feat: Löschen nach E-Mail oder Signatur zur Delete-Methode und zum Service hinzugefügt

- Die `Delete`-Methode im Controller aktualisiert, um das Löschen nach `id`, `emailAddress` oder `signature` zu unterstützen.
- `DeleteByAsync`-Methode im Service hinzugefügt, um Datensätze basierend auf `emailAddress` und `signature` zu löschen.
- Fehlerbehandlung mit Protokollierung für fehlgeschlagene Löschversuche verbessert.

EnvelopeGenerator.Application/Contracts/IReceiverService.cs

@@ -8,5 +8,7 @@ namespace EnvelopeGenerator.Application.Contracts
     public interface IReceiverService : ICRUDService<ReceiverCreateDto, ReceiverReadDto, ReceiverUpdateDto, Receiver, int>
     {
         public Task<DataResult<ReceiverReadDto>> ReadByAsync(string? emailAddress = null, string? signature = null);
+
+        public Task<Result> DeleteByAsync(string? emailAddress = null, string? signature = null);
     }
 }