fix(EnvelopeSmsHandler): Korrekte Ablaufprüfung und Cache-Aktualisierung in SendTotpAsync

- Die Bedingung für die Überprüfung des Ablaufs wurde korrigiert, so dass sie korrekt null zurückgibt, wenn der gespeicherte Ablauf in der Zukunft liegt.
- Fehlende Cache-Aktualisierung zur Speicherung des neuen Verfallsdatums nach dem Versand der TOTP-SMS hinzugefügt.

EnvelopeGenerator.Web/Controllers/HomeController.cs

@@ -160,7 +160,7 @@ public class HomeController : ViewControllerBase
         {
             var (smsRes, expiration) = await _envSmsHandler.SendTotpAsync(er_secret);
 
-            if (smsRes is not null && smsRes.Failed)
+            if (smsRes?.Failed ?? false)
             {
                 var res_json = JsonConvert.SerializeObject(smsRes);
                 _logger.LogEnvelopeError(envelopeReceiverId: envelopeReceiverId, message: $"An unexpected error occurred while sending an SMS code. Response: ${res_json}");