Expand and restructure ReverseProxy routes

Added new routes to the `ReverseProxy` configuration, including
`receiver-ui-login`, `receiver-ui-sender`, `receiver-ui-envelope`,
and others to handle specific paths, HTTP methods, and transformations.

Removed outdated routes such as `receiver-ui-static-assets` and
`receiver-ui-annotation-fake` to streamline the configuration.

Introduced transformations for response headers (e.g., `Cache-Control`)
and updated `auth-login` and `auth-envelope-receiver-login` routes
with new path patterns and query parameters.

Reorganized `receiver-ui` cluster routes to better handle static
assets (CSS, JS, Blazor framework, and content) and fake data.

EnvelopeGenerator.API/yarp.json

@@ -36,11 +36,27 @@
         { "PathSet": "/index.html" }
       ]
     },
-      "receiver-ui-static-assets": {
+    "receiver-ui-blazor-framework": {
       "ClusterId": "receiver-ui",
-        "Order": 999,
+      "Order": 50,
       "Match": {
-          "Path": "{**catch-all}",
+        "Path": "/_framework/{**catch-all}",
+        "Methods": [ "GET", "HEAD" ]
+      }
+    },
+    "receiver-ui-blazor-content": {
+      "ClusterId": "receiver-ui",
+      "Order": 50,
+      "Match": {
+        "Path": "/_content/{**catch-all}",
+        "Methods": [ "GET", "HEAD" ]
+      }
+    },
+    "receiver-ui-static-css": {
+      "ClusterId": "receiver-ui",
+      "Order": 200,
+      "Match": {
+        "Path": "/css/{**catch-all}",
         "Methods": [ "GET", "HEAD" ]
       },
       "Transforms": [
@@ -48,29 +64,31 @@
           "ResponseHeader": "Cache-Control",
           "Set": "no-cache, no-store, must-revalidate",
           "When": "Always"
+        }
+      ]
     },
-          {
-            "ResponseHeader": "Pragma",
-            "Set": "no-cache",
-            "When": "Always"
+    "receiver-ui-static-js": {
+      "ClusterId": "receiver-ui",
+      "Order": 200,
+      "Match": {
+        "Path": "/js/{**catch-all}",
+        "Methods": [ "GET", "HEAD" ]
       },
+      "Transforms": [
         {
-            "ResponseHeader": "Expires",
-            "Set": "0",
+          "ResponseHeader": "Cache-Control",
+          "Set": "no-cache, no-store, must-revalidate",
           "When": "Always"
         }
       ]
     },
-      "receiver-ui-annotation-fake": {
+    "receiver-ui-fake-data": {
       "ClusterId": "receiver-ui",
-        "Order": 10,
+      "Order": 200,
       "Match": {
-          "Path": "/api/Annotation/{envelopeKey}",
+        "Path": "/fake-data/{**catch-all}",
         "Methods": [ "GET", "HEAD" ]
-        },
-        "Transforms": [
-          { "PathSet": "/fake-data/annotations.json" }
-        ]
+      }
     },
     "auth-login": {
       "ClusterId": "auth-hub",