Update text truncation logic to use rendered width

Replaced character-based truncation with pixel-accurate truncation based on rendered width in inches. Updated `TruncateText` in `PDFBurner.vb` to use `Graphics.MeasureString` for width calculation and introduced a binary search for efficient truncation. Renamed `egName` to `fieldEgName` for clarity.

Replaced `TextMaxLengths` with `TextMaxWidths` in `PDFBurnerParams.vb`, specifying maximum render widths in inches. Updated default values for `position`, `city`, and `date`. Revised XML documentation to reflect the new truncation logic.

EnvelopeGenerator.CommonServices/Jobs/FinalizeDocument/PDFBurner.vb

@@ -311,20 +311,44 @@ Namespace Jobs.FinalizeDocument
 
 #Region "Helpers"
         ''' <summary>
-        ''' Truncates a field value to the configured max length for that egName.
+        ''' Truncates a field value so its rendered width fits within the configured max width (inches).
+        ''' Uses Graphics.MeasureString with the configured font for pixel-accurate measurement.
         ''' Appends TruncationSuffix when the value is cut.
         ''' </summary>
-        Private Function TruncateText(value As String, egName As String) As String
+        Private Function TruncateText(value As String, fieldEgName As String) As String
             If String.IsNullOrEmpty(value) Then Return value
-            If _pdfBurnerParams.TextMaxLengths Is Nothing Then Return value
+            If _pdfBurnerParams.TextMaxWidths Is Nothing Then Return value
 
-            Dim maxLen As Integer = 0
-            If Not _pdfBurnerParams.TextMaxLengths.TryGetValue(egName, maxLen) Then Return value
-            If maxLen <= 0 OrElse value.Length <= maxLen Then Return value
+            Dim maxWidthInches As Single = 0
+            If Not _pdfBurnerParams.TextMaxWidths.TryGetValue(fieldEgName, maxWidthInches) Then Return value
+            If maxWidthInches <= 0 Then Return value
 
             Dim suffix As String = If(_pdfBurnerParams.TruncationSuffix, "")
-            Dim cutAt As Integer = Math.Max(0, maxLen - suffix.Length)
-            Return value.Substring(0, cutAt) & suffix
+
+            Using bmp As New Bitmap(1, 1)
+                Using g As Graphics = Graphics.FromImage(bmp)
+                    Dim font As New Font(_pdfBurnerParams.FontName, _pdfBurnerParams.FontSize, _pdfBurnerParams.FontStyle, GraphicsUnit.Point)
+                    Dim maxWidthPx As Single = maxWidthInches * g.DpiX
+
+                    ' Already fits — no truncation needed
+                    If g.MeasureString(value, font).Width <= maxWidthPx Then Return value
+
+                    ' Binary search for the longest prefix that fits (with suffix)
+                    Dim lo As Integer = 0
+                    Dim hi As Integer = value.Length
+                    While lo < hi
+                        Dim mid As Integer = (lo + hi + 1) \ 2
+                        Dim candidate As String = value.Substring(0, mid) & suffix
+                        If g.MeasureString(candidate, font).Width <= maxWidthPx Then
+                            lo = mid
+                        Else
+                            hi = mid - 1
+                        End If
+                    End While
+
+                    Return value.Substring(0, lo) & suffix
+                End Using
+            End Using
         End Function