Add AnnotationDto and AnnotationService for API integration

Added `AnnotationDto` to represent signature annotation positions,
including properties for ID, page, and coordinates, with detailed
documentation on coordinate systems. Implemented `AnnotationService`
to fetch annotation data from an API endpoint, using `HttpClient`
and supporting cancellation tokens. Registered `AnnotationService`
in the DI container to enable its use across the application.
Provided development setup details for working with fake data
via YARP-proxied routes.

EnvelopeGenerator.ReceiverUI/Services/AnnotationService.cs

@@ -0,0 +1,32 @@
+using System.Net.Http.Json;
+using System.Text.Json;
+using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Models;
+using EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Options;
+using Microsoft.Extensions.Options;
+
+namespace EnvelopeGenerator.ReceiverUI.Services;
+
+/// <summary>
+/// Retrieves annotation positions from the API.
+/// The URL is composed as <c>{BaseUrl}/api/Annotation/{envelopeKey}</c>.
+/// During development, <c>BaseUrl</c> is empty so the request resolves to the
+/// YARP-proxied route on the same origin, which currently serves
+/// <c>fake-data/annotations.json</c>. To switch to real data, update the
+/// YARP route in <c>yarp.json</c> — no code change required.
+/// </summary>
+public class AnnotationService(HttpClient http, IOptions<ApiOptions> apiOptions)
+{
+    private static readonly JsonSerializerOptions _jsonOptions = new(JsonSerializerDefaults.Web);
+
+    public async Task<IReadOnlyList<AnnotationDto>> GetAnnotationsAsync(string envelopeKey, CancellationToken cancel = default)
+    {
+        var url = $"{apiOptions.Value.BaseUrl}/api/Annotation/{Uri.EscapeDataString(envelopeKey)}";
+        var response = await http.GetAsync(url, cancel);
+
+        if (!response.IsSuccessStatusCode)
+            return [];
+
+        var result = await response.Content.ReadFromJsonAsync<List<AnnotationDto>>(_jsonOptions, cancel);
+        return result ?? [];
+    }
+}