Refactor StatusTranslated property for better fallback logic

Refactored the StatusTranslated property to first attempt fetching the translation with the "4RaC" suffix when IsReadAndSign() is true, and only use it if a translation exists. If not, or if IsReadAndSign() is false, it falls back to the standard status translation. This improves clarity and ensures a fallback translation is always provided.

EnvelopeGenerator.Domain/Entities/Envelope.cs

@@ -135,15 +135,19 @@ namespace EnvelopeGenerator.Domain.Entities
         {
             get
             {
-                if(this.IsReadAndSign())
-                {
-                    return My.Resources.Model.ResourceManager.GetString(((Constants.EnvelopeStatus)Status).ToString() + "4RaC");
-                }
-                else
-                {
-                    return My.Resources.Model.ResourceManager.GetString(((Constants.EnvelopeStatus)Status).ToString());
+                var resourceManager = My.Resources.Model.ResourceManager;
+                var statusName = ((Constants.EnvelopeStatus)Status).ToString();
 
+                if (this.IsReadAndSign())
+                {
+                    var statusNameRaC = statusName + "4RaC";
+                    var translationRaC = resourceManager.GetString(statusNameRaC);
+
+                    if (!string.IsNullOrEmpty(translationRaC))
+                        return translationRaC;
                 }
+
+                return resourceManager.GetString(statusName);
             }
         }