Added a "Refresh" button with icon to the Monitoring tab's config panel. The button reloads the monitoring grid via a new event handler. Refactored designer code for better organization and updated .resx tray locations. No functional resource changes.
80b33eb3b2