `Transforms` section to the `receiver-ui-root` and `receiver-ui-sender` routes, setting the path to `/index.html`.

EnvelopeGenerator.API/yarp.json

@@ -1,21 +1,16 @@
 {
 "ReverseProxy": {
   "Routes": {
-    "receiver-ui-receiver": {
+    "receiver-ui-root": {
       "ClusterId": "receiver-ui",
-      "Order": 100,
+      "Order": 300,
       "Match": {
-        "Path": "/receiver/{**catch-all}",
+        "Path": "/",
         "Methods": [ "GET", "HEAD" ]
-      }
-    },
-    "receiver-ui-login": {
-      "ClusterId": "receiver-ui",
-      "Order": 100,
-      "Match": {
-        "Path": "/login/{**catch-all}",
-        "Methods": [ "GET", "HEAD" ]
-      }
+      },
+      "Transforms": [
+        { "PathSet": "/index.html" }
+      ]
     },
     "receiver-ui-sender": {
       "ClusterId": "receiver-ui",
@@ -23,7 +18,10 @@
       "Match": {
         "Path": "/sender/{**catch-all}",
         "Methods": [ "GET", "HEAD" ]
-      }
+      },
+      "Transforms": [
+        { "PathSet": "/index.html" }
+      ]
     },
     "receiver-ui-envelope": {
       "ClusterId": "receiver-ui",