AppStd/EnvelopeGenerator
8
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Add localization support for multi-language UI

Browse Source 
This commit introduces comprehensive localization support for the application, enabling dynamic language switching and localized UI elements. Key changes include:

- Added `.resx` files for German (de-DE), English (en-US), and French (fr-FR).
- Updated Razor components to use `IStringLocalizer` for dynamic string localization.
- Introduced the `L(string key, string fallback)` helper method for consistent localized string retrieval with fallback support.
- Implemented dynamic culture initialization in `Program.cs` via an API call to `/api/Localization/lang`.
- Localized error pages, grid columns, tabs, popups, validation messages, and tooltips.
- Dynamically generated privacy policy links based on the current culture.
- Improved user experience with fully localized loading states, error handling, and UI labels.

These changes enhance accessibility and usability, making the application more user-friendly for a global audience.
This commit is contained in:
tekh
2026-09-28 10:46:06 +02:00
parent 48cfd3f416
commit 735f072dd1
13 changed files with 682 additions and 187 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

121
EnvelopeGenerator.Application/Resources/Resource.fr-FR.resx
View File

@@ -651,4 +651,123 @@
<data name="Status" xml:space="preserve">
<value>Statut</value>
</data>
</root>
<data name="ChangedAt" xml:space="preserve"><value>Modifié le</value></data>
<data name="Close" xml:space="preserve"><value>Fermer</value></data>
<data name="CloseLanguageMenu" xml:space="preserve"><value>Fermer le menu des langues</value></data>
<data name="ConfirmSignature" xml:space="preserve"><value>Confirmer la signature</value></data>
<data name="Created" xml:space="preserve"><value>Créé</value></data>
<data name="Delete" xml:space="preserve"><value>Supprimer</value></data>
<data name="Document" xml:space="preserve"><value>Document</value></data>
<data name="DocumentCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve"><value>Le document n'a pas pu être chargé</value></data>
<data name="DocumentLoading" xml:space="preserve"><value>Chargement du document...</value></data>
<data name="EmailAddress" xml:space="preserve"><value>Adresse e-mail</value></data>
<data name="Envelope" xml:space="preserve"><value>Enveloppe</value></data>
<data name="Error" xml:space="preserve"><value>Erreur</value></data>
<data name="ErrorLoadingDocument_WithReason" xml:space="preserve"><value>Erreur lors du chargement du document : {0}</value></data>
<data name="ErrorPage_DevelopmentMode" xml:space="preserve"><value>Mode développement</value></data>
<data name="ErrorPage_DevelopmentMode_Detail" xml:space="preserve"><value>Cela peut afficher des informations sensibles d'exception aux utilisateurs finaux. Pour le débogage local, définissez ASPNETCORE_ENVIRONMENT sur Development et redémarrez l'application.</value></data>
<data name="ErrorPage_DevelopmentMode_Info" xml:space="preserve"><value>Le mode développement affiche des informations d'erreur plus détaillées.</value></data>
<data name="ErrorPage_DevelopmentMode_Warning" xml:space="preserve"><value>Le mode développement ne doit pas être activé dans les applications déployées.</value></data>
<data name="ErrorPage_ProcessingRequest" xml:space="preserve"><value>Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande.</value></data>
<data name="ErrorPage_RequestId" xml:space="preserve"><value>ID de requête</value></data>
<data name="ErrorWithReason" xml:space="preserve"><value>Erreur : {0}</value></data>
<data name="From" xml:space="preserve"><value>De</value></data>
<data name="FullName" xml:space="preserve"><value>Nom et prénom</value></data>
<data name="History" xml:space="preserve"><value>Historique</value></data>
<data name="Index_DigitalSignature" xml:space="preserve"><value>Signature numérique</value></data>
<data name="Index_PdfExport" xml:space="preserve"><value>Export PDF</value></data>
<data name="Index_SecureAccess" xml:space="preserve"><value>Accès sécurisé</value></data>
<data name="Index_Subtitle" xml:space="preserve"><value>Bienvenue sur le portail eSign</value></data>
<data name="Index_ToEnvelopeOverview" xml:space="preserve"><value>Aller à l'aperçu des enveloppes</value></data>
<data name="Languages" xml:space="preserve"><value>Langues</value></data>
<data name="Loading" xml:space="preserve"><value>Chargement...</value></data>
<data name="Login" xml:space="preserve"><value>Connexion</value></data>
<data name="LoginInProgress" xml:space="preserve"><value>Connexion ...</value></data>
<data name="NotAuthenticatedPleaseLoginAgain" xml:space="preserve"><value>Non authentifié. Veuillez vous reconnecter.</value></data>
<data name="Only" xml:space="preserve"><value>Uniquement</value></data>
<data name="OpenDocument" xml:space="preserve"><value>Ouvrir le document</value></data>
<data name="Optional" xml:space="preserve"><value>optionnel</value></data>
<data name="Pending" xml:space="preserve"><value>En attente</value></data>
<data name="Preview" xml:space="preserve"><value>Aperçu</value></data>
<data name="PrivacyPolicy" xml:space="preserve"><value>Politique de confidentialité</value></data>
<data name="Receiver" xml:space="preserve"><value>Destinataire</value></data>
<data name="ReceiverLogin_AccessCode_Placeholder" xml:space="preserve"><value>Saisir le code d'accès</value></data>
<data name="ReceiverLogin_Description" xml:space="preserve"><value>Veuillez saisir le code d'accès reçu par e-mail pour ouvrir le document en toute sécurité.</value></data>
<data name="ReceiverLogin_FooterHelp" xml:space="preserve"><value>En cas de problème, veuillez contacter l'expéditeur du document.</value></data>
<data name="ReceiverLogin_InvalidCode_Body" xml:space="preserve"><value>Le code saisi est incorrect. Veuillez réessayer.</value></data>
<data name="ReceiverLogin_InvalidCode_Title" xml:space="preserve"><value>Code d'accès invalide.</value></data>
<data name="ReceiverLogin_NotFound_Body" xml:space="preserve"><value>Le code d'accès indiqué ne correspond à aucun document. Veuillez vérifier le lien dans votre e-mail.</value></data>
<data name="ReceiverLogin_NotFound_Title" xml:space="preserve"><value>Document introuvable.</value></data>
<data name="ReceiverLogin_Subtitle" xml:space="preserve"><value>Accès sécurisé avec code d'accès</value></data>
<data name="ReceiverSigned_ConfirmBody" xml:space="preserve"><value>Cette action est irréversible. En confirmant, vous déclarez avoir signé électroniquement le document affiché ci-dessus. Le document signé sera ensuite transmis à toutes les parties concernées.</value></data>
<data name="ReceiverSigned_ConfirmQuestion" xml:space="preserve"><value>Voulez-vous signer ce document de manière contraignante ?</value></data>
<data name="ReceiverSigned_EnvelopeKeyMissing" xml:space="preserve"><value>La clé d'enveloppe est manquante.</value></data>
<data name="Refresh" xml:space="preserve"><value>Actualiser</value></data>
<data name="RequiredField" xml:space="preserve"><value>Champ obligatoire</value></data>
<data name="Selected" xml:space="preserve"><value>sélectionnées</value></data>
<data name="Send" xml:space="preserve"><value>Envoyer</value></data>
<data name="Sender_ActiveEnvelopes" xml:space="preserve"><value>Enveloppes actives</value></data>
<data name="Sender_CompletedEnvelopes" xml:space="preserve"><value>Enveloppes terminées</value></data>
<data name="Sender_CreateEnvelope" xml:space="preserve"><value>Nouvelle enveloppe</value></data>
<data name="Sender_CreateEnvelope_Title" xml:space="preserve"><value>Créer une nouvelle enveloppe</value></data>
<data name="Sender_DeleteEnvelope_Header" xml:space="preserve"><value>Supprimer l'enveloppe</value></data>
<data name="Sender_DeleteEnvelope_ReasonPlaceholder" xml:space="preserve"><value>Saisir la raison...</value></data>
<data name="Sender_DeleteEnvelope_ReasonPrompt" xml:space="preserve"><value>Veuillez indiquer la raison pour laquelle l'enveloppe doit être supprimée/retirée.</value></data>
<data name="Sender_DeleteEnvelope_ReasonRequired" xml:space="preserve"><value>Veuillez indiquer un motif de suppression.</value></data>
<data name="Sender_DeleteEnvelope_Title" xml:space="preserve"><value>Supprimer l'enveloppe sélectionnée</value></data>
<data name="Sender_Edit" xml:space="preserve"><value>Modifier</value></data>
<data name="Sender_EditEnvelope_Title" xml:space="preserve"><value>Modifier l'enveloppe sélectionnée</value></data>
<data name="Sender_ExportCurrentView_Title" xml:space="preserve"><value>Exporter la vue actuelle</value></data>
<data name="Sender_ExportFormat_Aria" xml:space="preserve"><value>Sélectionner le format d'export</value></data>
<data name="Sender_ExportView_Title" xml:space="preserve"><value>Exporter la vue actuelle du tableau</value></data>
<data name="Sender_LoadError_Title" xml:space="preserve"><value>Erreur lors du chargement des enveloppes</value></data>
<data name="Sender_LoadingEnvelopes" xml:space="preserve"><value>Chargement des enveloppes...</value></data>
<data name="Sender_NoHistory" xml:space="preserve"><value>Aucun historique disponible</value></data>
<data name="Sender_NoReceivers" xml:space="preserve"><value>Aucun destinataire</value></data>
<data name="Sender_Preview_Title" xml:space="preserve"><value>Afficher l'enveloppe sélectionnée en PDF</value></data>
<data name="Sender_PreviewDocumentNotFound" xml:space="preserve"><value>Le document de l'enveloppe #{0} est introuvable ou vous n'avez pas l'autorisation d'y accéder.</value></data>
<data name="SenderEditor_AddSignature" xml:space="preserve"><value>Ajouter une signature</value></data>
<data name="SenderEditor_ClickDocumentFor" xml:space="preserve"><value>Cliquez sur l'emplacement dans le document pour</value></data>
<data name="SenderEditor_EmailSuggestionsHint" xml:space="preserve"><value>Les adresses e-mail déjà utilisées sont proposées pendant la saisie.</value></data>
<data name="SenderEditor_EmailSuggestionsLoading" xml:space="preserve"><value>Chargement des suggestions d'e-mail...</value></data>
<data name="SenderEditor_ErrorCreatingEnvelope" xml:space="preserve"><value>Erreur lors de la création de l'enveloppe</value></data>
<data name="SenderEditor_LoadEnvelopeError" xml:space="preserve"><value>Erreur lors du chargement de l'enveloppe #{0} : {1}</value></data>
<data name="SenderEditor_LoadFileError" xml:space="preserve"><value>Erreur lors du chargement du fichier : {0}</value></data>
<data name="SenderEditor_Message_Placeholder" xml:space="preserve"><value>Veuillez signer le document ci-joint.</value></data>
<data name="SenderEditor_NoDocumentLoaded" xml:space="preserve"><value>Aucun document chargé</value></data>
<data name="SenderEditor_NoReceiversAdded" xml:space="preserve"><value>Aucun destinataire ajouté pour le moment.</value></data>
<data name="SenderEditor_PlaceSignatureField" xml:space="preserve"><value>Placer un champ de signature</value></data>
<data name="SenderEditor_RemoveAllSignatureFields" xml:space="preserve"><value>Supprimer tous les champs de signature</value></data>
<data name="SenderEditor_SelectPdf" xml:space="preserve"><value>Veuillez sélectionner un fichier PDF.</value></data>
<data name="SenderEditor_Sent_Body" xml:space="preserve"><value>Le brouillon existant a été envoyé.</value></data>
<data name="SenderEditor_Sent_Header" xml:space="preserve"><value>Enveloppe envoyée</value></data>
<data name="SenderEditor_Sent_Title" xml:space="preserve"><value>L'enveloppe a été envoyée avec succès.</value></data>
<data name="SenderEditor_SignatureField" xml:space="preserve"><value>Champ de signature</value></data>
<data name="SenderEditor_Title_Placeholder" xml:space="preserve"><value>p. ex. Contrat de travail 2025</value></data>
<data name="SenderEditor_ToOverview" xml:space="preserve"><value>Vers l'aperçu</value></data>
<data name="SenderEditor_UploadPdfToPlaceFields" xml:space="preserve"><value>Téléversez un fichier PDF pour placer des champs de signature.</value></data>
<data name="SenderEditor_Validation_EmailDuplicate" xml:space="preserve"><value>Cette adresse e-mail a déjà été ajoutée.</value></data>
<data name="SenderEditor_Validation_EmailInvalid" xml:space="preserve"><value>Veuillez saisir une adresse e-mail valide.</value></data>
<data name="SenderEditor_Validation_EmailRequired" xml:space="preserve"><value>Veuillez saisir une adresse e-mail.</value></data>
<data name="SenderEditor_Validation_FullNameRequired" xml:space="preserve"><value>Veuillez saisir le nom et le prénom.</value></data>
<data name="SenderEditor_Validation_ReceiverRequired" xml:space="preserve"><value>Veuillez ajouter au moins un destinataire.</value></data>
<data name="SenderEditor_Validation_SignatureFieldRequired" xml:space="preserve"><value>Veuillez placer au moins un champ de signature.</value></data>
<data name="SenderEditor_Validation_TitleRequired" xml:space="preserve"><value>Veuillez saisir un titre.</value></data>
<data name="SenderEditor_Validation_UploadPdf" xml:space="preserve"><value>Veuillez d'abord téléverser un document PDF.</value></data>
<data name="SenderLogin_Description" xml:space="preserve"><value>Veuillez vous connecter avec vos identifiants pour accéder au tableau de bord expéditeur.</value></data>
<data name="SenderLogin_FooterHelp" xml:space="preserve"><value>En cas de problème, veuillez contacter l'administrateur.</value></data>
<data name="SenderLogin_InvalidCredentials_Body" xml:space="preserve"><value>Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.</value></data>
<data name="SenderLogin_InvalidCredentials_Title" xml:space="preserve"><value>Identifiants invalides.</value></data>
<data name="SenderLogin_Password_Placeholder" xml:space="preserve"><value>Saisir le mot de passe</value></data>
<data name="SenderLogin_Subtitle" xml:space="preserve"><value>Accès sécurisé au tableau de bord expéditeur</value></data>
<data name="SenderLogin_Title" xml:space="preserve"><value>Connexion expéditeur</value></data>
<data name="SenderLogin_Username_Placeholder" xml:space="preserve"><value>Saisir le nom d'utilisateur</value></data>
<data name="ServerError" xml:space="preserve"><value>Erreur serveur.</value></data>
<data name="Signed" xml:space="preserve"><value>Signé</value></data>
<data name="SignedDocument" xml:space="preserve"><value>Document signé</value></data>
<data name="System" xml:space="preserve"><value>Système</value></data>
<data name="UnexpectedErrorTryAgainLater" xml:space="preserve"><value>Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.</value></data>
<data name="UploadPdf" xml:space="preserve"><value>Téléverser un PDF</value></data>
<data name="UserName" xml:space="preserve"><value>Nom d'utilisateur</value></data>
<data name="VerifyInProgress" xml:space="preserve"><value>Vérification ...</value></data>
</root>