diff --git a/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/components/envelope-table/envelope-table.component.html b/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/components/envelope-table/envelope-table.component.html
index f9ceda7d..f327f57f 100644
--- a/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/components/envelope-table/envelope-table.component.html
+++ b/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/components/envelope-table/envelope-table.component.html
@@ -5,7 +5,6 @@
 [paging]="paging"
 [sorting]="sorting"
 [searching]="searching"
-[summaries]="summaries"
 [infoPanel]="infoPanel"
 [localization]="localization"
 >
diff --git a/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/components/envelope-table/envelope-table.component.ts b/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/components/envelope-table/envelope-table.component.ts
index a4c448b2..86137d0f 100644
--- a/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/components/envelope-table/envelope-table.component.ts
+++ b/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/components/envelope-table/envelope-table.component.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 import { Component } from '@angular/core';
 import { EnvelopeReceiverService } from '../../services/envelope-receiver.service';
-import { NgModule } from '@angular/core';
 import { GuiColumn, GuiColumnMenu, GuiGridModule, GuiInfoPanel, GuiLocalization, GuiPaging, GuiPagingDisplay, GuiSearching, GuiSorting, GuiSummaries } from '@generic-ui/ngx-grid';
 
 @Component({
@@ -23,42 +22,38 @@ export class EnvelopeTableComponent {
     multiSorting: true
   };
 
-	paging: GuiPaging = {
-		enabled: true,
-		page: 1,
-		pageSize: 10,
-		pageSizes: [10, 25, 50],
-		pagerTop: true,
-		pagerBottom: true,
-		display: GuiPagingDisplay.ADVANCED
-	};
+  paging: GuiPaging = {
+    enabled: true,
+    page: 1,
+    pageSize: 10,
+    pageSizes: [10, 25, 50],
+    pagerTop: true,
+    pagerBottom: true,
+    display: GuiPagingDisplay.ADVANCED
+  };
 
-	searching: GuiSearching = {
-		enabled: true
-	};
+  searching: GuiSearching = {
+    enabled: true
+  };
 
   summaries: GuiSummaries = {
     enabled: true
   };
 
-	infoPanel: GuiInfoPanel = {
-		enabled:true,
-		infoDialog:false,
-		columnsManager:false,
-		schemaManager: true
-	 };
+  infoPanel: GuiInfoPanel = {
+    enabled: true,
+    infoDialog: false,
+    columnsManager: true,
+    schemaManager: true
+  };
 
-   localization: GuiLocalization = {
-		translationResolver: (key: string, value: string) => {
-			return '[de-DE]';
-		}
-	};
+  localization: GuiLocalization = {
+    translationResolver: (key: string, value: string) => EnvelopeTableComponent.Translation[key] ?? value
+  };
 
   source: Array<any> = []
 
-  constructor(private erService: EnvelopeReceiverService) {
-    
-  }
+  constructor(private erService: EnvelopeReceiverService) { }
 
   ngOnInit() {
     this.erService.getEnvelopeReceiver().subscribe({
@@ -88,4 +83,51 @@ export class EnvelopeTableComponent {
       header: 'AddedWhen',
       field: 'addedWhen'
     }];
+
+  static readonly Translation: { [key: string]: string } = {
+    "sourceEmpty": "There are no items to show.",
+    "pagingItemsPerPage": "Items per page:",
+    "pagingOf": "of",
+    "pagingNextPage": "Next",
+    "pagingPrevPage": "Prev",
+    "pagingNoItems": "There is no items.",
+    "infoPanelShowing": "Showing",
+    "infoPanelItems": "items",
+    "infoPanelOutOf": "out of",
+    "infoPanelThemeMangerTooltipText": "Theme manager",
+    "infoPanelColumnManagerTooltipText": "Column manager",
+    "infoPanelInfoTooltipText": "info",
+    "themeManagerModalTitle": "Theme manager",
+    "themeManagerModalTheme": "Theme:",
+    "themeManagerModalRowColoring": "Row coloring:",
+    "themeManagerModalVerticalGrid": "Vertical grid",
+    "themeManagerModalHorizontalGrid": "HorizontalGrid",
+    "columnManagerModalTitle": "Manage columns",
+    "headerMenuMainTab": "Menu",
+    "headerMenuMainTabColumnSort": "Column sort",
+    "headerMenuMainTabHideColumn": "Hide column",
+    "headerMenuMainTabHighlightColumn": "Highlight",
+    "headerMenuMainTabMoveLeft": "Move left",
+    "headerMenuMainTabMoveRight": "Move right",
+    "headerMenuMainTabColumnSortAscending": "Ascending",
+    "headerMenuMainTabColumnSortDescending": "Descending",
+    "headerMenuMainTabColumnSortNone": "None",
+    "headerMenuFilterTab": "Filter",
+    "headerMenuColumnsTab": "Columns",
+    "summariesCount": "Count",
+    "summariesDist": "Dist",
+    "summariesSum": "Sum",
+    "summariesAvg": "Avg",
+    "summariesMin": "Min",
+    "summariesMax": "Max",
+    "summariesMed": "Med",
+    "summariesTruthy": "Truthy",
+    "summariesFalsy": "Falsy",
+    "summariesDistinctValuesTooltip": "Distinct values",
+    "summariesAverageTooltip": "Average",
+    "summariesMinTooltip": "Min",
+    "summariesMaxTooltip": "Max",
+    "summariesMedTooltip": "Median",
+    "summariesCountTooltip": "Number of items in the grid"
+  }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/guards/auth.guard.ts b/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/guards/auth.guard.ts
index e3a485e0..271e8025 100644
--- a/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/guards/auth.guard.ts
+++ b/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/guards/auth.guard.ts
@@ -7,9 +7,7 @@ import { map } from 'rxjs/operators';
 export const authGuard: CanActivateFn = (route, state) => {
   const authService = inject(AuthService);
   const router = inject(Router);
-
-  authService.isAuthenticated().subscribe({next: res => console.log(res)})
-
+  
   return authService.isAuthenticated().pipe(
     map(isAuthenticated => {
       if (!isAuthenticated) {
diff --git a/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/pages/envelope/envelope.component.html b/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/pages/envelope/envelope.component.html
index 75e91683..64eb00dc 100644
--- a/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/pages/envelope/envelope.component.html
+++ b/EnvelopeGenerator.GeneratorAPI/ClientApp/envelope-generator-ui/src/app/pages/envelope/envelope.component.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <mat-tab-group>
-    <mat-tab label="First">
+    <mat-tab label="Offene Umschläge">
         <app-envelope-table></app-envelope-table>
     </mat-tab>
-    <mat-tab label="Second">
+    <mat-tab label="Abgeschlossene Umschläge">
         <app-envelope-table></app-envelope-table>
     </mat-tab>
 </mat-tab-group>
\ No newline at end of file